speedster
/ˈspidstəɹ/ noun B2A **speedster** is someone—or something—that zips around at a breakneck pace. In everyday talk it describes a runner, driver, or any object that seems to outrun the rest of the world. The term often carries a dash of admiration, hinting at sleek design or superhero‑level quickness. You might call a vintage sports car a speedster, label a track athlete a speedster, or refer to a comic hero who can outrun a cheetah. It works best in informal contexts where a little flair is welcome, and it implies consistent rapidity rather than a one‑off burst.
【核心含义】指人或物以极快速度移动，常形容跑步者、驾驶员或任何高速物体。
多用于非正式场景，含赞叹意味；可搭配运动员、跑车或超级英雄，强调持续高速而非短暂爆发。中文需避免与“加速器”等机械术语混淆。
【Significado central】Un speedster es una persona o cosa que se desplaza a una velocidad impresionante, dejando muy atrás a todo lo demás.
(informal) El término tiene un matiz elogioso y dinámico: sugiere no solo rapidez, sino también estilo, diseño aerodinámico o incluso habilidades sobrehumanas. Se usa con frecuencia para describir a un atleta de pista, un auto deportivo —sobre todo un modelo clásico— o un superhéroe capaz de superar a un guepardo. Funciona mejor en contextos donde se quiere añadir un toque de admiración o espectacularidad, más que en descripciones técnicas o formales. En cricket, su uso es más especializado y designa al *lanzador rápido* (fast bowler), es decir, el jugador que lanza la pelota a gran velocidad; sin embargo, este deporte es poco conocido en Latinoamérica, por lo que el sentido más útil para los hispanohablantes es el general. No debe confundirse con "velocista" (sprinter), que se limita al ámbito atlético: speedster tiene un alcance más amplio y expresivo.
noun a very fast driver B2
The speedster zoomed past the other cars on the highway.
(名词) 飙车族；飞车党 【一个开得非常快的司机】
那位飞车手在高速公路上嗖地超过了其他车辆。
(sustantivo) piloto veloz; conductor veloz [un conductor muy rápido; un piloto veloz]
El conductor veloz pasó zumbando junto a los otros coches en la autopista.
(nom) as du volant; pilote rapide; fou du volant [Personne ou véhicule qui se déplace extrêmement vite.]
Le bolide a doublé les autres voitures sur l'autoroute en un éclair.
(Substantiv) Raser; Temposünder [eine Person, die besonders schnell oder rücksichtslos fährt, oft im Straßenverkehr]
Der **speedster** überholte alle anderen Autos auf der Autobahn.
(名詞) とても速い運転手
そのスピード狂のドライバーは高速道路で他の車を疾風のように追い越した。
(substantivo) piloto veloz; corredor veloz [um motorista muito rápido]
O motorista veloz passou zunindo pelos outros carros na estrada.
noun One who is noted for being very fast. countable
On the track team, Jake was known as a speedster, consistently winning the 100-meter dash.
(名词) 飞毛腿；快腿；疾行者 【速度极快的人】
在田径队中，杰克以速度之星著称，始终赢得百米短跑比赛。
(sustantivo) velocista [Quien es conocido por ser muy rápido.]
En el equipo de atletismo, Jake era conocido como un velocista, ganando consistentemente la carrera de 100 metros.
(nom) as de la vitesse; sprinter; bolide; coureur rapide [Personne réputée pour sa grande rapidité.]
Au sein de l'équipe d'athlétisme, Jake était un vrai **speedster**, remportant systématiquement le 100 mètres.
(Substantiv) Sprinter; Schnellläufer [Eine Person, die für ihre besondere Schnelligkeit bekannt ist.]
In der Leichtathletikmannschaft galt Jake als **speedster**, der die 100-Meter-Strecke stets gewann.
(名詞) 非常に速いことで知られる人。
陸上部では、ジェイクは俊足の選手として知られ、100メートル走で常に勝利を収めていた。
(substantivo) velocista; pé de velocidade [Alguém que é conhecido por ser muito rápido.]
No time de corrida, Jake era conhecido como um velocista, ganhando consistentemente os 100 metros rasos.
noun A person who speeds (drives fast). countable
The police officer pulled over the speedster for doing 90 mph in a 55 zone.
(名词) 超速驾驶者；飙车族
警察拦下了这名超速驾驶者，因为他在限速55英里的区域开到了90英里。
(sustantivo) velocista [Una persona que conduce a alta velocidad.]
El oficial de policía detuvo al conductor veloz por ir a 90 mph en una zona de 55.
(nom) chauffard; bolide; pilote rapide [Personne qui conduit à grande vitesse ; automobiliste en excès de vitesse.]
Le policier a arrêté le **speedster** qui roulait à 145 km/h dans une zone limitée à 90.
(Substantiv) Raser; Tempofahrer [Eine Person, die beim Autofahren die Geschwindigkeit überschreitet.]
Der Polizist stoppte den **speedster**, der mit 145 km/h in einer 90er-Zone unterwegs war.
(名詞) スピードを出して運転する人。
警察官は55マイル制限の区域で時速90マイルを出した **speedster** を停車させた。
(substantivo) condutor veloz; piloto de corrida; motorista apressado [Uma pessoa que dirige em alta velocidade.]
O policial parou o motorista que dirigia a 145 km/h em uma zona de 90 km/h.
noun A vehicle or other device used for racing. countable
The vintage speedster from the 1920s was restored for classic car races.
(名词) 赛车；竞速车 【竞速车辆/装置】
这辆20世纪20年代的复古赛车经过修复，用于经典汽车比赛。
(sustantivo) bólido; coche de carreras [Un vehículo u otro dispositivo usado para carreras.]
El auto deportivo vintage de la década de 1920 fue restaurado para carreras de autos clásicos.
(nom) bolide; voiture de course; caisse de course [Véhicule ou engin conçu et utilisé pour la course.]
Le **speedster** vintage des années 1920 a été restauré pour les courses de voitures classiques.
(Substantiv) Rennwagen; Rennmaschine [Ein Fahrzeug oder Gerät, das speziell für Rennen konstruiert oder verwendet wird.]
Der historische **speedster** aus den 1920er-Jahren wurde für Oldtimer-Rennen restauriert.
(名詞) レースに使用される車両または装置。
1920年代のビンテージ **speedster** はクラシックカーレース用に修復された。
(substantivo) carro de corrida; bólido; esportivo [Um veículo ou outro dispositivo usado para corridas.]
O carro esportivo vintage da década de 1920 foi restaurado para corridas de carros clássicos.
noun A fast bowler. countable
As the team's speedster, he consistently bowled deliveries over 90 mph.
(名词) 快速投球手
作为球队的快投手，他始终能投出超过90英里/小时的球。
(sustantivo) lanzador rápido; lanzador veloz; bowler rápido [Un lanzador rápido (en críquet).]
Como el lanzador veloz del equipo, lanzaba consistentemente a más de 90 mph.
(nom) lanceur rapide; fast bowler [Lanceur rapide, notamment au cricket, capable de bowler à très grande vitesse.]
En tant que **speedster** de l'équipe, il envoyait régulièrement des balles à plus de 145 km/h.
(Substantiv) Schnellbowler [Ein schneller Werfer im Cricket, der besonders hohe Ballgeschwindigkeiten erreicht.]
Als **speedster** des Teams warf er regelmäßig Bälle mit über 140 km/h.
(名詞) 快速投手。
チームの **speedster** として、彼は常に時速90マイル以上の球を投げた。
(substantivo) bowler rápido; lançador rápido; arremessador rápido [Um lançador rápido (no críquete).]
Como lançador rápido do time, ele consistentemente arremessava bolas acima de 145 km/h.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →