you
/ˈju/ pron A1, B1, B2**You** is the word we point at when we talk to someone, whether in a whisper, a text, or a shouted proclamation. It can stand for a single person or a crowd, and it flips between subject and object without missing a beat. Historically it nudged older forms like thee, ye, and thine, but today it simply bridges speaker and listener in a single, friendly package.
【核心含义】指代对话中的对方，无论是单数还是复数，主语还是宾语。
中文无需区分单复数，但需注意正式与非正式场合的对应译法（您/你/你们）。英语中"you"可泛指任何人，中文需根据语境灵活处理。
【Significado central】Pronombre inglés que funciona como sujeto genérico para expresar lo que es habitual, común o típico, sin referirse a una persona específica.
Este uso del inglés no tiene un equivalente directo en español. Se traduce normalmente con "uno" en afirmaciones generales (*"uno no suele ver ese tipo de dedicación hoy en día"*) o con la construcción impersonal con "se" (*"no se suele ver..."*). En registros coloquiales, sobre todo en Latinoamérica, se puede recurrir a "tú" para dar tono directo (*"tú no ves eso todos los días"*) o a giros como "te encuentras uno" en español mexicano. Es muy frecuente en expresiones como *you never know* ("uno nunca sabe") o *you get what you pay for* ("uno obtiene lo que paga"). No lo confundas con el pronombre personal *tú/usted*, que sí se dirige a alguien concreto.
pron the person reading this A1
You are a good student.
(代词) 你 【正在读这句话的人】
你是个好学生。
(pronombre) tú; usted [la persona que lee esto]
Eres un buen estudiante.
(pronom) tu; vous; toi [pronom désignant la personne qui lit le texte.]
Tu es un bon élève.
(Pronomen) du; Sie [die Person, die diesen Text gerade liest]
**You** bist ein guter Schüler.
(代名詞) あなた。この文章を読んでいる人を指す代名詞。
あなたは良い生徒ですね。
(pronome) tu; você; vós; vocês [a pessoa que está lendo isto]
Você é um bom aluno.
pron the person or people being spoken to B1
You are my best friend, and I trust you.
(代词) 你；您 【正在被说话的对象】
你是我最好的朋友，我信任你。
(pronombre) tú; usted; vosotros; ustedes [la persona o personas a las que se habla]
Eres mi mejor amigo, y confío en ti.
(pronom) tu; vous; toi [pronom désignant la personne ou les personnes à qui l'on s'adresse.]
Tu es mon meilleur ami, et j'ai confiance en toi.
(Pronomen) du; ihr; Sie [die Person oder die Personen, an die eine Aussage gerichtet ist]
**You** bist mein bester Freund, und ich vertraue dir.
(代名詞) あなた。話しかけられている人や人々を指す代名詞。
あなたは私の親友で、信じています。
(pronome) tu; você; vós; vocês [a pessoa ou pessoas com quem se fala]
Você é meu melhor amigo, e eu confio em você.
pron the pronoun used for the person or people being addressed B2
You are my best friend.
(代词) 你；您 【用于指称说话对象的代词】
你是我最好的朋友。
(pronombre) tú; usted; vosotros; ustedes [el pronombre usado para la persona o personas a las que uno se dirige]
Eres mi mejor amigo.
(pronom) tu; vous; toi [pronom personnel de la deuxième personne, utilisé pour s'adresser directement à quelqu'un.]
Tu es mon meilleur ami.
(Pronomen) du; ihr; Sie [das Pronomen, das sich auf die angesprochene Person oder Personen bezieht]
**You** bist mein bester Freund.
(代名詞) あなた。話しかけられている人を指す代名詞。
あなたは私の親友です。
(pronome) tu; você; vós; vocês [o pronome usado para a pessoa ou pessoas a quem se dirige]
Você é meu melhor amigo.
pron The person spoken to or written to, as a subject. (Originally as a mark of respect.) A1 ✓
Your Majesty, would you like some more tea?
(代词) 您 【您（主格敬称）】
陛下，您要再来点茶吗？
(pronombre) usted [La persona a quien se le habla o escribe, como sujeto. (Originalmente como marca de respeto.)]
Su Majestad, ¿le gustaría más té?
(pronom) vous [Désigne la personne à qui l'on s'adresse, en tant que sujet (autrefois marque de respect).]
Votre Majesté, désireriez-vous encore du thé ?
(Pronomen) Sie [Bezeichnet die angesprochene Person als Subjekt (ursprünglich als Höflichkeitsform).]
Eure Majestät, möchten **you** noch etwas Tee?
(代名詞) 話したり書いたりする単数の相手。主語として（元々は敬称として用いられた）。
陛下、お茶はもう一杯いかがですか？
(pronome) o senhor; a senhora; vossa senhoria [A pessoa a quem se fala ou escreve, como sujeito. (Originalmente como sinal de respeito.)]
Vossa Majestade, gostaria de mais um chá?
pron The people spoken to or written to, as a subject. (Replacing ye.) A1 ✓
You should all listen carefully to these instructions.
(代词) 你们 【你们（主格）】
你们都应该仔细听这些指示。
(pronombre) vosotros; vosotras; ustedes [Las personas a quienes se les habla o escribe, como sujeto. (Sustituyendo a 'ye'.)]
Todos ustedes deben escuchar atentamente estas instrucciones.
(pronom) vous [Désigne les personnes à qui l'on parle ou écrit, en tant que sujet (remplace « ye »).]
Vous devriez tous écouter attentivement ces consignes.
(Pronomen) ihr [Bezeichnet die angesprochene Person oder Gruppe als Subjekt (Pluralform, ersetzt *ye*).]
**You** solltet alle genau auf diese Anweisungen hören.
(代名詞) 話したり書いたりする相手。主語として（古英語のyeに代わる）。
皆さんはこの指示をよく聞くべきです。
(pronome) vocês; vós [As pessoas a quem se fala ou escreve, como sujeito. (Substituindo ye.)]
Vocês devem todos ouvir atentamente estas instruções.
pron The person spoken to or written to, as an object. (Replacing thee; originally as a mark of respect.) A1 ✓
Would you like me to help you with your luggage, sir?
(代词) 您 【您（宾格敬称）】
先生，需要我帮您拿行李吗？
(pronombre) lo; la; le [La persona a quien se le habla o escribe, como objeto. (Sustituyendo a 'thee'; originalmente como marca de respeto.)]
¿Le gustaría que le ayude con su equipaje, señor?
(pronom) vous [Désigne la personne à qui l'on s'adresse, en tant que complément d'objet (autrefois marque de respect, remplaçant « thee »).]
Monsieur, souhaitez-vous que je vous aide avec vos bagages ?
(Pronomen) Ihnen; dir [Bezeichnet die angesprochene Person als Objekt (ursprünglich als Höflichkeitsform).]
Möchten **you**, dass ich Ihnen mit Ihrem Gepäck helfe, mein Herr?
(代名詞) 話したり書いたりする単数の相手。目的語として（古英語のtheeに代わり、元々は敬称として用いられた）。
お客様、お荷物をお持ちしましょうか？
(pronome) o senhor; a senhora; lhe [A pessoa a quem se fala ou escreve, como objeto. (Substituindo thee; originalmente como sinal de respeito.)]
Gostaria que eu o ajudasse com sua bagagem, senhor?
pron The people spoken, or written to, as an object. A1 ✓
I will send the package to you tomorrow.
(代词) 你们 【你们（宾格）】
我明天会把包裹寄给你。
(pronombre) os; los; las [Las personas a quienes se les habla o escribe, como objeto.]
Te enviaré el paquete mañana.
(pronom) vous [Désigne les personnes à qui l'on parle ou écrit, en tant que complément d'objet (vous, te, toi selon le registre).]
Je vous enverrai le colis demain.
(Pronomen) euch [Bezeichnet die angesprochene Person oder Gruppe als Objekt (im Akkusativ oder Dativ).]
Ich schicke dir das Paket morgen an **you**.
(代名詞) 話したり書いたりする相手。目的語として使われる。
明日あなたに荷物を送ります。
(pronome) vos; vocês; vós [As pessoas a quem se fala ou escreve, como objeto.]
Eu enviarei o pacote para você amanhã.
pron Anyone, one; an unspecified individual or group of individuals (as subject or object). A1 ✓
When you travel to a foreign country, it's important to respect local customs.
(代词) 任何人；人们
当一个人去外国旅行时，尊重当地习俗很重要。
(pronombre) uno; se; alguien [Cualquiera, uno; un individuo o grupo de individuos no especificado (como sujeto u objeto).]
Cuando viajas a un país extranjero, es importante respetar las costumbres locales.
(pronom) on [N'importe qui ; une personne ou un groupe indéterminé, à valeur impersonnelle.]
Quand on voyage dans un pays étranger, il est important de respecter les coutumes locales.
(Pronomen) man [Unbestimmte Person oder Gruppe; jemand, jeder (als Subjekt oder Objekt).]
Wenn **you** in ein fremdes Land reist, ist es wichtig, die lokalen Bräuche zu respektieren.
(代名詞) 誰でも。不特定の個人または集団。主語または目的語として使われる。
外国へ旅行するなら、現地の習慣を尊重することが重要だ。
(pronome) se; a gente; você [Qualquer um, um; um indivíduo ou grupo de indivíduos não especificado (como sujeito ou objeto).]
Quando você viaja para um país estrangeiro, é importante respeitar os costumes locais.
pron A dummy pronoun used in certain constructions, usually with verbs of receiving (such as get or find) or sensing (such as see or hear), typically stating the existence or typicality of something. A1 ✓
You don't often see that kind of dedication these days.
(代词) 形式主语
如今不常看到那种奉献精神了。
(pronombre) uno; se [Pronombre vacío usado en ciertas construcciones, generalmente con verbos de recepción (como 'obtener' o 'encontrar') o percepción (como 'ver' u 'oír'), que típicamente expresa la existencia o lo típico de algo.]
Hoy en día no se ve a menudo ese tipo de dedicación.
(pronom) on [Pronom vide utilisé dans certaines constructions, souvent avec des verbes de perception ou de possession, pour évoquer l'existence ou le caractère typique de quelque chose.]
On ne voit pas souvent ce genre de dévouement de nos jours.
(Pronomen) man [Scheinpronomen in bestimmten Konstruktionen, meist mit Verben des Wahrnehmens oder Erhaltens, um die Existenz oder Typizität von etwas auszudrücken.]
**You** sieht heutzutage nicht mehr oft so viel Engagement.
(代名詞) 特定の構文で使われる仮代名詞。通常、何かの存在や典型性を述べる。
この頃、あの種の献身を見ることはめったにない。
(pronome) se; a gente [Um pronome vazio usado em certas construções, geralmente com verbos de receber (como get ou find) ou de percepção (como see ou hear), tipicamente afirmando a existência ou tipicidade de algo.]
Não se vê com frequência esse tipo de dedicação hoje em dia.
det Used before epithets, describing the person being addressed, for emphasis. A1 ✓
You brilliant man! You solved the problem!
(限定词) 你这；你这个；你这个家伙；你这个家伙呀；你这个家伙啊 【（用于称呼前表强调）】
你这个聪明人！你解决了这个问题！
(determinante) ¡Tú, [epíteto]!; ¡[Nombre], [epíteto]!; ¡Hombre, qué ...! [Usado antes de epítetos, describiendo a la persona a quien se dirige el mensaje, para dar énfasis.]
¡Hombre brillante! ¡Resolviste el problema!
(déterminant) S'emploie devant une épithète pour interpeller la personne à qui l'on s'adresse, en insistant sur la qualification qui suit.
Vous, homme brillant ! Vous avez résolu le problème !
(Determinativ) du; ihr; Sie [Wird vor einem attributiven Beinamen oder einer beschreibenden Bezeichnung der angesprochenen Person verwendet, um diese besonders hervorzuheben.]
You genialer Mensch! Du hast das Problem gelöst!
(限定詞) 強調のため、呼びかけの相手を表す愛称や形容詞の前に置かれる。
なんて brilliant な人だ！君は問題を解決したね！
(determinante) Usado antes de epítetos, descrevendo a pessoa sendo tratada, para ênfase.
Você, homem brilhante! Você resolveu o problema!
det The individual or group spoken or written to. A1 ✓
I will send you the documents tomorrow.
(限定词) 你；你们 【你（第二人称代词）】
我明天会把文件发给你。
(determinante) tu; tus; vuestro; vuestra; su [El individuo o grupo a quien se le habla o escribe.]
Te enviaré los documentos mañana.
(déterminant) votre; vos; ton; ta; tes [Déterminant qui désigne la personne ou le groupe à qui l'on parle ou écrit.]
Je vous ferai parvenir les documents demain.
(Determinativ) deine; eure; Ihre [Bezeichnet die angesprochene Person oder Gruppe als Besitzer (Possessivdeterminante).]
Ich schicke **you** die Unterlagen morgen zu.
(限定詞) 話したり書いたりする個人または集団。
明日あなたに書類をお送りします。
(determinante) seu; sua; teu; tua; vosso [O indivíduo ou grupo a quem se fala ou escreve.]
Eu te enviarei os documentos amanhã.
pron A person's favorite sports team. A1 ✓
The Lakers are playing terribly tonight - you need to step up your game!
(代词) 主队；我们队
湖人队今晚打得太差了——你们得加把劲啊！
(pronombre) los tuyos; tu equipo [El equipo deportivo favorito de una persona.]
Los Lakers están jugando terriblemente esta noche: ¡necesitan mejorar su juego!
(pronom) on [Désigne familièrement l'équipe sportive préférée d'une personne, à laquelle le locuteur s'identifie.]
Les Lakers jouent très mal ce soir — vous devez absolument vous ressaisir !
(Pronomen) Umgangssprachlich: das Lieblingssportteam einer Person (meist in der zweiten Person als Anrede).
Die Lakers spielen heute Abend miserabel – **you** müsst euch endlich mal zusammenreißen!
(代名詞) ある人の好きなスポーツチーム。応援するチーム。
レイカーズは今夜ひどいプレーをしている。君たちはもっとプレーの質を上げる必要がある！
(pronome) o time do coração; o vosso time; vocês [O time esportivo favorito de uma pessoa.]
Os Lakers estão jogando terrivelmente esta noite — vocês precisam melhorar o jogo!
noun The name of the Latin script letter U/u. A1 ✓ countable
The word 'umbrella' starts with the letter you.
(名词) U；字母U
单词'umbrella'以字母U开头。
(sustantivo) u [El nombre de la letra U/u del alfabeto latino.]
La palabra «umbrella» comienza con la letra *you* (U).
(nom) u [Nom de la lettre U dans l'alphabet latin.]
Le mot « umbrella » commence par la lettre you.
(Substantiv) U; u [Der Name des lateinischen Buchstabens U/u.]
Das Wort *umbrella* beginnt mit dem Buchstaben *you*.
(名詞) ラテン文字の U / u の名称。
「umbrella」という単語は「you」という文字で始まる。
(substantivo) u [O nome da letra U/u do alfabeto latino.]
A palavra 'umbrella' começa com a letra u.
verb To address (a person) using the pronoun you (in the past, especially to use you rather than thou, when you was considered more formal). A1 ✓
In the 18th century, people began to you their superiors as a sign of respect.
(动词) 以您相称；尊称 【以‘您’相称】
在18世纪，人们开始用'您'来称呼上级以示尊重。
(verbo) tutear; vosear; ustede(v)ar [Dirigirse a (una persona) usando el pronombre *you* (en el pasado, especialmente para usar *you* en lugar de *thou*, cuando *you* se consideraba más formal).]
En el siglo XVIII, la gente comenzó a tutear (*you*) a sus superiores como muestra de respeto.
(verbe) S'adresser à quelqu'un en employant le pronom « you » plutôt que « thou » ; équivalent du vouvoiement.
Au XVIIIe siècle, on a commencé à vouvoyer ses supérieurs par respect.
(Verb) siezen [Jemanden mit dem Pronomen *you* anreden (historisch besonders im Gegensatz zu *thou*, wobei *you* als höflicher galt).]
Im 18. Jahrhundert begann man, seine Vorgesetzten mit *you* anzusprechen, um Respekt zu zeigen.
(動詞) （動詞）"you"という代名詞を用いて人に呼びかけること（特に古くは、二人称の古い形ではなく"you"を用いることが、より丁寧で格式高いとされていた時代において）。
18世紀、人々は敬意を示すために目上の者に「you」を使って呼びかけるようになった。
(verbo) Tratar (uma pessoa) usando o pronome you (no passado, especialmente usar you em vez de thou, quando you era considerado mais formal).
No século XVIII, as pessoas começaram a tratar seus superiores com 'você' como sinal de respeito.
pron Honorific alternative letter-case form of you, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context. A1 ✓
We humbly ask that You grant us wisdom and strength.
(代词) 您 【您（尊称）】
我们谦卑地请求您赐予我们智慧和力量。
(pronombre) Tú; Vos [Forma alternativa de mayúsculas honorífica de tú, a veces usada para referirse a Dios u otra figura importante que se entiende por el contexto.]
Te suplicamos humildemente que Tú nos concedas sabiduría y fuerza.
(pronom) Vous [Forme honorifique de « you » écrite avec une majuscule, employée pour s'adresser à Dieu ou à une autre figure importante comprise dans le contexte.]
Nous demandons humblement que Vous nous accordiez sagesse et force.
(Pronomen) Du (ehrerbietig, z. B. in Gebeten) [Höfliche Großschreibung von *you*, die in bestimmten Kontexten für Gott oder eine bedeutende Persönlichkeit verwendet wird.]
Wir bitten demütig, dass **You** uns Weisheit und Kraft schenken mögest.
(代名詞) "you"の敬称的な大文字表記。聖書などで、文脈から明らかな神や重要な人物を指す場合に用いられる。
私たちは謹んで、あなたに知恵と力をお授けくださるようお願い申し上げます。
(pronome) Vós; Tu [Forma alternativa honorífica de capitalização de you, às vezes usada ao se referir a Deus ou outra figura importante compreendida pelo contexto.]
Humildemente pedimos que Vós nos concedais sabedoria e força.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →