reply
/ɹiˈpɫaɪ/, /ɹɪˈpɫaɪ/ noun A2, B1A reply is a written or spoken answer that follows a question, request, accusation or criticism. It can be a gesture or action that mirrors what came before. It may echo a phrase, sending it back unchanged. In conversation, a reply is the piece that keeps the dialogue moving. Anything handed over as a response counts as a reply.
【核心含义】对问题、请求或指责作出的口头或书面回应；也可指模仿先前言行的动作回应。
常与动词give/make搭配（give a reply）；区别于answer更强调对话中的针对性回应，常用于正式场合或书面交流。
【Significado central】Una respuesta —oral, escrita o mediante una acción— que se da como reacción a una pregunta, solicitud, crítica o movimiento del adversario; en el ámbito militar, equivale a un contraataque.
En español, "respuesta" es el equivalente más general y neutro. "Réplica" tiene un matiz más formal o enfático y se emplea también para designar un contraataque militar, como en el ejemplo del general que sorprendió al enemigo. "Contestación" es frecuente en España con el mismo sentido. Cuidado: "réplica" en español también significa copia fiel de una obra de arte (escultura, cuadro), acepción que no comparte el inglés "reply"; tampoco debe confundirse con "repetición".
noun an answer A2
She gave a quick reply to my question.
(名词) 答复；回答；回应；回复
她迅速回答了我的问题。
(sustantivo) respuesta; contestación; réplica [una respuesta]
Ella dio una **respuesta** rápida a mi pregunta.
(nom) réponse; réplique [une réponse]
Elle a donné une réponse rapide à ma question.
(Substantiv) Antwort; Erwiderung [eine mündliche oder schriftliche Antwort auf eine Frage oder Aussage]
Sie gab eine schnelle **reply** auf meine Frage.
(名詞) 返答、回答
彼女は私の質問にすぐに返答をくれた。
(substantivo) resposta; réplica; contestação [uma resposta]
Ela deu uma resposta rápida à minha pergunta.
verb to answer A2
Please reply to my email soon.
(动词) 回答；答复；回应；回复
请尽快回复我的邮件。
(verbo) responder; contestar; replicar; retornar
Por favor **responde** a mi correo electrónico pronto.
(verbe) répondre; donner suite; faire réponse
Veuillez répondre à mon e-mail bientôt.
(Verb) antworten; erwidern [auf eine Frage, Aussage oder Nachricht antworten]
Bitte **reply** bald auf meine E-Mail.
(動詞) 返答する、回答する
私のメールにすぐに返答してください。
(verbo) responder; replicar; retorquir; contestar
Por favor, responda ao meu e-mail em breve.
verb To give a written or spoken response, especially to a question, request, accusation or criticism; to answer. B1 ✓
She will reply to your email by tomorrow morning.
(动词) 答复；回答；回应
她会在明天早上之前回复你的邮件。
(verbo) responder; contestar; replicar [Dar una respuesta escrita o hablada, especialmente a una pregunta, solicitud, acusación o crítica; responder.]
Ella responderá a tu correo electrónico mañana por la mañana.
(verbe) répondre; répliquer; rétorquer [Donner une réponse écrite ou orale, en particulier à une question, une demande, une accusation ou une critique ; répondre.]
Elle va **reply** à votre courriel d'ici demain matin.
(Verb) antworten; erwidern; entgegnen [Auf eine Frage, Bitte, Anschuldigung oder Kritik schriftlich oder mündlich antworten.]
Sie wird bis morgen früh auf deine E-Mail **reply**.
(動詞) 質問・依頼・非難・批判などに対して、書面または口頭で返答する。
彼女は明朝までにあなたのメールに返信するでしょう。
(verbo) responder; replicar; contestar [Dar uma resposta escrita ou falada, especialmente a uma pergunta, pedido, acusação ou crítica; responder.]
Ela responderá ao seu e-mail até amanhã de manhã.
noun A written or spoken response; part of a conversation. A2 ✓ countable
I'm still waiting for his reply to my marriage proposal.
(名词) 回答；答复；回应
我还在等待他对我的求婚的回复。
(sustantivo) respuesta; contestación; réplica [Una respuesta escrita o hablada; parte de una conversación.]
Todavía estoy esperando su respuesta a mi propuesta de matrimonio.
(nom) réponse; réplique [Réponse écrite ou orale ; partie d'une conversation.]
J'attends toujours son **reply** à ma demande en mariage.
(Substantiv) Antwort; Erwiderung; Entgegnung [Eine mündliche oder schriftliche Antwort als Teil einer Unterhaltung oder Korrespondenz.]
Ich warte immer noch auf seine **reply** auf meinen Heiratsantrag.
(名詞) 書面または口頭による返答；返事。
私はまだ彼のプロポーズに対する返答を待っている。
(substantivo) resposta; réplica [Uma resposta escrita ou falada; parte de uma conversa.]
Ainda estou esperando a resposta dele ao meu pedido de casamento.
verb To act or gesture in response. B1 ✓
He replied to her smile with a warm embrace.
(动词) 回应；应答；答复
他用温暖的拥抱回应了她的微笑。
(verbo) responder; contestar; corresponder [Actuar o hacer un gesto en respuesta.]
Él respondió a su sonrisa con un cálido abrazo.
(verbe) répondre; réagir; répliquer [Réagir par un geste ou par une action.]
Il a **reply** à son sourire par une étreinte chaleureuse.
(Verb) erwidern; reagieren; entgegnen [Auf eine Handlung oder Geste mit einer entsprechenden Reaktion antworten.]
Er **replied** auf ihr Lächeln mit einer herzlichen Umarmung.
(動詞) 反応として行動したり、ジェスチャーをしたりする。
彼は彼女の笑顔に応えるように、温かく抱きしめた。
(verbo) responder; retribuir; reagir [Agir ou gesticular em resposta.]
Ele respondeu ao sorriso dela com um abraço caloroso.
verb To repeat something back; to echo. B1 ✓
The child happily replied the nursery rhyme after her teacher.
(动词) 复述；重复；跟读
孩子高兴地跟着老师重复了童谣。
(verbo) repetir [Repetir algo de vuelta; hacer eco.]
La niña repitió feliz la canción de cuna después de su maestra.
(verbe) répéter; réciter; redire; répéter en écho [Répéter ce qui a été dit ; faire écho.]
L'enfant a joyeusement **reply** la comptine après sa maîtresse.
(Verb) nachsprechen; wiederholen [Etwas Gesagtes oder Gehörtes wortgetreu wiederholen; nachsprechen.]
Das Kind **replied** fröhlich den Kinderreim nach, den die Lehrerin vorgesprochen hatte.
(動詞) 繰り返して言う；復唱する。
その子供は先生の後に続いて、楽しそうに子守唄を復唱した。
(verbo) repetir; recitar de volta [Repetir algo de volta; ecoar.]
A criança repetiu alegremente a cantiga de roda após sua professora.
noun A document written by a party specifically replying to a responsive declaration and in some cases an answer. A2 ✓ countable
The defendant's attorney filed a formal reply to the plaintiff's allegations within the required timeframe.
(名词) 答辩状
被告律师在规定时间内对原告的指控提交了正式的答辩状。
(sustantivo) contestación; réplica; escrito de contestación [Un documento escrito por una parte que responde específicamente a una declaración responsiva y, en algunos casos, a una contestación.]
El abogado del demandado presentó una respuesta formal a las alegaciones del demandante dentro del plazo requerido.
(nom) réplique; conclusions; réponse [Document juridique par lequel une partie répond formellement aux conclusions de la partie adverse.]
L'avocat du défendeur a déposé un **reply** formel aux allégations du plaignant dans les délais requis.
(Substantiv) Replik; Erwiderungsschriftsatz [Ein juristisches Dokument, das als Erwiderung auf eine gegnerische Erklärung oder Klagebeantwortung eingereicht wird.]
Der Anwalt des Beklagten reichte fristgerecht eine formelle **reply** auf die Vorwürfe des Klägers ein.
(名詞) 相手方の答弁書や反訴に対して提出する正式な回答書。
被告の弁護士は、定められた期限内に原告の申し立てに対する正式な答弁書を提出した。
(substantivo) réplica [Um documento escrito por uma parte respondendo especificamente a uma declaração responsiva e, em alguns casos, a uma contestação.]
O advogado do réu apresentou uma réplica formal às alegações do autor dentro do prazo exigido.
noun A counterattack. A2 ✓ countable
The general's swift reply caught the enemy forces completely by surprise.
(名词) 反击；还击；反攻
将军的迅速反击完全出乎敌军意料。
(sustantivo) contraataque; contragolpe; réplica [Un contraataque.]
El rápido contraataque del general tomó por sorpresa a las fuerzas enemigas.
(nom) contre-attaque; riposte; contre-offensive [Contre-attaque ; riposte.]
Le **reply** rapide du général a pris les forces ennemies totalement par surprise.
(Substantiv) Gegenangriff; Vergeltungsschlag [Ein Gegenangriff, insbesondere im militärischen Kontext.]
Der schnelle **reply** des Generals überraschte die feindlichen Truppen völlig.
(名詞) 反撃；報復攻撃。
将軍の迅速な反撃は、敵軍を完全に不意打ちした。
(substantivo) contra-ataque; contraofensiva; revide [Um contra-ataque.]
O contra-ataque rápido do general pegou as forças inimigas completamente de surpresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →