undivided
/ˌəndəˈvaɪdɪd/ adj B1**Undivided** describes something that stays whole, not split into parts, whether a piece of cake or a single‑minded focus. It conveys absolute unity and completeness. The word routinely qualifies nouns like attention, loyalty, or inheritance, highlighting a total, uninterrupted commitment. A parent offering undivided attention is wholly present, with no side‑quests. In law, an undivided share of property means each co‑owner holds an equal, inseparable interest. An undivided kingdom has never been partitioned. Use it when you need to stress that nothing has been broken or divided.
【核心含义】指事物保持完整统一，未被分割或分散，可形容具体物品或抽象的关注、忠诚等。
常搭配“注意力、忠诚、财产份额”等名词，强调完全专注或不可分割的整体性。中文使用时需注意与“完整的”区别，突出“未被分散”的持续状态。
【Significado central】Describe algo que se mantiene entero y sin dividirse en partes, transmitiendo unidad y completud absolutas.
Este adjetivo, de registro formal, se usa frecuentemente con sustantivos como "atención" (atención plena o total), "lealtad" o "compromiso", para resaltar una entrega total e ininterrumpida. Por ejemplo, cuando un padre brinda "atención indivisa" a sus hijos, está completamente presente, sin distracciones. En el ámbito legal, una "parte indivisa" de una propiedad significa que cada copropietario tiene un interés igual e inseparable sobre el bien. Úsalo cuando necesites enfatizar que nada se ha fragmentado ni separado; no es lo mismo que "unificado", que sugiere el acto de unir partes previamente separadas.
adj not shared B1
He gave his undivided attention to the teacher during the lesson.
(形容词) 专一的；全部的 【未分享的】
他在上课时全神贯注地听老师讲课。
(adjetivo) entero; completo; íntegro; total; pleno [no compartido]
Prestó toda su atención al maestro durante la lección.
(adjectif) entier; total; complet; plein [Qui n'est pas partagé avec d'autres ; entier, complet.]
Il a accordé toute son **attention** **exclusive** à la professeure pendant le cours.
(Adjektiv) ungeteilt; vollständig [vollständig und ungeteilt; nicht auf mehrere Dinge oder Personen aufgeteilt.]
Er schenkte dem Lehrer während des Unterrichts seine **undivided** Aufmerksamkeit.
(形容詞) 分割されない、専心の
授業中、彼は先生に全神経を集中させていた。
(adjetivo) inteiro; completo; total; íntegro; não dividido [inteiro; completo; não dividido]
Ele deu sua atenção total à professora durante a aula.
adj Unified, whole
The team gave their undivided attention to the coach's instructions before the championship game.
(形容词) 完整的；未分割的；全部的
在冠军赛前，全队专心致志地听取了教练的指示。
(adjetivo) entero; completo; íntegro; indiviso; unificado [Unificado, entero.]
El equipo prestó toda su atención a las instrucciones del entrenador antes del partido del campeonato.
(adjectif) entier; intégral; complet; indivis; sans partage [Qui n'est pas divisé ; entier, complet, unifié.]
L'équipe a accordé une attention **sans partage** aux consignes de l'entraîneur avant le championnat.
(Adjektiv) ungeteilt; vollständig; ganz [Ungeteilt, ganz; ohne Unterbrechung oder Zerstreuung.]
Das Team schenkte den Anweisungen des Trainers vor dem Meisterschaftsspiel ihre **undivided** Aufmerksamkeit.
(形容詞) 一つにまとまった、分けられていない。
チームは選手権試合の前に、コーチの説明に一糸乱れぬ集中力で耳を傾けた。
(adjetivo) indiviso; inteiro; pleno; total [Unificado, inteiro]
O time deu sua **plena** atenção às instruções do técnico antes do jogo do campeonato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →