mountainous
/ˈmaʊntənəs/ adj B1**Mountainous** describes terrain covered with many high, steep hills or mountains. It evokes a landscape that rises and falls dramatically, like a jagged roof of the Earth. The word paints a picture of rugged, lofty scenery. Use it when you want to emphasize the sheer scale or roughness of an area. It applies to whole regions or ranges and also to metaphorical situations, such as a mountainous workload, implying a daunting, towering challenge. The adjective retains its sense of elevation and difficulty, so it fits both literal and figurative contexts without losing its lofty flavor.
【核心含义】形容地形多山且崎岖陡峭，强调连绵起伏的宏伟地势。
可搭配地区（如山区）、任务（如艰巨工作），注意与"hilly"（丘陵）的程度区别——前者更强调高耸险峻。比喻用法时保留"庞大艰难"的意象。
【Significado central】Describe un terreno cubierto por numerosas montañas altas y escarpadas, con elevaciones pronunciadas y un paisaje rugoso y dramático.
Se usa principalmente para describir regiones enteras o cadenas montañosas (una zona montañosa, un terreno montañoso). Es más intenso que "hills" (colinas) o "hilly": mientras que "colinoso" sugiere elevaciones suaves y redondeadas, "montañoso" implica picos altos, pendientes pronunciadas y un relieve imponente. En sentido figurado, se aplica a situaciones abrumadoramente grandes o difíciles, como en "una tarea montañosa" o "una deuda montañosa", conservando la idea de algo que se alza como un obstáculo formidable. No es un término de uso cotidiano; aparece con más frecuencia en contextos geográficos, periodísticos o literarios. Cuidado con falsos cognados: "montañoso" no proviene de "montaña" con el sufijo "-oso" en el sentido de abundancia, sino que es la traducción natural de "mountainous"; aun así, su uso es claro para hispanohablantes.
adj hilly B1
The area is very mountainous, so it is hard to build roads.
(形容词) 多山的；丘陵起伏的
这个地区多山，所以很难修路。
(adjetivo) montañoso; accidentado
El área es muy montañosa, por lo que es difícil construir caminos.
(adjectif) montagneux; vallonné [se dit d'un relief ou d'une région caractérisés par de nombreuses montagnes.]
Cette zone est très mountainous, ce qui rend la construction de routes difficile.
(Adjektiv) bergig; gebirgig [von Bergen oder Hügeln geprägt; mit vielen Bergen oder steilen Erhebungen.]
Die Region ist sehr **mountainous**, daher ist der Straßenbau schwierig.
(形容詞) 山が多い、山がちな。
その地域はとても山が多くて、道路を建設するのが難しい。
(adjetivo) montanhoso; acidentado
A região é muito montanhosa, por isso é difícil construir estradas.
adj Having many mountains; characterized by mountains; of the nature of a mountain; rough (terrain); rocky.
The mountainous region is known for its challenging hiking trails.
(形容词) 多山的；崎岖的；岩石地貌的 【多山的（山峦众多的；崎岖的；岩石地貌的）】
这片多山地区以其具有挑战性的徒步路线而闻名。
(adjetivo) montañoso; accidentado; escabroso; roquedo [Que tiene muchas montañas; caracterizado por montañas; de naturaleza montañosa; áspero (terreno); rocoso.]
La región montañosa es conocida por sus desafiantes senderos de excursionismo.
(adjectif) montagneux; montueux; accidenté; rocheux [Qui comporte de nombreuses montagnes ; caractérisé par un relief accidenté et rocheux.]
La région **montagneuse** est connue pour ses sentiers de randonnée exigeants.
(Adjektiv) gebirgig; bergig [Viele Berge aufweisend; durch Berge geprägt; gebirgig; unwegsam (Gelände).]
Die **mountainous** Region ist für ihre anspruchsvollen Wanderwege bekannt.
(形容詞) 山が多い。山の多い地形に覆われた。岩だらけの、起伏の激しい。
その山岳地帯は挑戦的なハイキングコースで知られている。
(adjetivo) montanhoso; acidentado; rochoso; serrano [Que tem muitas montanhas; caracterizado por montanhas; da natureza de uma montanha; acidentado (terreno); rochoso.]
A região montanhosa é conhecida por suas trilhas de caminhada desafiadoras.
adj Resembling a mountain, especially in size; huge; towering.
A mountainous wave crashed against the ship during the storm.
(形容词) 如山般的；巨大的；高耸的 【如山般的（巨大高耸的；规模庞大的）】
暴风雨中，一个如山般的巨浪拍打着船只。
(adjetivo) enorme; colosal; gigantesco; imponente; monumental [Que se asemeja a una montaña, especialmente en tamaño; enorme; imponente.]
Una ola gigantesca se estrelló contra el barco durante la tormenta.
(adjectif) monumental; colossal; gigantesque; imposant; titanesque [Qui ressemble à une montagne par sa taille ; immense et imposant.]
Une vague **colossale** s'est écrasée contre le navire pendant la tempête.
(Adjektiv) riesig; gewaltig [Einem Berg ähnlich, insbesondere in der Größe; riesig; gewaltig.]
Eine **mountainous** Welle schlug während des Sturms gegen das Schiff.
(形容詞) 山に似た。とくに規模において山のようですさまじい。非常に高い、 tower するような。
嵐の中、山のような巨大な波が船に打ち付けた。
(adjetivo) gigantesco; colossal; monumental; titânico; imenso [Semelhante a uma montanha, especialmente em tamanho; enorme; altaneiro.]
Uma onda enorme chocou-se contra o navio durante a tempestade.
adj Very difficult.
We face mountainous obstacles in completing this project on time.
(形容词) 极其困难的；艰巨的
我们在按时完成这个项目方面面临着巨大的障碍。
(adjetivo) titánico; monstruoso; arduo; sobrehumano [Muy difícil.]
Enfrentamos obstáculos enormes para completar este proyecto a tiempo.
(adjectif) colossal; titanesque; herculéen; pharaonique; insurmontable [Extrêmement difficile à surmonter ou à réaliser.]
Nous faisons face à des obstacles **colossaux** pour terminer ce projet à temps.
(Adjektiv) überwältigend; enorm schwierig [Sehr schwierig; kaum zu bewältigen.]
Wir stehen vor **mountainous** Hindernissen, um dieses Projekt rechtzeitig abzuschließen.
(形容詞) 非常に困難な。乗り越えがたいほど hard な。
このプロジェクトを期日通りに完成させるためには、山のような障害に直面している。
(adjetivo) hercúleo; monumental; titânico; descomunal; brutíssimo [Muito difícil.]
Enfrentamos obstáculos enormes para concluir este projeto no prazo.
adj Inhabiting mountains; hence, barbarous.
The mountainous tribes have preserved their ancient traditions.
(形容词) 山居的；野蛮的
这些山地部落保留了他们古老的传统。
(adjetivo) montaraz; bárbaro; salvaje; rústico [Que habita en las montañas; por lo tanto, bárbaro.]
Las tribus montañesas han conservado sus antiguas tradiciones.
(adjectif) barbare; sauvage; rustre [Qui habite les montagnes ; par extension (sens vieilli), considéré comme barbare ou non civilisé.]
Les tribus **montagnardes** ont préservé leurs traditions ancestrales.
(Adjektiv) In Bergen lebend; (veraltet) als unzivilisiert oder barbarisch geltend.
Die **mountainous** Stämme haben ihre alten Traditionen bewahrt.
(形容詞) 山に居住する。転じて、野蛮な、未開の。
山岳部族たちは古来の伝統を保ち続けている。
(adjetivo) bárbaro; selvagem; montanhês [Que habita montanhas; daí, bárbaro.]
As tribos das montanhas preservaram suas tradições antigas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →