gelding
/ˈɡɛldɪŋ/ noun B2**Gelding** is a male horse that has been castrated, rendering it unable to breed. The procedure softens a horse’s temperament, making it steadier for work or sport. The term also serves as a verb meaning to perform that operation. In everyday talk the word applies chiefly to horses, though any castrated male animal can be called a gelding. Owners often choose gelding to tame a stallion’s aggression without compromising its strength. When used metaphorically, it describes something stripped of its reproductive drive, but such figurative use remains rare.
【核心含义】指被阉割后的公马，无法繁殖，性情更温顺，适合劳作或运动。
专指马匹，但也可泛指其他阉割动物；注意与"stallion"(种马)区分，避免误用。动词用法仅见于专业语境。
【Significado central】Un caballo macho que ha sido castrado, por lo que no puede reproducirse y suele tener un temperamento más dócil y estable, ideal para el trabajo o el deporte.
El término se usa casi exclusivamente para caballos, aunque en sentido estricto puede aplicarse a cualquier animal macho castrado. Es importante distinguirlo de "semental" (stallion), que es el macho entero destinado a la reproducción: un semental conserva su instinto y agresividad, mientras que el caballo castrado es más manejable sin perder fuerza física. Los dueños suelen elegir esta opción para obtener un animal tranquilo pero robusto, apto para jinetes principiantes o para actividades ecuestres. La forma verbal correspondiente (to geld, "castrar") pertenece al ámbito técnico veterinario. El uso metafórico del sustantivo es muy poco frecuente.
noun a castrated animal B2
The farmer bought a gelding to work in the fields.
(名词) 阉马；去势动物 【阉割的动物】
农夫买了一匹阉割过的马在田里干活。
(sustantivo) animal castrado; capón
El granjero compró un animal castrado para trabajar en los campos.
(nom) hongre; animal châtré [Animal mâle châtré, en particulier un cheval.]
Le fermier a acheté un hongre pour travailler dans les champs.
(Substantiv) Wallach; Kastrat [ein männliches Tier, das kastriert wurde, besonders ein Pferd]
Der Bauer kaufte einen **gelding**, weil er ein ruhiges Arbeitspferd brauchte.
(名詞) 去勢された動物（特に馬）
農家は畑仕事で使う去勢馬を買った。
(substantivo) animal castrado; capão; cavalo castrado
O fazendeiro comprou um cavalo castrado para trabalhar nos campos.
noun A castrated male horse. countable
The stable keeps a gentle gelding for beginner riders.
(名词) 骟马；阉马 【阉割的公马】
马厩里养了一匹温顺的阉马供初学者骑乘。
(sustantivo) caballo castrado; capón [Un caballo macho castrado.]
El establo mantiene un caballo castrado dócil para jinetes principiantes.
(nom) hongre; cheval hongre [Cheval mâle castré.]
L'écurie garde un hongre doux pour les cavaliers débutants.
(Substantiv) Wallach [**Gelding** (der) bezeichnet ein kastriertes männliches Pferd.]
Der Stall hält einen sanftmütigen **gelding** für Anfängerreiter.
(名詞) 去勢された雄馬。
馬小屋では初心者ライダー向けに、おとなしいgeldingを飼育している。
(substantivo) castrado; capão; cavalo castrado [Um cavalo macho castrado.]
O estábulo mantém um cavalo castrado dócil para cavaleiros iniciantes.
noun Any castrated male animal. countable
The farmer decided to keep the bull as a gelding rather than for breeding.
(名词) 阉畜 【阉割的雄性动物】
农夫决定将这头公牛作为阉割的公畜饲养，而非用于繁殖。
(sustantivo) animal castrado; capón [Cualquier animal macho castrado.]
El granjero decidió conservar el toro como animal castrado en lugar de para reproducción.
(nom) mâle castré; castrat [Tout animal mâle castré.]
L'éleveur a décidé de garder le taureau comme animal castré plutôt que pour la reproduction.
(Substantiv) Kastrat [**Gelding** (der) bezeichnet ein kastriertes männliches Tier (allgemein).]
Der Bauer entschied, den Bullen als **gelding** zu halten, statt ihn zur Zucht zu verwenden.
(名詞) 去勢された雄の動物。
農家は種畜としてではなく、gelding（去勢した雄）としてその雄牛を飼うことに決めた。
(substantivo) castrado; capão [Qualquer animal macho castrado.]
O fazendeiro decidiu manter o touro como animal castrado em vez de para reprodução.
verb present participle and gerund of geld
The veterinarian is gelding the young stallion tomorrow morning.
(动词) 阉割
兽医明天早上将要为这匹年轻种马进行阉割。
(verbo) castrando [participio presente y gerundio de castrar]
El veterinario está castrando al joven semental mañana por la mañana.
(verbe) castrant [Participe présent et gérondif du verbe « geld » (castrer).]
Le vétérinaire castre le jeune étalon demain matin.
(Verb) kastrieren; verschneiden [**gelding** ist das Partizip Präsens und der Gerundium des Verbs *geld* (kastrieren).]
Der Tierarzt ist morgen früh dabei, den jungen Hengst zu **gelding**.
(動詞) geldの現在分詞および動名詞（去勢する、精巣を除去する）
獣医は明日の朝、若い種牡馬をgelding（去勢する）予定である。
(verbo) castrando [particípio presente e gerúndio de geld (castrar)]
O veterinário vai castrar o jovem garanhão amanhã de manhã.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →