mare
/ˈmɛɹ/ noun C1**Mare** is the name for an adult female horse, the counterpart of a stallion. In astronomy the word labels the dark, basalt‑filled plains that early observers mistook for seas on the Moon. When a rider mentions a mare, they mean a fully grown female horse, typically over four years old and valued for temperament or breeding. Equestrians set a mare apart from a filly, a younger female, and from a gelding, a castrated male. On the Moon, mare refer to the dark basaltic plains like Mare Imbrium, still handy for lunar navigation. A forgotten sense denotes a night‑time goblin that rides on sleepers’ chests, the origin of ‘nightmare.’
【核心含义】指成年雌马；在天文学中指月球表面被误认为“海”的阴暗平原。
区分于小雌马（filly）和阉割的公马（gelding）；指月球地貌时常用拉丁语专名（如静海Mare Imbrium）。中文“梦魇”一词源自其古义“夜魔”。
【Significado central】Es el nombre que recibe la hembra adulta del caballo, contraparte del semental (stallion); en astronomía, designa las llanuras oscuras de basalto en la Luna que los primeros observadores confundieron con mares.
En el ámbito ecuestre, se distingue la yegua (mare) de la potranca (filly, hembra joven, generalmente menor de cuatro años) y del caballo castrado (gelding); los jinetes valoran a las yeguas por su temperamento y para la cría. En astronomía, estos accidentes lunares conservan nombres en latín como Mare Imbrium (Mar de las Lluvias) o Mare Tranquillitatis (Mar de la Tranquilidad), y siguen siendo referencias útiles para la cartografía y navegación lunar. Una acepción arcaica y hoy olvidada se refería a un espíritu o duende nocturno que se posaba sobre el pecho de los durmientes —el origen etimológico de la palabra inglesa "nightmare" (pesadilla)—. Como nombre propio, "Mare" se usa como diminutivo cariñoso de Mary, María o Marianne.
noun a sea, especially one of the dark plains on the moon C1
The dark plain on the moon is called a mare, meaning 'sea'.
(名词) 月海 【海；月海】
月球上的暗色平原被称为月海，意为“海”。
(sustantivo) mar; mar lunar [un mar, especialmente una de las planicies oscuras en la luna]
La llanura oscura en la luna se llama mare, que significa 'mar'.
(nom) mer; mer lunaire [Vaste plaine sombre et basaltique à la surface de la Lune ou de certaines planètes, ainsi appelée par analogie avec une mer. (⚠️ Attention : « mare » en français désigne aussi un bassin ou un abreuvoir pour le bétail.)]
La plaine sombre à la surface de la Lune est appelée une « mer » lunaire, du latin mare.
(Substantiv) Mare [eine dunkle, ebene Fläche auf dem Mond, die in der Astronomie als „Meer“ bezeichnet wird, obwohl sie kein Wasser enthält.]
Auf dem Mond sind die **mare**-Gebiete mit bloßem Auge als dunkle Flecken erkennbar.
(名詞) 海、特に月の表面の暗い平原
月の暗い平原はラテン語で「海」を意味する「月の海」と呼ばれている。
(substantivo) mar [um mar, especialmente uma das planícies escuras na lua]
A planície escura na lua é chamada de mar (mare), que significa 'mar'.
noun An adult female horse. countable
The majestic mare gracefully galloped across the open field with her foal.
(名词) 母马
这匹雄伟的母马带着她的马驹优雅地驰骋在开阔的田野上。
(sustantivo) yegua [Una yegua adulta.]
La majestuosa yegua galopó con gracia por el campo abierto con su potrillo.
(nom) jument [Femelle adulte du cheval.]
La majestueuse **mare** galopait gracieusement dans le champ avec son poulain.
(Substantiv) Stute [Ein ausgewachsenes weibliches Pferd.]
Die stattliche **mare** galoppierte elegant mit ihrem Fohlen über das offene Feld.
(名詞) 雌の成馬。
堂々とした雌馬が、子馬を伴って広大な野原を優美に駆け抜けた。
(substantivo) égua [Uma fêmea adulta do cavalo.]
A majestosa égua galopou graciosamente pelo campo aberto com seu potro.
noun A foolish woman. countable
Don't listen to that silly mare; she gives terrible advice about relationships.
(名词) 愚妇；蠢妇；傻女人
别听那个蠢女人的话；她在感情方面给出的建议糟糕透了。
(sustantivo) tonta; necia; boba; mema [Una mujer tonta.]
No escuches a esa tonta; da consejos terribles sobre relaciones.
(nom) sotte; idiote; niaise; imbécile; cruche [Femme sotte ou stupide ; idiote.]
N'écoute pas cette idiote de mare ; elle donne des conseils catastrophiques en matière de relations amoureuses.
(Substantiv) Dumme; Tropf (feminin); Blöde Kuh (umgangssprachlich, abwertend) [Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als töricht oder albern wahrgenommen wird.]
Hör nicht auf diese dumme **mare**; sie gibt schreckliche Ratschläge zu Beziehungen.
(名詞) 愚かな女性。おばかな女。
あの愚かな女の言うことは聞くな。恋愛についてはろくなアドバイスをしてくれないのだから。
(substantivo) tola; boba; néscia; trouxa; apatetada [Uma mulher tola.]
Não dê ouvidos a essa mulher tola; ela dá conselhos péssimos sobre relacionamentos.
noun A nightmare; a frustrating or terrible experience. countable
The entire project turned out to be a complete mare, with endless delays and budget overruns.
(名词) 噩梦；可怕经历；糟糕经历 【噩梦；可怕经历】
整个项目结果变成了一场彻底的噩梦，有无尽的延误和预算超支。
(sustantivo) pesadilla; calvario; suplicio [Una pesadilla; una experiencia frustrante o terrible.]
Todo el proyecto resultó ser una pesadilla completa, con retrasos interminables y sobrecostos.
(nom) cauchemar; calvaire; épreuve [Cauchemar ; situation frustrante ou expérience désastreuse.]
Le projet tout entier s'est révélé être un véritable mare, avec des retards interminables et des dépassements de budget.
(Substantiv) Albtraum; Horrorerlebnis; Katastrophe (übertragen) [Ein Albtraum; eine frustrierende oder schreckliche Erfahrung.]
Das gesamte Projekt entpuppte sich als eine einzige **mare**, mit endlosen Verzögerungen und Budgetüberschreitungen.
(名詞) 悪夢。最悪でうんざりするような経験。
プロジェクト全体が完全な失敗に終わり、終わりのない遅延と予算超過に見舞われた。
(substantivo) pesadelo; calvário; martírio; suplício [Um pesadelo; uma experiência frustrante ou terrível.]
O projeto inteiro acabou se tornando um completo pesadelo, com atrasos intermináveis e estouros de orçamento.
noun A type of evil spirit formerly thought to sit on the chest of a sleeping person; also, the feeling of suffocation felt during sleep, attributed to such a spirit. countable
In medieval folklore, a mare was believed to cause sleep paralysis by sitting on the chest of its victim.
(名词) 梦魇魔；压床鬼；梦魇 【梦魇魔（传说中压睡者胸口的邪灵）】
在中世纪民间传说中，人们认为梦魇妖会坐在受害者胸口导致睡眠瘫痪。
(sustantivo) íncubo; pesadilla [Un tipo de espíritu maligno que antes se creía que se sentaba en el pecho de una persona dormida; también, la sensación de asfixia sentida durante el sueño, atribuida a tal espíritu.]
En el folclore medieval, se creía que una pesadilla causaba parálisis del sueño al sentarse en el pecho de su víctima.
(nom) cauchemar [Esprit maléfique que l'on croyait autrefois s'asseoir sur la poitrine d'une personne endormie, provoquant une sensation de suffocation ou d'oppression.]
Dans le folklore médiéval, on croyait qu'un mare provoquait la paralysie du sommeil en s'asseyant sur la poitrine de sa victime.
(Substantiv) Alp; Alpdruck; Albtraum (im Sinne des Geistes) [Ein böser Geist, von dem früher angenommen wurde, dass er sich auf die Brust eines schlafenden Menschen setzt; auch das Gefühl der Erstickung während des Schlafs, das einem solchen Geist zugeschrieben wird.]
In der mittelalterlichen Folklore glaubte man, dass eine **mare** Schlafparalyse verursacht, indem sie sich auf die Brust ihres Opfers setzt.
(名詞) 眠っている人の胸に座って息苦しさを与えると考えられていた昔ながらの悪霊。金縛りの原因とされた。
中世の民間伝承では、夢魔が犠牲者の胸に座り込むことで睡眠麻痺を引き起こすと信じられていた。
(substantivo) pisadeira; íncubo; pesadelo; demônio [Um tipo de espírito maligno que antigamente se acreditava sentar-se sobre o peito de uma pessoa adormecida; também, a sensação de sufocamento sentida durante o sono, atribuída a tal espírito.]
No folclore medieval, acreditava-se que uma égua (espírito) causava paralisia do sono ao se sentar sobre o peito de sua vítima.
name A diminutive of the female given names Mary, Maria, Marianne, or other female names beginning with Mar-, from Hebrew.
Mare is a cute nickname for Marianne.
(专有名词) 玛丽、玛丽亚等女性名字的昵称形式，源自希伯来语
梅尔是玛丽安的可爱昵称。
(nombre propio) Marita; Maruca; Mariquita [Diminutivo de los nombres femeninos Mary, Maria, Marianne u otros nombres femeninos que comienzan con Mar-, de origen hebreo.]
Mare es un apodo adorable para Marianne.
(nom propre) Mariette; Manon; Marion; Mimi [Diminutif des prénoms féminins Mary, Maria, Marianne ou d'autres prénoms féminins commençant par Mar-, d'origine hébraïque.]
Mare est un mignon diminutif pour Marianne.
(Eigenname) Eine Koseform weiblicher Vornamen wie Maria, Marianne oder anderer Namen, die mit *Mar-* beginnen, abgeleitet vom Hebräischen.
**Mare** ist ein niedlicher Spitzname für Marianne.
(固有名詞) 女性名Mary、Maria、Marianneなどの愛称。ヘブライ語に由来する。
MareはMarianneの可愛い愛称である。
(nome próprio) Mari; Minha [Forma diminutiva dos prenomes femininos Mary, Maria, Marianne ou outros prenomes femininos que começam com Mar-, do hebraico.]
Mare é um apelido fofo para Marianne.
name a female given name
Mare is a beautiful name for a girl.
(专有名词) 女性名字
梅尔是一个美丽的女孩名字。
(nombre propio) un nombre femenino
Mare es un nombre hermoso para una niña.
(nom propre) Marie; Maria; Marianne [Prénom féminin.]
Mare est un beau prénom pour une fille.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Mare** ist ein schöner Name für ein Mädchen.
(固有名詞) 女性の名前。
Mareは女の子にぴったりの美しい名前である。
(nome próprio) um prenome feminino
Mare é um nome bonito para uma menina.
name a female given name from Danish
Mare is a common Danish female name.
(专有名词) 女性名（源自丹麦语）
梅尔是丹麦常见的女性名字。
(nombre propio) un nombre femenino de origen danés
Mare es un nombre femenino danés común.
(nom propre) Marie; Maria; Marianne [Prénom féminin d'origine danoise.]
Mare est un prénom féminin courant au Danemark.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname dänischen Ursprungs.
**Mare** ist ein häufiger dänischer Mädchenname.
(固有名詞) デンマーク語由来の女性名。
Mareはデンマークで一般的な女性名である。
(nome próprio) um prenome feminino do dinamarquês
Mare é um prenome feminino dinamarquês comum.
name a surname
Professor Mare published an important research paper.
(专有名词) 姓氏
梅尔教授发表了一篇重要的研究论文。
(nombre propio) un apellido
El profesor Mare publicó un trabajo de investigación importante.
(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]
Le professeur Mare a publié un article de recherche important.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Mare** hat eine wichtige Forschungsarbeit veröffentlicht.
(固有名詞) 姓、苗字。
Mare教授は重要な研究論文を発表した。
(nome próprio) um sobrenome
O professor Mare publicou um importante artigo de pesquisa.
noun A mare (female horse or other equine) countable
The mare gave birth to a beautiful foal last spring.
(名词) 母马
这匹母马去年春天生下了一匹漂亮的小马驹。
(sustantivo) yegua [una yegua (hembra del caballo u otro équido)]
La yegua dio a luz a un hermoso potro la primavera pasada.
(nom) jument [Femelle adulte du cheval.]
La **mare** (jument) a donné naissance à un beau poulain au printemps dernier.
(Substantiv) Stute [ein weibliches Pferd oder ein weibliches Tier anderer Equidenarten, wie Esel oder Zebras]
Die **mare** brachte im letzten Frühling ein wunderschönes Fohlen zur Welt.
(名詞) 雌馬
その雌馬は昨春、美しい子馬を産んだ。
(substantivo) égua [uma égua (cavalo fêmea ou outro equino)]
A égua deu à luz um lindo potro na primavera passada.
noun A large, dark plain, which may have the appearance of a sea, such as those on the Moon. countable
The lunar mare known as Mare Imbrium is one of the largest impact basins visible from Earth.
(名词) 月海 【月海（月球表面的暗色平原）】
被称为雨海的月海是从地球可见的最大撞击盆地之一。
(sustantivo) mar; llanura [Una llanura grande y oscura, que puede tener la apariencia de un mar, como las de la Luna.]
El mar lunar conocido como Mare Imbrium es uno de los mayores cráteres de impacto visibles desde la Tierra.
(nom) mer lunaire; mer [Vaste plaine sombre à la surface d'un corps céleste (notamment la Lune), dont l'aspect peut évoquer celui d'une mer.]
Le mare lunaire connu sous le nom de Mare Imbrium est l'un des plus grands bassins d'impact visibles depuis la Terre.
(Substantiv) Mondmeer; Mare [Eine große, dunkle Ebene, die wie ein Meer aussehen kann, insbesondere auf dem Mond.]
Das Mond**mare** mit dem Namen Mare Imbrium ist eines der größten Einschlagsbecken, die von der Erde aus sichtbar sind.
(名詞) 天体に見られる大きな暗い平原。月の表面にある海のように見える地形。
雨の海として知られる月の海は、地球から見える最大級の衝突盆地の一つである。
(substantivo) mar lunar; mar (lunar) [Uma grande planície escura, que pode ter a aparência de um mar, como as existentes na Lua.]
O mar lunar conhecido como Mare Imbrium é uma das maiores bacias de impacto visíveis da Terra.
noun On Saturn's moon Titan, any of several lakes which are large expanses of what is thought to be liquid hydrocarbons. countable
Scientists have discovered several hydrocarbon mares on Titan, Saturn's largest moon.
(名词) 烃湖 【烃湖（土卫六上的液态烃湖泊）】
科学家在土星最大的卫星泰坦上发现了多个碳氢化合物湖。
(sustantivo) mar [En la luna Titán de Saturno, cualquiera de varios lagos que son grandes extensiones de lo que se cree que son hidrocarburos líquidos.]
Los científicos han descubierto varios mares de hidrocarburos en Titán, la luna más grande de Saturno.
(nom) mer; lac [Sur Titan, lune de Saturne, vaste étendue de liquide composée probablement d'hydrocarbures.]
Les scientifiques ont découvert plusieurs mares d'hydrocarbures sur Titan, la plus grande lune de Saturne.
(Substantiv) Kohlenwasserstoffsee; Methansee [Auf dem Saturnmond Titan eine Bezeichnung für Seen, die große Ansammlungen von vermutlich flüssigen Kohlenwasserstoffen darstellen.]
Wissenschaftler haben mehrere Kohlenwasserstoff-**mares** auf Titan, dem größten Mond des Saturn, entdeckt.
(名詞) 土星の衛星タイタンに存在する、液体炭化水素でできた湖。
科学者たちは土星最大の衛星タイタンに、複数の炭化水素の**mare**（湖）を発見した。
(substantivo) mar; lago de hidrocarbonetos [Na lua de Saturno, Titã, qualquer um dos vários lagos que são grandes extensões de supostos hidrocarbonetos líquidos.]
Cientistas descobriram vários mares de hidrocarbonetos em Titã, a maior lua de Saturno.
noun mare (a large, dark plain, which may have the appearance of a sea, such as those on the Moon) countable
The Mare Imbrium is one of the largest maria on the Moon's surface.
(名词) 月海
雨海是月球表面最大的月海之一。
(sustantivo) mar [mar (una gran llanura oscura, que puede tener la apariencia de un mar, como las de la Luna)]
El Mare Imbrium es uno de los mayores maria de la superficie lunar.
(nom) mer lunaire; mare [Vaste plaine sombre à la surface de la Lune ou d'un autre corps céleste, appelée ainsi par analogie avec une mer bien qu'elle ne contienne pas d'eau.]
La **Mare** Imbrium est l'une des plus grandes mers lunaires à la surface de la Lune. (⚠️ Attention : en français, « mer » signifie « sea » !)
(Substantiv) Mare [eine große, dunkle Ebene auf der Oberfläche des Mondes oder anderer Himmelskörper, die wie ein Meer aussieht]
Das **Mare Imbrium** ist eines der größten **maria** auf der Mondoberfläche.
(名詞) 月の海。月の表面にある大きく暗い平原で、地球からは海のように見える。
雨の海は、月の表面にある最大級の月の海の一つである。
(substantivo) mare; mar lunar [mar (uma grande planície escura, que pode ter a aparência de um mar, como as da Lua)]
O Mare Imbrium é um dos maiores maria na superfície da Lua.
noun mare (such as the large black plains on the Moon) countable
The lunar mare appears dark from Earth.
(名词) 月海 【月海（月球表面的暗色平原）】
月球上的月海从地球上看显得黑暗。
(sustantivo) mar [mar (como las grandes llanuras oscuras de la Luna)]
El mar lunar se ve oscuro desde la Tierra.
(nom) mer; mer lunaire [En astronomie, grande plaine sombre visible à la surface de la Lune ou de Mars, formée par d'anciennes coulées de lave basaltique. (⚠️ Attention : « mare » en français ne désigne pas une jument — pour la jument, on dit « mare » n'existe pas en ce sens — il s'agit ici d'un terme astronomique se traduisant par « mer » lunaire ou martienne.)]
Les mers lunaires apparaissent sombres depuis la Terre.
(Substantiv) Eine dunkle, ebene Fläche auf dem Mond oder anderen Himmelskörpern, die in der Regel aus erstarrter Lava besteht (z. B. die großen dunklen Ebenen auf dem Mond).
Das lunare **mare** erscheint von der Erde aus dunkel.
(名詞) 海。月の表面にある広大な黒い平原などの地形のこと。
月の海は地球から見ると暗く見える。
(substantivo) mar [mar (como as grandes planícies escuras na Lua)]
O mar lunar parece escuro visto da Terra.
particle Used when addressing a female, usually as an intensifier, but seldom used independently.
What are you doing, mare?
(助词) 女性称呼语（加强语气）
你在做什么呀，姑娘？
(partícula) Usado al dirigirse a una mujer, generalmente como intensificador, pero rara vez usado de forma independiente.
¿Qué estás haciendo, mare?
(particule) ma [Particule servant à interpeller une femme, généralement employée comme intensifieur plutôt que de manière autonome.]
Qu'est-ce que tu fais, mare ?
(Partikel) Eine Anredepartikel für Frauen, oft als Verstärkung verwendet, aber selten alleinstehend.
Was machst du denn, **mare**?
(助詞) 女性に対して呼びかける際、強調や親しみを添えるために使われる語。単独ではあまり使われない。
「ねえ、ママったら、何してるの？」
(partícula) mulher; moça [Usado ao se dirigir a uma mulher, geralmente como intensificador, mas raramente usado de forma independente.]
O que você está fazendo, cara?
noun A woman or effeminate man. countable
He called her a shrill mare after their argument.
(名词) 女人；娘们；娘娘腔 【女人或娘娘腔男子】
争吵后，他称她为尖刻的女人。
(sustantivo) hembra; pécora; arpía; zorza [una mujer o un hombre afeminado]
La llamó mujer chillona después de su discusión.
(nom) mégère; harpie; chipie; garce [Terme péjoratif désignant une femme considérée comme désagréable, acariâtre ou querelleuse.]
Il l'a traitée de **mare** (mégère) après leur dispute.
(Substantiv) abwertende Bezeichnung für eine Frau, die als laut, unangenehm oder zänkisch empfunden wird, oder für einen Mann mit als weiblich wahrgenommenen Eigenschaften
Nach ihrem Streit nannte er sie eine schrille **mare**.
(名詞) 女、または女性的な男（特に軽蔑的な意味で）
彼は口論の後、彼女を甲高い女と呼んだ。（⚠️注意：この意味は強い軽蔑を含み、現代英語ではほとんど使われない）
(substantivo) mulher; megera [uma mulher ou homem efeminado]
Ele a chamou de mulher estridente depois da discussão deles.
noun a mare (an evil spirit) countable
The villagers believed the old forest was haunted by a malevolent mare.
(名词) 梦魇；噩梦
村民们相信那片古老的森林被一个邪恶的梦魇所困扰。
(sustantivo) pesadilla; íncubo [una pesadilla (un espíritu maligno)]
Los aldeanos creían que el viejo bosque estaba embrujado por una pesadilla malévola.
(nom) cauchemar; succube [Esprit maléfique, créature démoniaque ou surnaturelle.]
Les villageois croyaient que la vieille forêt était hantée par un mare maléfique.
(Substantiv) Alp; Albtraumgestalt; Nachtmahr [Ein böser Geist, der in der Folklore als Ursache für Albträume oder Schlafstörungen gilt.]
Die Dorfbewohner glaubten, der alte Wald sei von einer bösen **mare** heimgesucht.
(名詞) 悪霊。人に危害を加えるとされる邪悪な精霊。
村人たちは、古い森が悪意ある悪霊に取り憑かれていると固く信じていた。
(substantivo) pesadelo; íncubo [uma égua (espírito maligno)]
Os aldeões acreditavam que a floresta antiga era assombrada por uma égua (espírito) malévola.
noun message, report, story countable
The scout returned with a mare of the enemy's movements.
(名词) 消息；报告；故事
侦察兵带回了敌人动向的消息。
(sustantivo) mensaje; informe; relato; noticia [mensaje, informe, relato]
El explorador regresó con un informe sobre los movimientos del enemigo.
(nom) message; rapport; récit [Message, rapport, récit.]
L'éclaireur revint au camp avec un mare (rapport) sur les mouvements de l'ennemi.
(Substantiv) Ein veralteter oder dialektaler Ausdruck für *Nachricht*, *Bericht* oder *Erzählung*.
Der Späher kehrte mit einer **mare** über die Bewegungen des Feindes zurück.
(名詞) 知らせ、報告、物語。伝達される情報。
斥候は敵の動きについての一報を携えて陣営に戻ってきた。
(substantivo) mensagem; relato; história; informe [mensagem, relato, história]
O batedor retornou com um relato dos movimentos do inimigo.
noun rumor countable
A malicious mare about the company's bankruptcy began circulating in the market.
(名词) 谣言；谣传；流言；蜚语
关于公司破产的恶意谣言开始在市场上流传。
(sustantivo) rumor; runrún; voz
Un rumor malintencionado sobre la bancarrota de la empresa comenzó a circular en el mercado.
(nom) rumeur; bruit; on-dit; cancan [Bruit qui circule dans le public, nouvelle dont la véracité n'est pas établie.]
Une **mare** (rumeur) malveillante sur la faillite de l'entreprise a commencé à se propager sur le marché.
(Substantiv) Gerücht; Fama [ein Gerücht, das oft böswillig oder unbegründet verbreitet wird, um Schaden anzurichten oder Unruhe zu stiften]
Ein bösartiges **mare** über die Insolvenz des Unternehmens verbreitete sich auf dem Markt.
(名詞) 噂。根拠なく広まる話や風説。
会社の倒産に関する悪意ある噂が、市場関係者の間で急速に広まり始めた。
(substantivo) rumor; boato; fama
Um rumor maldoso sobre a falência da empresa começou a circular no mercado.
noun a nocturnal monster or spirit that torments its victims while they are sleeping countable
In medieval folklore, a mare was believed to sit on sleepers' chests, causing suffocating dreams.
(名词) 夜魔；梦魇；鬼压床
在中世纪民间传说中，人们相信梦魇会坐在熟睡者的胸口，引起令人窒息的梦境。
(sustantivo) pesadilla; incubo; súcubo [un monstruo o espíritu nocturno que atormenta a sus víctimas mientras duermen]
En el folclore medieval, se creía que una pesadilla se sentaba sobre el pecho de los durmientes, causando sueños sofocantes.
(nom) cauchemar; incube [Esprit maléfique du folklore qui, selon la croyance populaire, s'assoit sur la poitrine des dormeurs pour provoquer des cauchemars.]
Dans le folklore médiéval, on croyait qu'une **mare** s'asseyait sur la poitrine des dormeurs, provoquant des rêves étouffants.
(Substantiv) Alp; Alpdruck; Albtraumgeist [ein nächtliches Monster oder ein Geist, der Schlafende heimsucht und ihnen Albträume oder Atemnot bereitet]
Im mittelalterlichen Volksglauben setzte sich ein **mare** auf die Brust der Schlafenden und verursachte erstickende Träume.
(名詞) 眠る人の上に乗って苦しめるとされる、夜行性の怪物や精霊。
中世の民間伝承では、睡眠者の胸に座って息を詰まらせる悪夢の精が信じられていた。
(substantivo) pisadeira [um monstro ou espírito noturno que atormenta suas vítimas enquanto dormem]
No folclore medieval, acreditava-se que uma mara se sentava no peito dos dorminhocos, causando sonhos sufocantes.
noun nightmare countable
After watching the horror movie, she had a terrifying mare that kept her awake all night.
(名词) 噩梦；梦魇
看完恐怖电影后，她做了一个可怕的噩梦，整晚都无法入睡。
(sustantivo) pesadilla
Después de ver la película de terror, tuvo una pesadilla aterradora que la mantuvo despierta toda la noche.
(nom) cauchemar; mauvais rêve; rêve effroyable [Rêve effrayant et angoissant qui survient pendant le sommeil.]
Après avoir regardé le film d'horreur, elle a fait un terrible **mare** (cauchemar) qui l'a tenue éveillée toute la nuit.
(Substantiv) Albtraum [ein sehr beängstigender oder bedrückender Traum, der oft mit einem Gefühl der Bedrohung oder Hilflosigkeit einhergeht]
Nach dem Horrorfilm hatte sie ein schreckliches **mare**, das sie die ganze Nacht wachhielt.
(名詞) 悪夢。睡眠中に見る恐怖や不安を伴う不快な夢。
ホラー映画を見た後、彼女は一晩中うなされるほどの恐ろしい悪夢に襲われた。
(substantivo) pesadelo
Depois de assistir ao filme de terror, ela teve um pesadelo terrível que a manteve acordada a noite toda.
noun witch countable
The villagers feared the old mare who lived in the forest.
(名词) 女巫；巫婆；魔女
村民们害怕住在森林里的那个老巫婆。
(sustantivo) bruja; hechicera
Los aldeanos temían a la vieja bruja que vivía en el bosque.
(nom) sorcière [Dans le folklore, femme à qui l'on attribue des pouvoirs magiques et maléfiques.]
Les villageois craignaient la vieille **mare** (sorcière) qui vivait dans la forêt.
(Substantiv) Hexe [eine Frau, die im Volksglauben mit magischen Kräften, oft böser Natur, in Verbindung gebracht wird]
Die Dorfbewohner fürchteten die alte **mare**, die im Wald lebte.
(名詞) 魔女。魔法や魔術を使うとされる女性。
村人たちは森の奥深くに一人で住む年老いた魔女を恐れ、決して近寄らなかった。
(substantivo) bruxa; feiticeira
Os aldeões temiam a velha bruxa que vivia na floresta.
adj famous, famed
He became mare throughout the land for his heroic deeds.
(形容词) 著名的；有名的；闻名的；驰名的
他因英勇事迹而在整个土地上闻名。
(adjetivo) famoso; célebre; afamado; renombrado [famoso, célebre]
Se hizo famoso en toda la tierra por sus hazañas heroicas.
(adjectif) célèbre; renommé; fameux; illustre [Qui est connu et reconnu par un large public.]
Il est devenu **mare** (célèbre) dans tout le pays pour ses actes héroïques.
(Adjektiv) berühmt; gefeiert [in einem bestimmten Gebiet oder einer Gemeinschaft allgemein bekannt und anerkannt, oft aufgrund besonderer Leistungen]
Er wurde durch seine heldenhaften Taten im ganzen Land **mare**.
(形容詞) 有名で、名高い
彼の英雄的行為によって、国中で有名になった。
(adjetivo) famoso; renomado; célebre; conhecido [famoso, renomado]
Ele se tornou famoso por toda a terra por seus atos heroicos.
adj honoured, prestigious
She held a mare position in the academic community.
(形容词) 受尊敬的；有声望的；德高望重的
她在学术界拥有受人尊敬的职位。
(adjetivo) honorable; prestigioso; distinguido; acreditado [honorable, prestigioso]
Ella ocupaba un puesto prestigioso en la comunidad académica.
(adjectif) prestigieux; honoré; éminent; renommé; réputé [Qui inspire du respect et de l'admiration en raison de son excellence.]
Elle occupait un poste **mare** (prestigieux) dans la communauté universitaire.
(Adjektiv) angesehen; renommiert; geehrt [mit hohem Ansehen oder besonderer Wertschätzung verbunden, oft aufgrund von Verdiensten oder Rang]
Sie bekleidete eine **mare** Position in der akademischen Gemeinschaft.
(形容詞) 名誉ある、一流の
彼女は学界で名誉ある地位を占めていた。
(adjetivo) ilustre; prestigiado; conceituado; renomado [honrado, prestigioso]
Ela ocupava uma posição prestigiada na comunidade acadêmica.
adj well-known
The mare artist's works are displayed in galleries worldwide.
(形容词) 众所周知的；著名的；知名的；闻名的
这位著名艺术家的作品在世界各地的画廊展出。
(adjetivo) conocido; famoso; renombrado; célebre [conocido, reconocido]
Las obras del conocido artista se exhiben en galerías de todo el mundo.
(adjectif) célèbre; renommé; réputé; notoire; connu [Qui est largement connu du public et jouit d'une grande notoriété.]
Les œuvres de cet artiste **mare** (renommé) sont exposées dans des galeries du monde entier.
(Adjektiv) bekannt; berühmt [allgemein bekannt oder leicht erkennbar, oft aufgrund von Popularität oder Verbreitung]
Die Werke des **maren** Künstlers werden in Galerien weltweit ausgestellt.
(形容詞) 有名な、よく知られた
その有名なアーティストの作品は世界中のギャラリーに展示されている。
(adjetivo) conhecido; famoso; célebre; notório; renomado [conhecido, bem conhecido]
As obras do artista renomado são exibidas em galerias no mundo todo.
noun fame, famousness countable
Her mare spread quickly after the successful exhibition.
(名词) 名声；声誉；名望
成功举办展览后，她的名声迅速传播开来。
(sustantivo) fama; renombre; celebridad; notoriedad
Su fama se extendió rápidamente después de la exitosa exhibición.
(nom) célébrité; renommée; notoriété; gloire; réputation [Notoriété publique, état d'une personne largement connue et reconnue.]
Sa **mare** (renommée) s'est répandue rapidement après l'exposition réussie.
(Substantiv) Ruhm; Berühmtheit [der Zustand, in dem jemand oder etwas weithin bekannt und anerkannt ist, oft aufgrund besonderer Eigenschaften oder Leistungen]
Ihr **mare** verbreitete sich schnell nach der erfolgreichen Ausstellung.
(名詞) 名声、高名
彼女の名声は展覧会の大成功後すぐに広まった。
(substantivo) fama; celebridade; renome; notoriedade
Sua fama se espalhou rapidamente após a exposição bem-sucedida.
noun rumour countable
A vicious mare about the company's financial troubles began circulating.
(名词) 传闻；谣言；流言
关于公司财务困境的恶意谣言开始流传。
(sustantivo) rumor; habladuría; cotilleo; chisme
Un rumor malicioso sobre los problemas financieros de la empresa comenzó a circular.
(nom) rumeur; bruit; rumeur publique; on-dit [Information non vérifiée qui se propage de personne à personne.]
Une **mare** (rumeur) vicieuse sur les difficultés financières de l'entreprise a commencé à circuler.
(Substantiv) Gerücht; Fama [eine unbestätigte Information, die mündlich oder schriftlich verbreitet wird, oft mit negativer oder irreführender Absicht]
Ein boshaftes **mare** über die finanziellen Probleme des Unternehmens begann zu kursieren.
(名詞) 噂
会社の財政難に関する悪質な噂が回り始めた。
(substantivo) rumor; boato
Um rumor cruel sobre os problemas financeiros da empresa começou a circular.
noun message countable
The king sent a mare to his allies requesting immediate assistance.
(名词) 消息；信息；口信
国王向盟友发送了一条信息，请求立即援助。
(sustantivo) mensaje; comunicado; recado; misiva
El rey envió un mensaje a sus aliados pidiendo asistencia inmediata.
(nom) message; missive; dépêche; courrier [Communication écrite ou orale envoyée d'une personne à une autre.]
Le roi a envoyé une **mare** (message) à ses alliés demandant une assistance immédiate.
(Substantiv) Botschaft; Nachricht [eine mündliche oder schriftliche Mitteilung, die überbracht oder übermittelt wird, oft in formellem oder historischem Kontext]
Der König sandte ein **mare** an seine Verbündeten mit der Bitte um sofortige Hilfe.
(名詞) 伝言、知らせ
王は即時の支援を求める伝言を同盟者に送った。
(substantivo) mensagem; recado
O rei enviou uma mensagem aos seus aliados pedindo assistência imediata.
noun A horse (member of the species Equus ferus) countable
The farmer bought a strong mare to help with plowing the fields.
(名词) 母马
农夫买了一匹强壮的母马来帮忙耕地。
(sustantivo) caballo; equino; corcel [un caballo (miembro de la especie Equus ferus)]
El granjero compró un caballo fuerte para ayudar a arar los campos.
(nom) cheval; équidé [Grand mammifère domestique de la famille des équidés, utilisé pour la monte, le trait ou l'équitation.]
Le fermier a acheté une **mare** (un cheval) robuste pour aider à labourer les champs.
(Substantiv) Pferd [ein großes, domestiziertes Säugetier der Gattung *Equus*, das als Reit-, Zug- oder Lasttier genutzt wird]
Der Bauer kaufte ein kräftiges **mare**, um beim Pflügen der Felder zu helfen.
(名詞) 馬
農夫は畑を耕すのを手伝わせるため、丈夫な雌馬を一頭買った。
(substantivo) cavalo [um cavalo (membro da espécie Equus ferus)]
O fazendeiro comprou um cavalo forte para ajudar a arar os campos.
noun An evil spirit believed to be active during the night. countable
In folklore, a mare was believed to sit on sleepers' chests and cause nightmares.
(名词) 夜魔；梦魇
民间传说中，梦魇被认为会坐在睡眠者的胸口上引发噩梦。
(sustantivo) pesadilla; espíritu maligno; demonio; incubo [un espíritu maligno que se cree activo durante la noche]
En el folclore, se creía que una pesadilla se sentaba sobre el pecho de los durmientes y causaba pesadillas.
(nom) cauchemar; incube; démon nocturne; esprit maléfique [Esprit maléfique qui, selon les croyances populaires, agit la nuit et provoque des cauchemars chez les dormeurs.]
Dans le folklore, on croyait qu'une **mare** (esprit maléfique) s'asseyait sur la poitrine des dormeurs et provoquait des cauchemars.
(Substantiv) Alb; Nachtmahr [ein böser Geist oder Dämon, der nachts aktiv ist und Schlafenden Albträume oder Angst einflößt]
Im Volksglauben setzte sich ein **mare** auf die Brust der Schlafenden und verursachte Albträume.
(名詞) 夜間に活動すると信じられていた悪霊
民間伝承では、夢魔が眠る人の胸に座り、悪夢を引き起こすと信じられていた。
(substantivo) pisadeira; pesadelo [um espírito maligno que se acredita estar ativo durante a noite]
No folclore, acreditava-se que uma mara se sentava no peito dos dorminhocos e causava pesadelos.
noun mare (evil spirit thought to torment people in their sleep) countable
The nightmare was so vivid he felt the mare's oppressive presence in the room.
(名词) 梦魇；噩梦
噩梦如此逼真，他感觉房间里充满了梦魇的压迫感。
(sustantivo) pesadilla [pesadilla (espíritu maligno que se cree atormenta a las personas mientras duermen)]
La pesadilla fue tan vívida que sintió la presencia opresiva de la pesadilla en la habitación.
(nom) cauchemar; incube [Esprit maléfique que l'on croyait s'asseoir sur la poitrine des dormeurs pour les étouffer (à l'origine du mot « cauchemar » en anglais).]
Le cauchemar était si vif qu'il sentait la présence oppressante du mare dans la pièce.
(Substantiv) Albtraumdämon; Alp; Mahr [böser Geist oder Dämon, der Menschen im Schlaf heimsucht und Albträume verursacht.]
Der Albtraum war so lebendig, dass er die bedrückende Gegenwart der **mare** im Zimmer spürte.
(名詞) 睡眠中の人を苦しめると信じられている悪霊
その悪夢はあまりにリアルで、夢魔が部屋にいるかのような圧迫感を感じた。
(substantivo) pesadelo; mara [mara (espírito maligno que se pensava atormentar as pessoas enquanto dormem)]
O pesadelo era tão vívido que ele sentiu a presença opressiva da mara no quarto.
noun depression in non-volcanic stone countable
The geologist studied the mare in the limestone formation to understand its erosion patterns.
(名词) 凹坑；洼地；凹陷
地质学家研究了石灰岩构造中的凹陷以了解其侵蚀模式。
(sustantivo) depresión en roca no volcánica
El geólogo estudió la depresión en la formación de caliza para entender sus patrones de erosión.
(nom) Dépression ou cavité naturelle dans une roche d'origine non volcanique, généralement formée par l'érosion.
Le géologue a étudié la **mare** (dépression) dans la formation calcaire pour comprendre ses motifs d'érosion.
(Substantiv) eine flache Vertiefung in nicht-vulkanischem Gestein, die durch Erosion oder andere natürliche Prozesse entstanden ist
Der Geologe untersuchte das **mare** in der Kalksteinformation, um die Erosionsmuster zu verstehen.
(名詞) 非火山性の岩石に見られる窪みや凹み。
地質学者は、石灰岩の層に見られる窪みの浸食パターンを詳しく調査した。
(substantivo) depressão em rocha não vulcânica
O geólogo estudou a depressão na formação calcária para entender seus padrões de erosão.
noun Obsolete form of mayor. countable
In the 16th century records, the town's chief magistrate was referred to as the mare.
(名词) 市长 【市长（古旧用法）】
在16世纪的记录中，该镇的首席地方法官被称为市长。
(sustantivo) alcalde [Forma obsoleta de alcalde.]
En los registros del siglo XVI, el magistrado principal de la ciudad era llamado el 'mare'.
(nom) maire [Forme archaïque de « maire ».]
Dans les archives du XVIe siècle, le magistrat principal de la ville est désigné sous le nom de mare.
(Substantiv) Bürgermeister (veraltet) [Veraltete Schreibweise von *mayor* (Bürgermeister).]
In den Aufzeichnungen des 16. Jahrhunderts wurde der oberste Magistrat der Stadt als **mare** bezeichnet.
(名詞) 「市長」の古い形。mayorの古語。
16世紀の記録では、町の最高責任者が**mare**と記されていた。
(substantivo) prefeito; alcaide [Forma obsoleta de prefeito.]
Nos registros do século XVI, o magistrado principal da cidade era chamado de 'mare'.
noun Obsolete form of mair. countable
In old texts, you might find 'mare' used instead of 'mair'.
(名词) 更多 【更多（古旧用法）】
在古文献中，你可能会发现用'mare'而不是'mair'。
(sustantivo) más [Forma obsoleta de 'mair'.]
En textos antiguos, puedes encontrar 'mare' usado en lugar de 'mair'.
(nom) plus; davantage [Forme archaïque ou dialectale de « mair » (variante ancienne de maire).]
Dans les textes anciens, on trouve parfois « mare » employé à la place de « mair ».
(Substantiv) Veraltete Schreibweise von *mair* (schottisch für *mehr* oder *eher*).
In alten Texten findet man manchmal **mare** anstelle von *mair*.
(名詞) スコットランド英語の「more（より多く）」の古い形。
古いテキストでは「**mare**」が「mair（more）」の代わりに使われていることがある。
(substantivo) mais [Forma obsoleta de 'more' (mais).]
Em textos antigos, você pode encontrar 'mare' usado em vez de 'more' (mais).
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →