primordial
/pɹaɪˈmɔɹdiəɫ/, /pɹɪˈmɔɹdiəɫ/ adj C1**Primordial** describes something that has existed from the very dawn of time, a sort of ancient that predates even dinosaurs. It evokes the raw, undisturbed foundation of the universe, like a soup of atoms before they decided to make planets. Beyond cosmic origins, the word slides comfortably into any context where the earliest stage or most basic element is meant. A scientist might speak of a primordial ocean teeming with the first life forms, while a poet could refer to a primordial fear that lurks beneath every rational mind. In each case the term signals an original, fundamental quality that precedes later development.
【核心含义】指宇宙诞生之初就已存在的、最原始的状态，具有时间上的始源性和本质上的基础性。
常搭配"混沌""海洋""恐惧"等名词，强调事物最原始未经演化的形态。中文使用时需避免与"古老""原始"完全等同，该词更突出"宇宙本源"的宏大感。
【Significado central】Describe algo que existe desde los orígenes más remotos del tiempo, un principio o elemento original y fundamental que precede cualquier desarrollo posterior.
Aunque evoca imágenes cósmicas —como un "caldo primordial" de átomos antes de formar planetas o un "océano primordial" con las primeras formas de vida—, el término se extiende a cualquier ámbito donde se quiera destacar la fase más temprana o el componente más básico de algo. Un científico puede hablar de una "célula primordial" y un poeta de un "miedo primordial" oculto bajo la razón. Es una palabra de registro formal, frecuente en textos científicos, filosóficos y literarios para subrayar la naturaleza originaria y esencial de lo descrito.
adj existing from the very beginning C1
The primordial forest was untouched by humans.
(形容词) 原始的；最初的；原初的 【原始的；最初的】
原始森林从未被人类触及。
(adjetivo) primordial; primigenio; original [que existe desde el principio]
El **bosque primordial** no había sido tocado por los humanos.
(adjectif) primordial; originel; primitif; initial [qui existe depuis l'origine ; originel, primordial]
La forêt primordiale était intacte, préservée de toute présence humaine.
(Adjektiv) urzeitlich; uranfänglich; ursprünglich [seit Anbeginn der Zeit oder der Entstehung vorhanden; ursprünglich.]
Der **primordial** Wald war noch nie vom Menschen berührt worden.
(形容詞) 最初から存在する、太古からある
その原生林は人間の手が加わっておらず、太古の昔のままの姿をとどめていた。
(adjetivo) primordial; primitivo; original [existente desde o início]
A floresta primordial não havia sido tocada por humanos.
adj First, earliest or original.
Scientists study the primordial atmosphere to understand Earth's early conditions.
(形容词) 原始的；最初的；最早的
科学家研究原始大气以了解地球的早期状况。
(adjetivo) primordial; primitivo; original; primigenio [Primero, más antiguo u original.]
Los científicos estudian la atmósfera primordial para entender las condiciones tempranas de la Tierra.
(adjectif) primordial; originel; primitif; premier [Premier, le plus ancien, originel.]
Les scientifiques étudient l'atmosphère primordiale pour comprendre les conditions primitives de la Terre.
(Adjektiv) ursprünglich; urzeitlich; Ur- [den Anfang oder Ursprung bildend; ursprünglich, urtümlich.]
Wissenschaftler untersuchen die **primordial**e Atmosphäre, um die frühen Bedingungen der Erde zu verstehen.
(形容詞) 最初の。最も初期の。本来の。
科学者たちは地球の初期の状態を理解するため、原始大気を研究している。
(adjetivo) primordial; primeiro; original; inicial [Primeiro, mais antigo ou original.]
Cientistas estudam a atmosfera primordial para entender as condições iniciais da Terra.
adj vital, essential, paramount, of paramount importance
Clean water is of primordial importance for human survival.
(形容词) 至关重要的；极其重要的；首要的；根本的
清洁的水对人类生存至关重要。
(adjetivo) vital; esencial; fundamental; primordial [vital, esencial, primordial, de importancia primordial]
El agua limpia es de vital importancia para la supervivencia humana.
(adjectif) primordial; essentiel; capital; vital; crucial [D'une importance vitale, absolument essentiel.]
L'accès à l'eau potable est d'une primordial importance pour la survie humaine.
(Adjektiv) grundlegend; essentiell; von höchster Wichtigkeit [von grundlegender, entscheidender Bedeutung; vorrangig, essenziell.]
Sauberes Wasser ist von **primordial**er Bedeutung für das Überleben der Menschheit.
(形容詞) 根本的に重要な。生存や機能のために絶対に必要不可欠な、極めて重大な。
清潔な水は人間の生存にとって根本的に重要である。
(adjetivo) vital; essencial; fundamental; primordial [vital, essencial, primordial, de importância primordial]
Água limpa é de importância primordial para a sobrevivência humana.
adj primary, main, paramount
Safety is the primordial concern in all our construction projects.
(形容词) 首要的；主要的；最重要的；根本的
安全是我们所有建设项目的主要关切。
(adjetivo) primordial; principal; supremo; capital [primordial, principal, supremo]
La seguridad es la preocupación primordial en todos nuestros proyectos de construcción.
(adjectif) primordial; principal; primaire; essentiel [Principal, de première importance, qui prime sur tout le reste.]
La sécurité est le primordial concern dans tous nos projets de construction.
(Adjektiv) primär; hauptsächlich; vorrangig [von höchster Wichtigkeit; vorrangig, hauptsächlich.]
Sicherheit ist das **primordial**e Anliegen in all unseren Bauprojekten.
(形容詞) 最も重要な、主要な。すべての他の事柄より優先される、第一の。
安全は、私たちのすべての建設プロジェクトにおける最優先事項である。
(adjetivo) primário; principal; supremo; primordial [primário, principal, primordial]
A segurança é a preocupação primordial em todos os nossos projetos de construção.
adj primary, paramount
Education plays a primordial role in societal development.
(形容词) 首要的；原始的；根本的；主要的 【原始的，首要的】
教育在社会发展中起着首要作用。
(adjetivo) primordial; fundamental; esencial; capital; principal [primordial, principal]
La educación desempeña un papel primordial en el desarrollo de la sociedad.
(adjectif) primordial; primaire; capital; principal [Qui occupe le premier rang, d'une importance capitale.]
L'éducation joue un rôle primordial dans le développement d'une société.
(Adjektiv) grundlegend; primär; vorrangig [von grundlegender Bedeutung; vorrangig, entscheidend.]
Bildung spielt eine **primordial**e Rolle in der Entwicklung der Gesellschaft.
(形容詞) 最も重要な、根本的な。すべての基礎となる、決定的に重大な。
教育は社会の発展において最も重要な役割を果たす。
(adjetivo) primário; fundamental; primordial [primário, primordial]
A educação desempenha um papel primordial no desenvolvimento da sociedade.
adj Primeval.
The primordial forest remained untouched by human activity for millennia.
(形容词) 太古的；原始的；远古的
这片原始森林数千年来未受人类活动影响。
(adjetivo) primitivo; ancestral; primevo [Primitivo, ancestral.]
El bosque primitivo permaneció intacto por la actividad humana durante milenios.
(adjectif) primitif; antédiluvien; des origines; préhistorique [Qui date de la nuit des temps, primitif.]
La forêt primordiale est restée intacte, à l'abri de toute activité humaine pendant des millénaires.
(Adjektiv) urzeitlich; urwüchsig; Ur- [aus der Urzeit stammend; urzeitlich, urtümlich.]
Der **primordial**e Wald blieb jahrtausendelang unberührt von menschlichem Einfluss.
(形容詞) 太古の。原始の。
その原始林は何千年もの間、人間の活動によって手つかずのままだった。
(adjetivo) primitivo; primevo; arcaico; ancestral [Primitivo.]
A floresta primordial permaneceu intocada pela atividade humana por milênios.
adj primeval
Geologists discovered primordial rocks dating back billions of years.
(形容词) 太古的；原始的；远古的；鸿蒙的
地质学家发现了可追溯数十亿年前的原始岩石。
(adjetivo) primitivo; primigenio; primevo; ancestral [primitivo, primordial]
Los geólogos descubrieron rocas primordiales que datan de hace miles de millones de años.
(adjectif) primitif; antédiluvien; des origines; préhistorique [Primitif, très ancien, qui date des temps reculés.]
Les géologues ont découvert des roches primordiales vieilles de plusieurs milliards d'années.
(Adjektiv) urzeitlich; urweltlich [aus der Urzeit stammend; urzeitlich, urtümlich.]
Geologen entdeckten **primordial**e Gesteine, die Milliarden Jahre alt sind.
(形容詞) 太古の。地球や宇宙が形成されたばかりの時代に属する、はるか昔に存在した。
地質学者たちは、何十億年も前にさかのぼる太古の岩石を発見した。
(adjetivo) primitivo; primevo
Geólogos descobriram rochas primordiais que datam de bilhões de anos.
adj primordial, primitive, original
The primordial instincts of survival are deeply embedded in all living creatures.
(形容词) 原始的；原初的；太古的；原始
生存的原始本能深深植根于所有生物体内。
(adjetivo) primordial; primitivo; original; primigenio [primordial, primitivo, original]
Los instintos primordiales de supervivencia están profundamente arraigados en todos los seres vivos.
(adjectif) primordial; primitif; originel; archaïque [Primitif, qui appartient aux origines.]
Les instincts primordiaux de survie sont profondément ancrés dans tous les êtres vivants.
(Adjektiv) urzeitlich; ursprünglich; primitiv [den Ursprung oder die früheste Entwicklungsphase betreffend; ursprünglich, urtümlich.]
Die **primordial**en Überlebensinstinkte sind tief in allen Lebewesen verankert.
(形容詞) 原始的な。最も初期の段階にある、本来の。文明や発展が始まる前の状態に関する。
生存のための原始的な本能は、すべての生き物の中に深く根づいている。
(adjetivo) primitivo; original; primordial [primordial, primitivo, original]
Os instintos primordiais de sobrevivência estão profundamente enraizados em todos os seres vivos.
adj primordial (first, earliest or original)
The primordial forests of the Amazon contain species found nowhere else.
(形容词) 最初的；原始的；最早的；起初的
亚马逊的原始森林包含其他地方找不到的物种。
(adjetivo) primordial; primitivo; original; inicial [primordial (primero, más antiguo u original)]
Las selvas primordiales del Amazonas contienen especies que no se encuentran en ningún otro lugar.
(adjectif) primordial; originel; premier; initial; le plus ancien [Premier, le plus ancien, qui remonte aux origines.]
Les forêts primordiales de l'Amazonie abritent des espèces qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
(Adjektiv) ursprünglich; urzeitlich; erst [den Anfang oder Ursprung bildend; ursprünglich, urtümlich.]
Die **primordial**en Wälder des Amazonas beherbergen Arten, die nirgendwo sonst vorkommen.
(形容詞) 最初の、最も古い、本来の。物事の起源における、原初の状態にある。
アマゾンの原生林には、他のどこにも存在しない種が含まれている。
(adjetivo) primeiro; original; mais antigo; primordial [primordial (primeiro, mais antigo ou original)]
As florestas primordiais da Amazônia contêm espécies que não se encontram em nenhum outro lugar.
noun A first principle or element. countable
Water is often considered one of the primordial elements in ancient philosophies.
(名词) 本原；元素
水在古代哲学中常被视为基本元素之一。
(sustantivo) principio fundamental; elemento primigenio; origen primero [Un primer principio o elemento.]
El agua suele considerarse uno de los elementos primordiales en las filosofías antiguas.
(nom) principe premier; origine; fondement; élément fondamental; principe originel [Principe ou élément fondamental, à l'origine de quelque chose.]
L'eau est souvent considérée comme l'un des primordial elements dans les philosophies anciennes.
(Substantiv) Urelement; Urprinzip [Grundprinzip oder Grundbestandteil, aus dem sich etwas entwickelt.]
Wasser gilt in vielen alten Philosophien als eines der **primordial**en Elemente.
(名詞) 最初の原理または要素。根本原理。
水は古代哲学において、始原的な要素の一つとされることが多い。
(substantivo) princípio primordial; elemento primordial; primordial [Um princípio ou elemento primordial.]
A água é frequentemente considerada um dos elementos primordiais nas filosofias antigas.
noun A primordial condition or state. countable
The artist sought to capture the primordial state of nature in his paintings.
(名词) 原始状态
这位艺术家试图在他的画作中捕捉自然的原始状态。
(sustantivo) estado primitivo; condición originaria; estado primigenio [Una condición o estado primordial.]
El artista buscaba capturar el estado primordial de la naturaleza en sus pinturas.
(nom) état primitif; état originel; condition originelle; état primordial [État ou condition originelle, primitive.]
L'artiste a cherché à capturer le primordial state de la nature dans ses peintures.
(Substantiv) Urzustand [ursprünglicher Zustand oder ursprüngliche Bedingung.]
Der Künstler versuchte, den **primordial**en Zustand der Natur in seinen Gemälden einzufangen.
(名詞) 原始的または原初の状態。物事の最も初期のありさま。
その芸術家は、絵画の中で自然界の原始的な状態をとらえようとした。
(substantivo) estado primordial; condição primordial; primordialidade [Uma condição ou estado primordial.]
O artista buscou capturar o estado primordial da natureza em suas pinturas.
adj Characteristic of the earliest stage of the development of an organism, or relating to a primordium.
The primordial cells eventually differentiate into various tissues and organs.
(形容词) 原基的
原始细胞最终分化为各种组织和器官。
(adjetivo) primordial; primigenio; embrionario [Característico de la etapa más temprana del desarrollo de un organismo, o relacionado con un primordio.]
Las células primordiales eventualmente se diferencian en diversos tejidos y órganos.
(adjectif) primordial; primitif; embryonnaire [Caractéristique du stade le plus précoce du développement d'un organisme, ou relatif à un primordium.]
Les cellules primordiales se différencient ensuite en divers tissus et organes.
(Adjektiv) primordial; Ur-; Anfangs- [die früheste Entwicklungsstufe eines Organismus betreffend oder sich auf ein Primordium (Anlage eines Organs oder Gewebes) beziehend.]
Die **primordial**en Zellen differenzieren sich später zu verschiedenen Geweben und Organen.
(形容詞) 生物の発達の最も初期の段階に特有の。原基（原始的な器官・組織）に関する。
原始細胞は最終的にさまざまな組織や器官に分化する。
(adjetivo) primordial; embrionário; germinal [Característico do estágio mais inicial do desenvolvimento de um organismo, ou relacionado a um primórdio.]
As células primordiais eventualmente se diferenciam em vários tecidos e órgãos.
adj Of an element or isotope: occurring primordially (on Earth) (i.e. inherited from when the Earth was formed); because it is stable, or radioactive but so long-lived that some is left over from when the Earth was formed. For example, primordial radioisotopes (T = half-life in years) include uranium-235 (T = 7×10⁸), potassium-40 (T = 1.25×10⁹), uranium-238 (T = 4.5×10⁹), and thorium-232 (T = 1.4×10¹⁰).
Uranium-238 is a primordial isotope that has existed since the Earth's formation.
(形容词) 原生放射性同位素 【原生放射性同位素（地球形成时存在的长半衰期元素）】
铀-238是自地球形成以来就存在的原始同位素。
(adjetivo) primordial [De un elemento o isótopo: que se encuentra de forma primordial (en la Tierra) (es decir, heredado de cuando se formó la Tierra); porque es estable, o radiactivo pero tan longevo que aún queda algo desde cuando se formó la Tierra. Por ejemplo, los radioisótopos primordiales (T = vida media en años) incluyen el uranio-235 (T = 7×10⁸), el potasio-40 (T = 1.25×10⁹), el uranio-238 (T = 4.5×10⁹) y el torio-232 (T = 1.4×10¹⁰).]
El uranio-238 es un isótopo primordial que ha existido desde la formación de la Tierra.
(adjectif) primordial; originel [Se dit d'un élément ou d'un isotope présent sur Terre depuis sa formation (parce qu'il est stable, ou radioactif mais avec une demi-vie suffisamment longue pour qu'il en subsiste depuis l'origine de la planète), comme l'uranium-235, le potassium-40, l'uranium-238 ou le thorium-232.]
L'uranium-238 est un isotope primordial qui existe depuis la formation de la Terre.
(Adjektiv) primordial; urzeitlich [von einem chemischen Element oder Isotop: seit der Entstehung der Erde vorhanden, weil es stabil ist oder eine so lange Halbwertszeit hat, dass noch Reste aus der Erdentstehungszeit existieren.]
Uran-238 ist ein **primordial**es Isotop, das seit der Entstehung der Erde existiert.
(形容詞) 元素や同位体について：地球の形成時から存在する（先在する）こと。安定しているか、あるいは長寿命の放射性物質であるため、地球形成時のものが残存している。
ウラン238は地球の形成以来存在する始原同位体である。
(adjetivo) primordial [De um elemento ou isótopo: que ocorre primordialmente (na Terra) (ou seja, herdado desde a formação da Terra); por ser estável, ou radioativo mas com meia-vida tão longa que sobra um pouco desde a formação da Terra. Por exemplo, radioisótopos primordiais (T = meia-vida em anos) incluem urânio-235 (T = 7×10⁸), potássio-40 (T = 1,25×10⁹), urânio-238 (T = 4,5×10⁹) e tório-232 (T = 1,4×10¹⁰).]
O urânio-238 é um isótopo primordial que existe desde a formação da Terra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →