distinct
/dɪˈstɪŋkt/ adj B1, B2**Distinct** means clearly different from something else, standing out as its own thing. When you spot a **distinct** flavor, a **distinct** color, you can tell it apart without a microscope. You can place the word before nouns you perceive by sight, sound, taste, or thought, and it always signals a noticeable separation rather than a subtle shift. It shines when describing objects, ideas, or sounds that are unmistakably set apart, and it appears in phrases such as “in distinct terms.”
【核心含义】指事物间清晰可辨、截然不同的特质，能明确区分而不混淆。
常修饰具体特征（如颜色/声音）或抽象概念（如观点/阶段），强调明显差异而非细微变化。注意与"distinctive"（独特醒目）的区别，后者侧重鲜明个性而非对比关系。
【Significado central】Que es claramente diferente de otra cosa y puede identificarse o distinguirse sin confusión.
Se usa antes de sustantivos que se perciben por los sentidos (colores, sabores, sonidos) o por la mente (ideas, etapas) para señalar una separación notoria, no un cambio sutil. No lo confundas con "distinctive" (en español "distintivo"): "distinct" enfatiza la diferencia clara entre elementos, mientras que "distinctive" destaca una cualidad única que hace que algo sea fácilmente reconocible por sí mismo. Frase útil: "in distinct terms" → "en términos claros y contundentes". Cuidado también con el uso de "distinto" en español, que a veces equivale a "varios" (several), lo cual no es el sentido de "distinct".
adj clearly seen or understood B1
The difference between the two sounds was distinct, so I could tell them apart.
(形容词) 清晰的；明显的；清楚的 【清晰的；明显的】
两种声音的区别很清晰，所以我能分辨出来。
(adjetivo) claro; nítido; evidente; manifiesto; patente [claramente visto o entendido]
La diferencia entre los dos sonidos era clara, así que podía distinguirlos.
(adjectif) clair; net; distinct; perceptible [Qui est perçu de manière claire et nette.]
La différence entre les deux sons était **distinct**, alors j'ai pu les distinguer.
(Adjektiv) deutlich; klar; unverkennbar [so klar erkennbar oder verständlich, dass es keine Zweifel oder Verwirrung gibt.]
Der Unterschied zwischen den beiden Tönen war **distinct**, sodass ich sie leicht unterscheiden konnte.
(形容詞) はっきりと見える、または容易に理解できる
二つの音の違いは明確だったので、聞き分けることができた。
(adjetivo) claro; nítido; evidente; perceptível; manifesto [claramente visto ou compreendido; distinto]
A diferença entre os dois sons era distinta, então eu conseguia diferenciá-los.
adj clearly different in type or nature B2
The two species of birds have distinct calls, so even beginners can tell them apart.
(形容词) 截然不同；不同种类；迥异；明显不同 【截然不同的；不同种类的】
这两种鸟的叫声截然不同，所以即使是初学者也能区分它们。
(adjetivo) distinto; diferente; diverso; disímil [claramente diferente en tipo o naturaleza]
Las dos especies de pájaros tienen cantos distintos, así que incluso los principiantes pueden diferenciarlos.
(adjectif) distinct; différent; séparé [Qui est nettement différent par son type ou sa nature.]
Les deux espèces d'oiseaux ont des cris **distinct**, même les débutants peuvent les différencier.
(Adjektiv) unterschiedlich; verschieden; eigenständig [sich in Art oder Beschaffenheit so deutlich voneinander unterscheidend, dass keine Verwechslung möglich ist.]
Die beiden Vogelarten haben **distinct**e Rufe, sodass selbst Anfänger sie auseinanderhalten können.
(形容詞) 種類や性質が他と明らかに異なる
二つの種の鳥は鳴き声が明確に異なるので、初心者でも見分けることができる。
(adjetivo) distinto; diferente; separado; diferenciado [claramente diferente em tipo ou natureza; distinto]
As duas espécies de pássaros têm cantos distintos, então até iniciantes conseguem diferenciá-los.
adj Capable of being perceived very clearly.
Even from a distance, the mountain's silhouette was distinct against the evening sky.
(形容词) 清晰的；清楚的；明晰的；分明的；鲜明的
即使从远处看，山脉在夜空下的轮廓依然清晰可见。
(adjetivo) nítido; claro; definido; preciso [Que se puede percibir con mucha claridad.]
Incluso desde lejos, la silueta de la montaña se distinguía claramente contra el cielo vespertino.
(adjectif) net; clair; distinct; précis [Qui peut être perçu très clairement; net, précis.]
Même de loin, le contour de la montagne était **distinct** sur le ciel du soir.
(Adjektiv) deutlich; klar; scharf [So klar und deutlich, dass es leicht wahrgenommen werden kann.]
Selbst aus der Ferne war die Silhouette des Berges am Abendhimmel **distinct** zu erkennen.
(形容詞) はっきりと知覚できる。明確で分かりやすい。
遠くからでも、山の輪郭は夕暮れの空にdistinctに浮かび上がっていた。
(adjetivo) nítido; claro; distinto; definido; evidente [Capaz de ser percebido com muita clareza.]
Mesmo à distância, a silhueta da montanha era nítida contra o céu ao entardecer.
adj Different from one another (with the preferable adposition being "from").
His approach to problem-solving is distinct from that of his colleagues.
(形容词) 不同的；有区别的；相异的；迥异的
他解决问题的方法与同事们截然不同。
(adjetivo) diferente; distinto; disímil [Diferentes entre sí (con la preposición preferida siendo "de").]
Su enfoque para resolver problemas es distinto al de sus colegas.
(adjectif) distinct; différent [Différent l'un de l'autre; qui ne se confond pas.]
Son approche de la résolution de problèmes est **distinct**e de celle de ses collègues.
(Adjektiv) unterschiedlich; verschieden [Sich von etwas anderem deutlich unterscheidend, wobei der Unterschied besonders betont wird (meist mit „von“ verbunden).]
Sein Ansatz zur Problemlösung ist **distinct** von dem seiner Kollegen.
(形容詞) 互いに異なる。別個の。
彼の問題解決へのアプローチは、同僚のものとはdistinctしている。
(adjetivo) distinto; diferente; diverso [Diferente um do outro (com a preposição preferencial sendo "de").]
A abordagem dele para resolver problemas é diferente da de seus colegas.
adj Noticeably different from others; distinctive.
She has a distinct laugh that you can recognize anywhere.
(形容词) 独特的；与众不同的；特有的；别具一格的
她有着独特的笑声，你在任何地方都能辨认出来。
(adjetivo) distintivo; característico; peculiar; singular [Notablemente diferente de los demás; distintivo.]
Ella tiene una risa distintiva que puedes reconocer en cualquier lugar.
(adjectif) distinct; distinctif; caractéristique; typique [Nettement différent des autres; caractéristique, reconnaissable.]
Elle a un rire **distinct** qu'on reconnaîtrait entre mille.
(Adjektiv) unverwechselbar; charakteristisch; eigen [Auf eine Weise anders, dass es sofort auffällt und unverwechselbar ist.]
Sie hat ein **distinct**es Lachen, das man überall wiedererkennt.
(形容詞) 他と明らかに異なる。独特な。他に類を見ない。
彼女には、どこででも見分けられるdistinctな笑い方がある。
(adjetivo) distintivo; característico; marcante; singular; peculiar [Notavelmente diferente dos outros; distintivo.]
Ela tem uma risada inconfundível, que você pode reconhecer em qualquer lugar.
adj Separate in place; not conjunct or united; with from.
The two houses are distinct from each other, separated by a wide garden.
(形容词) 分开的；分离的；隔开的；独立的
这两栋房子彼此分开，中间隔着一个宽阔的花园。
(adjetivo) separado; distinto; aislado [Separado en el lugar; no junto ni unido; con de.]
Las dos casas están separadas una de la otra, divididas por un amplio jardín.
(adjectif) distinct; séparé; disjoint [Séparé dans l'espace; qui n'est pas joint ni uni.]
Les deux maisons sont **distinct**es l'une de l'autre, séparées par un vaste jardin.
(Adjektiv) getrennt; abgesondert [Räumlich getrennt; nicht verbunden oder vereint (mit „von“ verbunden).]
Die beiden Häuser sind **distinct** voneinander, getrennt durch einen großen Garten.
(形容詞) 場所が分かれている。結合していない。〜から分離している。
二軒の家はdistinctで、広い庭園で隔てられている。
(adjetivo) distinto; separado; apartado [Separado no espaço; não adjacente nem unido; com de.]
As duas casas são distintas uma da outra, separadas por um amplo jardim.
adj Distinguished; having the difference marked; separated by a visible sign; marked out; specified.
Each species has distinct characteristics that differentiate it from others.
(形容词) 有区别的；区分开的；特征明显的；标记分明的
每个物种都有明显的特征，使其与其他物种区别开来。
(adjetivo) distinguido; marcado; señalado; definido; especificado [Distinguido; que tiene la diferencia marcada; separado por un signo visible; señalado; especificado.]
Cada especie tiene características distintas que la diferencian de las demás.
(adjectif) distinct; marqué; spécifié; déterminé [Distingué; dont la différence est marquée; clairement défini.]
Chaque espèce possède des caractéristiques **distinct**es qui la différencient des autres.
(Adjektiv) ausgeprägt; hervorgehoben [Deutlich gekennzeichnet oder hervorgehoben; durch sichtbare Merkmale abgegrenzt.]
Jede Art hat **distinct**e Merkmale, die sie von anderen unterscheidet.
(形容詞) 区別された。違いが示されている。明確化された。特定された。
それぞれの種には、他のものから区別するdistinctな特徴がある。
(adjetivo) distinto; marcado; definido; demarcado; especificado [Distinguido; que tem a diferença marcada; separado por um sinal visível; demarcado; especificado.]
Cada espécie tem características distintas que a diferenciam das outras.
adj Marked; variegated.
The bird's distinct plumage made it easy to identify in the forest.
(形容词) 明显的；显著的；醒目的；突出的
这只鸟独特的羽毛使它在森林中很容易被辨认出来。
(adjetivo) marcado; vistoso; llamativo; abigarrado; variado [Marcado; vistoso.]
El plumaje vistoso del ave hacía fácil identificarla en el bosque.
(adjectif) bigarré; bariolé; tacheté; panaché [Marqué; aux couleurs ou motifs bien visibles; bigarré.]
Le plumage **distinct** de l'oiseau permettait de l'identifier facilement dans la forêt.
(Adjektiv) gezeichnet; bunt [Durch auffällige Muster oder Farben gekennzeichnet; bunt oder abwechslungsreich.]
Das **distinct**e Gefieder des Vogels machte ihn im Wald leicht erkennbar.
(形容詞) 斑（まだら）のある。多色の。模様のある。
その鳥のdistinctな羽色は、森の中で簡単に識別することができた。
(adjetivo) variegado; pintalgado [Marcado; variegado.]
A plumagem variada do pássaro facilitou sua identificação na floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →