pedestrian
/pəˈdɛstɹiən/ noun B1, B2**Pedestrian** refers to a person who travels on foot, the foot‑bound citizen of streets and sidewalks. As an adjective, it describes something that lacks sparkle, as dull or unimaginative as a gray office corridor. When you talk about traffic laws, city planners, or crosswalks, the noun version fits neatly, reminding drivers that not everything zooms on wheels. The adjective version sneaks into reviews of books, movies, or speeches, flagging work that feels flat and uninspired. Writers love it for a quick jab at anything that fails to leap beyond the ordinary, while commuters use the noun to claim their right of way on the pavement.
【核心含义】指步行者，或形容事物平淡无奇、缺乏想象力。
作名词时多与交通规划、道路安全搭配（如"pedestrian crossing"人行横道）；作形容词时常用于评价文艺作品或演讲平庸（避免直译"行人的"形容无趣事物）。
【Significado central】Una persona que camina o se traslada a pie, en contraste con quien usa un vehículo.
Este término se emplea principalmente en contextos de tránsito y planeación urbana, en expresiones como "paso peatonal" (cruce de cebra) o "los peatones tienen preferencia". En español mexicano, el sustantivo más natural y cotidiano es "peatón". Como adjetivo, en préstamos del inglés, *pedestrian* describe algo aburrido, plano y sin imaginación —equivalente a "soso", "mediocre" o "sin chiste"— y se usa mucho en reseñas de libros, películas o discursos que resultan faltos de inspiración. Cuidado: no debe confundirse con "pedestre", que en español significa vulgar o de mal gusto, no "relacionado con caminar".
noun a person walking B1
The pedestrian crossed the street carefully.
(名词) 行人；步行者
行人小心地穿过街道。
(sustantivo) peatón; viandante; transeúnte [una persona que camina]
El peatón cruzó la calle con cuidado.
(nom) piéton; passant; marcheur [Personne qui marche à pied, notamment dans la circulation ou sur la voie publique.]
Le piéton a traversé la rue prudemment.
(Substantiv) Fußgänger; Fußgängerin [eine Person, die zu Fuß unterwegs ist]
Der **pedestrian** überquerte die Straße vorsichtig.
(名詞) 歩いている人。
その歩行者は慎重に通りを渡った。
(substantivo) pedestre; peão [uma pessoa caminhando]
O pedestre atravessou a rua com cuidado.
noun A walker; one who walks or goes on foot, especially as opposed to one who uses a vehicle. B2 ✓ countable
The pedestrian waited patiently for the traffic light to change.
(名词) 行人；步行者
行人耐心地等待交通灯变灯。
(sustantivo) peatón; caminante [Un caminante; quien camina o va a pie, especialmente en contraste con quien usa un vehículo.]
El peatón esperó pacientemente a que cambiara el semáforo.
(nom) piéton; marcheur; promeneur [Piéton ; personne qui marche à pied, par opposition à celle qui utilise un véhicule.]
Le piéton attendait patiemment que le feu de circulation change.
(Substantiv) Fußgänger; Fußgängerin [Eine Person, die zu Fuß geht; Fußgänger im Gegensatz zu jemandem, der ein Fahrzeug benutzt.]
Der **pedestrian** wartete geduldig, bis die Ampel auf Grün sprang.
(名詞) 歩行者、徒歩で移動する人、特に乗り物を使う人の対義語として。
歩行者は信号が変わるのを辛抱強く待っていた。
(substantivo) pedestre; peão [Um caminhante; aquele que caminha ou vai a pé, especialmente em oposição a quem usa um veículo.]
O pedestre esperou pacientemente o semáforo mudar.
adj Ordinary, dull; everyday; unexceptional.
His writing style is rather pedestrian, lacking any creative flair.
(形容词) 平庸的；平淡无奇的；乏味的；普通的
他的写作风格相当平淡，缺乏任何创意。
(adjetivo) ordinario; soso; prosaico; insulso; mundano [Ordinario, soso; cotidiano; sin particularidad.]
Su estilo de escritura es bastante pedestre, carente de todo ingenio creativo.
(adjectif) banal; ordinaire; plat; terne [Ordinaire, banal ; sans originalité ni relief.]
Son style d'écriture est plutôt banal, sans aucune originalité.
(Adjektiv) banal; einfallslos; langweilig; prosaistisch [Alltäglich, langweilig oder ohne besondere Merkmale; durchschnittlich.]
Sein Schreibstil ist eher **pedestrian** und entbehrt jeder kreativen Note.
(形容詞) 平凡な、退屈な、独創性のない。
彼の文章スタイルはかなり平凡で、創造的な閃きに欠けている。
(adjetivo) banal; ordinário; prosaico; mediocre; sem graça [Ordinário, monótono; cotidiano; sem graça.]
Seu estilo de escrita é bastante pedestre, sem nenhum brilho criativo.
adj Of or intended for those who are walking.
The city has built new pedestrian bridges to improve safety for walkers.
(形容词) 步行的；行人用的
该市新建了人行天桥以提高步行者的安全。
(adjetivo) peatonal; para peatones [De o destinado a quienes caminan.]
La ciudad ha construido nuevos puentes peatonales para mejorar la seguridad de los caminantes.
(adjectif) piéton; piétonnier; piétonnal [Relatif aux personnes qui marchent à pied, ou destiné à elles.]
La ville a construit de nouvelles passerelles piétonnes pour améliorer la sécurité des marcheurs.
(Adjektiv) Fußgänger- [Für Fußgänger bestimmt oder geeignet; auf Fußgänger bezogen.]
Die Stadt hat neue **pedestrian** Brücken gebaut, um die Sicherheit für Fußgänger zu verbessern.
(形容詞) 歩行者のための、徒歩による移動に関する。
市は歩行者の安全を改善するため、新しい歩道橋を建設した。
(adjetivo) para pedestres; para peões; de pedestres [De ou destinado a pessoas que caminham a pé.]
A cidade construiu novas pontes para pedestres para melhorar a segurança dos caminhantes.
noun An expert or professional walker or runner; one who performs feats of walking or running. B2 ✓ countable
He was known as a champion pedestrian who could walk incredible distances.
(名词) 竞走者；职业步行者
他是一位著名的竞走冠军，能行走惊人的距离。
(sustantivo) corredor; marchador [Un experto o profesional en caminar o correr; quien realiza hazañas de caminata o carrera.]
Era conocido como un peatón campeón capaz de caminar distancias increíbles.
(nom) Marcheur ou coureur expert ou professionnel ; personne qui accomplit des exploits de marche ou de course.
Il était réputé comme un marcheur émérite capable de parcourir des distances incroyables.
(Substantiv) Gehsportler; Gehsportlerin [Ein professioneller Geher oder Läufer, der besondere Leistungen im Gehen oder Laufen vollbringt.]
Er war als Meister-**pedestrian** bekannt, der unglaubliche Distanzen zu Fuß zurücklegen konnte.
(名詞) 歩行や走行の達人、その道の専門家。
彼は驚くほど長距離を歩けるプロの歩行者として知られていた。
(substantivo) marchador; caminhante profissional [Um especialista ou profissional caminhante ou corredor; aquele que realiza feitos de caminhada ou corrida.]
Ele era conhecido como um pedestre campeão que conseguia caminhar distâncias incríveis.
adj Pertaining to ordinary, everyday movements incorporated in postmodern dance.
The choreography incorporated pedestrian movements like walking and running.
(形容词) 日常动作的
编舞融入了行走和奔跑等日常动作。
(adjetivo) pedestre [Pertinente a los movimientos ordinarios y cotidianos incorporados en la danza posmoderna.]
La coreografía incorporó movimientos pedestres como caminar y correr.
(adjectif) Relatif aux mouvements ordinaires du quotidien, intégrés dans la danse postmoderne.
La chorégraphie intégrait des mouvements quotidiens comme la marche et la course.
(Adjektiv) alltäglich (Bewegung); pedestrisch [Bezogen auf alltägliche, gewöhnliche Bewegungen, die in der postmodernen Tanzkunst verwendet werden.]
Die Choreografie umfasste **pedestrian** Bewegungen wie Gehen und Laufen.
(形容詞) ポストモダンダンスに取り入れられる日常的な動きに関する。
その振付には歩行や走行のような日常的な動きが組み込まれていた。
(adjetivo) cotidiano; do cotidiano [Relativo a movimentos cotidianos e ordinários incorporados na dança pós-moderna.]
A coreografia incorporou movimentos pedestres como caminhar e correr.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →