dragoon
/dɹəˈɡuːn/ noun C1Dragoon denotes a soldier trained to fight both on horseback and on foot, a pragmatic hybrid that first thundered across European battlefields in the 1600s. It also serves as a verb meaning to forcefully compel someone, often with a militaristic flair. Originally a French creation, dragoons formed elite cavalry units that could ride to a skirmish and then dismount to hold ground, blending speed with staying power. In modern parlance the word labels any armored or cavalry force, and its verb form crops up in phrases like “dragooned into service,” highlighting a push that feels as inevitable as a cannon blast. Use it when you want to evoke disciplined force with a hint of historic pomp.
【核心含义】指既能骑马作战也能徒步作战的士兵，现泛指装甲或骑兵部队；作动词时表示强制逼迫。
作名词常与军事单位搭配（如"dragoon regiment"）；作动词多用于被动式（be dragooned into），注意与dragon（龙）拼写区分。历史语境中特指17世纪欧洲龙骑兵，现代用法带威严强制意味。
【Significado central】Soldado de infantería montada entrenado para combatir tanto a caballo como a pie; por extensión, designa cualquier fuerza de caballería o blindada. Como verbo, significa obligar a alguien con autoridad o coerción militar.
(formal) Término de origen francés, introducido en el siglo XVII para nombrar a tropas de élite que combinaban movilidad ecuestre con potencia de fuego de infantería. Su nombre deriva del mosquete corto llamado "dragón" (del inglés antiguo *dragon*), por el fuego que expelía al disparar. Como verbo, se usa principalmente en voz pasiva (p. ej. "fue dragooneado al servicio" / "lo obligaron a servir") y conserva un tono militar e histórico. Aunque comparte raíz etimológica con "dragón" (la criatura mitológica), no debe confundirse con esta palabra en su uso moderno. Cabe señalar que en inglés antiguo *dragoon* también designa el propio mosquete, un arma de cañón corto y boquilla ensanchada, significado que es el que ilustra el ejemplo dado.
noun a soldier who fights on horseback C1
The dragoon rode swiftly across the battlefield, his horse thundering beneath him.
(名词) 龙骑兵；骑兵 【骑马作战的士兵】
这位龙骑兵迅速骑马穿过战场，他的马在他脚下雷鸣般奔驰。
(sustantivo) dragón [un soldado que combate a caballo]
El dragón recorrió rápidamente el campo de batalla, con su caballo retumbando debajo de él.
(nom) dragon; cavalier [**dragoon** : soldat appartenant à une unité de cavalerie lourde, formé pour combattre à cheval.]
Le **dragoon** a traversé le champ de bataille au galop, son cheval martelant le sol sous lui.
(Substantiv) Dragoner [ein Soldat, der zu Pferd kämpft, aber auch zu Fuß eingesetzt werden kann]
Der **dragoon** ritt schnell über das Schlachtfeld, sein Pferd donnerte unter ihm.
(名詞) 馬に乗って戦う兵士（竜騎兵）
竜騎兵は戦場を素早く駆け抜け、馬が彼の下でとどろくように走った。
(substantivo) dragão; soldado de cavalaria; cavalaria [um soldado que luta a cavalo]
O dragão cavalgou rapidamente pelo campo de batalha, com seu cavalo trovejando sob ele.
verb to force someone to do something C1
The boss dragooned his employees into working overtime.
(动词) 强迫；逼迫；强制 【强迫某人做某事】
老板强迫员工加班。
(verbo) obligar; forzar; compeler; coaccionar [obligar a alguien a hacer algo]
El jefe obligó a sus empleados a trabajar horas extra.
(verbe) contraindre; forcer; obliger; astreindre [**dragoon** : contraindre quelqu'un à faire quelque chose contre son gré, par la pression ou l'autorité.]
Le patron a **dragooned** ses employés à faire des heures supplémentaires.
(Verb) zwingen; nötigen; unter Druck setzen [jemanden mit Druck oder Zwang dazu bringen, etwas zu tun]
Der Chef **dragoonte** seine Mitarbeiter, Überstunden zu machen.
(動詞) 誰かに何かを無理やりさせる
上司は従業員を overtime に駆り立てた。
(verbo) coagir; forçar; obrigar; pressionar [forçar alguém a fazer algo]
O chefe forçou seus funcionários a fazer hora extra.
noun Originally (historical), a soldier armed with a dragoon musket (noun sense 1.1) who fought both on foot and mounted on a horse; now, a cavalier or horse soldier from a regiment formerly armed with such muskets. countable
The dragoon swiftly dismounted from his horse to engage the enemy on foot.
(名词) 龙骑兵 【龙骑兵（历史上兼步骑作战的士兵）】
龙骑兵迅速下马，徒步与敌人交战。
(sustantivo) dragón; soldado de caballería [Originalmente (histórico), un soldado armado con un mosquete dragón (sentido 1.1) que combatía tanto a pie como montado a caballo; actualmente, un caballero o soldado de caballería de un regimiento anteriormente armado con tales mosquetes.]
El dragón desmontó rápidamente de su caballo para enfrentarse al enemigo a pie.
(nom) dragon [Soldat de cavalerie légère, à l'origine armé d'un mousquet de type dragon, combattant aussi bien à cheval qu'à pied ; par extension, cavalier appartenant à un régiment autrefois armé de tels mousquets.]
Le dragon mit rapidement pied à terre pour engager le combat face à l'ennemi.
(Substantiv) Dragoner [Ursprünglich (historisch) ein Soldat, der mit einer **dragoon**-Muskete bewaffnet war und sowohl zu Fuß als auch zu Pferd kämpfte; später ein Kavallerist aus Regimentern, die ursprünglich mit solchen Musketen ausgerüstet waren.]
Der **dragoon** stieg schnell von seinem Pferd ab, um den Feind zu Fuß anzugreifen.
(名詞) 元来、ドラゴーン銃で武装し徒歩と騎馬の両方で戦った兵士。現在では、かつてこのような銃で武装していた連隊の騎兵または騎馬兵士。
その竜騎兵は馬から素早く降り、徒歩で敵と交戦した。
(substantivo) dragão [Originalmente (histórico), um soldado armado com um mosquete dragão (sentido 1.1 do substantivo) que lutava tanto a pé quanto montado a cavalo; atualmente, um cavaleiro ou soldado de cavalaria de um regimento anteriormente armado com esses mosquetes.]
O dragão desmontou rapidamente de seu cavalo para enfrentar o inimigo a pé.
verb Chiefly followed by into: to force (someone) into doing something through harassment and intimidation; to coerce.
The boss tried to dragoon his employees into working overtime by threatening their job security.
(动词) 威逼；胁迫；强迫；逼迫；强逼 【威逼胁迫】
老板试图通过威胁工作安全来强迫员工加班。
(verbo) coaccionar; intimidar; forzar; presionar; coercer [Seguido principalmente de 'a': forzar (a alguien) a hacer algo mediante acoso e intimidación; coaccionar.]
El jefe intentó obligar a sus empleados a trabajar horas extras amenazando la seguridad de sus puestos de trabajo.
(verbe) contraindre; forcer; coercer; tyranniser; oppresser [Forcer quelqu'un à faire quelque chose en le harcelant et en l'intimidant.]
Le patron a essayé de contraindre ses employés à faire des heures supplémentaires en menaçant leur emploi.
(Verb) einschüchtern; unter Druck setzen; zwingen [Jemanden durch Belästigung oder Einschüchterung dazu zwingen, etwas zu tun; jemanden unter Druck setzen.]
Der Chef versuchte, seine Mitarbeiter durch Drohungen mit Jobverlust zu **dragoon**, Überstunden zu machen.
(動詞) 嫌がらせや威嚇によって（人を）ある行為に強制的に従事させる。強要する。
上司は職の安定を脅すことで、従業員たちを強制的に残業に従事させようとした。
(verbo) coagir; forçar; pressionar; intimidar; obrigar [Geralmente seguido por into: forçar (alguém) a fazer algo por meio de assédio e intimidação; coagir.]
O chefe tentou coagir seus funcionários a fazer hora extra ameaçando a segurança do emprego deles.
noun A man with a fierce or unrefined manner, like a dragoon (noun sense 1.2). countable
With his booming voice and rough demeanor, the foreman was a real dragoon who intimidated all the workers.
(名词) 粗鲁凶悍之人；野蛮粗暴者；凶悍之徒
工头嗓门洪亮、举止粗鲁，真是个粗野的家伙，让所有工人都感到害怕。
(sustantivo) bruto; rudo; tosco; bárbaro; energúmeno [Un hombre con un comportamiento fiero o tosco, como un dragón (sentido 1.2).]
Con su voz atronadora y su actitud brusca, el capataz era un verdadero dragón que intimidaba a todos los trabajadores.
(nom) soudard; brute; butor; dur; grossier [Homme aux manières féroces et grossières.]
Avec sa voix tonitruante et son allure brutale, le contremaître était un vrai dragon qui intimidait tous les ouvriers.
(Substantiv) Rüpel; Grobian [Ein Mann mit grobem oder ungehobeltem Auftreten, ähnlich einem **dragoon** (Soldat).]
Mit seiner lauten Stimme und rauen Art war der Vorarbeiter ein echter **dragoon**, der alle Arbeiter einschüchterte.
(名詞) ドラグーンのように、粗暴で粗野な態度を持った男。
彼の大きな声と粗野な態度で、現場監督は作業員全員を威圧する本物のドラグーンのような男だった。
(substantivo) brutamontes; turrão; casca-grossa; troglodita [Um homem com modos ferozes ou grosseiros, como um dragão (sentido 1.2 do substantivo).]
Com sua voz estrondosa e demeanor grosseiro, o capataz era um verdadeiro dragão que intimidava todos os trabalhadores.
noun Synonym of dragon (“a type of musket with a short, large-calibre barrel and a flared muzzle, metaphorically exhaling fire like a mythical dragon”). countable
The museum displayed an antique dragoon from the 17th century with its characteristically flared muzzle.
(名词) 龙骑兵火枪 【龙骑兵火枪（一种大口径短管燧发枪）】
博物馆展出了一支17世纪的古董龙骑兵火枪，其喇叭形枪口特征明显。
(sustantivo) dragón [Sinónimo de dragón (un tipo de mosquete con un cañón corto de gran calibre y una boca ensanchada, que metafóricamente exhala fuego como un dragón mitológico).]
El museo exhibió un dragón antiguo del siglo XVII con su característica boca ensanchada.
(nom) dragon [Mousquet court à gros calibre, doté d'une bouche évasée, ainsi nommé parce qu'il « crache le feu » comme un dragon.]
Le musée exposait un dragon du XVIIe siècle, facilement reconnaissable à sa bouche évasée caractéristique.
(Substantiv) Dragonerflinte [Eine historische Bezeichnung für eine kurze, großkalibrige Muskete mit trichterförmigem Lauf, die metaphorisch wie ein feuerspeiender Drache wirkt.]
Im Museum war eine antike **dragoon** aus dem 17. Jahrhundert mit ihrem charakteristisch geweiteten Lauf zu sehen.
(名詞) 短く太い口径の銃身と広がった銃口（マズル）を持つ、ドラゴーン銃として知られる火縄銃の一種。
博物館には、17世紀のドラゴーン銃（短く太い口径の銃身と広がった銃口を持つ火縄銃）が展示されていた。
(substantivo) dragão [Sinônimo de dragão ("um tipo de mosquete com cano curto e de grande calibre e boca alargada, que metaforicamente exala fogo como um dragão mitológico").]
O museu exibiu um dragão antigo do século XVII com sua boca caracteristicamente alargada.
verb To subject (a Huguenot) to the dragonnades (“a policy instituted by Louis XIV of France in 1681 to intimidate Protestant Huguenots to convert to Roman Catholicism by billeting dragoons (noun noun sense 1.2) in their homes to abuse them and destroy or steal their possessions”).
The king decided to dragoon the Huguenots, billeting soldiers in their homes to pressure them to convert.
(动词) 龙骑兵迫害 【实施龙骑兵迫害（用驻兵方式迫害胡格诺派）】
国王决定对胡格诺派实施龙骑兵镇压，让士兵驻进他们家中逼迫他们改宗。
(verbo) Someter (a un hugonote) a las dragonadas (una política instituida por Luis XIV de Francia en 1681 para intimidar a los hugonotes protestantes y obligarlos a convertirse al catolicismo romano, acuartelando dragones en sus hogares para maltratarlos y destruir o robar sus pertenencias).
El rey decidió acosar a los hugonotes, acuartelando soldados en sus hogares para presionarlos a convertirse.
(verbe) dragonner [Soumettre un huguenot aux dragonnades, c'est-à-dire loger chez lui des soldats de cavalerie pour le maltraiter, piller ses biens et le contraindre à se convertir au catholicisme.]
Le roi décida d'exercer les dragonnades sur les huguenots en logeant des soldats dans leurs foyers pour les forcer à se convertir.
(Verb) Dragonaden durchführen; mit Dragonaden zwingen [Einen Hugenotten durch die Dragonaden (Zwangsmaßnahmen Ludwigs XIV.) unter Druck setzen, um ihn zur Konversion zum Katholizismus zu zwingen, indem Dragoner in dessen Haus einquartiert wurden.]
Der König beschloss, die Hugenotten zu **dragoon**, indem er Soldaten in ihren Häusern einquartierte, um sie zur Konversion zu drängen.
(動詞) フランス王ルイ14世が1681年に始めたドラゴナード政策（プロテスタントのユグノーをカトリックに改宗させるため、竜騎兵を彼らの住居に配置して虐待し、財産を破壊・略奪する政策）に従わせる。
王はユグノーを改宗させるため、彼らの家に兵士を宿舎として配置し圧力をかけるドラゴナード政策を実施した。
(verbo) dragoar; submeter às dragonadas [Sujeitar (um huguenote) às dragonnades ("uma política instituída por Luís XIV da França em 1681 para intimidar os huguenotes protestantes a se converterem ao catolicismo romano, aquartelando dragões (sentido 1.2 do substantivo) em suas casas para abusá-los e destruir ou roubar seus pertences").]
O rei decidiu dragoar os huguenotes, aquartelando soldados em suas casas para pressioná-los a se converter.
noun A variety of pigeon, originally a cross between a horseman and a tumbler. countable
The breeder proudly showed me his prize-winning dragoon, a pigeon known for its unique crossbred lineage.
(名词) 龙鸽 【龙鸽（骑兵鸽与翻飞鸽杂交品种）】
饲养员自豪地向我展示他获奖的龙鸽，这是一种以独特杂交血统闻名的鸽子。
(sustantivo) Una variedad de paloma, originalmente un cruce entre un palomo jinete y un volteador.
El criador me mostró con orgullo su dragón ganador, una paloma conocida por su singular linaje cruzado.
(nom) dragon [Race de pigeon issue à l'origine d'un croisement entre un cavalier et un culbutant.]
L'éleveur m'a montré fièrement son dragon primé, un pigeon réputé pour sa lignée issue d'un croisement original.
(Substantiv) Dragoon-Taube [Eine Taubenrasse, die ursprünglich aus einer Kreuzung zwischen einer Reiter- und einer Purzeltaube entstand.]
Der Züchter zeigte mir stolz seine preisgekrönte **dragoon**, eine Taube mit einzigartiger Abstammung.
(名詞) 鳩の一種で、もともと乗馬用鳩とタンブラー種の交配によって作出されたもの。
ブリーダーは自慢の受賞歴のあるドラグーンを見せてくれたが、それは独特な交配の血統で知られる鳩だった。
(substantivo) Uma variedade de pombo, originalmente um cruzamento entre um horseman e um tumbler.
O criador me mostrou orgulhosamente seu dragão premiado, um pombo conhecido por sua linhagem cruzada única.
verb To cause (someone) to be attacked by dragoons.
The rebellious villagers were dragooned by the royal cavalry sent to quell the uprising.
(动词) 遭龙骑兵攻击
叛乱的村民遭到派来镇压起义的皇家骑兵的武力镇压。
(verbo) Provocar que (alguien) sea atacado por dragones.
Los aldeanos rebeldes fueron atacados por la caballería real enviada para sofocar el levantamiento.
(verbe) faire charger par des dragons; dragonner [Faire attaquer quelqu'un par des soldats de cavalerie (dragons).]
Les villageois révoltés furent attaqués par la cavalerie royale envoyée pour réprimer l'insurrection.
(Verb) von Dragonern angreifen lassen [Veranlassen, dass jemand von Dragonern angegriffen wird.]
Die aufständischen Dorfbewohner wurden von der königlichen Kavallerie **dragoon**, die entsandt worden war, um den Aufstand niederzuschlagen.
(動詞) （人を）ドラグーン（竜騎兵）に攻撃されるようにする。
反乱を起こした村人たちは、反乱を鎮圧するために派遣された王の竜騎兵による攻撃を受けた。
(verbo) dragoar; perseguir com dragões [Fazer com que (alguém) seja atacado por dragões.]
Os aldeões rebeldes foram atacados pela cavalaria real enviada para reprimir o levante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →