fraction
/ˈfɹækʃən/ noun A2, B1, C1**Fraction** is a mathematical expression that shows how many equal parts of a whole are being considered, written with a numerator perched above a denominator. It denotes a part of something, whether that something is a pizza slice or a probability. In everyday speech a fraction can simply mean a small piece of a larger amount. Beyond the basic notion of parts, fractions appear in recipes when a half‑cup or a quarter‑teaspoon is needed, and they pop up in time‑keeping as minutes out of an hour. Fractions can be reduced to their simplest form, turned into decimals, or combined into mixed numbers when the numerator exceeds the denominator. In figurative use, a fraction of the crowd means a minority, and the word comfortably slides into both precise calculations and casual chatter alike.
【核心含义】表示一个整体中被分出的等份，是数学中表达部分与整体关系的数字形式，也可泛指任何事物的一小部分。
常与介词of搭配（a fraction of），注意与"比例/百分比"的区分；数学场景需强调分子分母关系，日常使用多指"极少量"。
【Significado central】Expresión matemática que indica cuántas partes iguales de un todo se están considerando, escrita con un numerador sobre un denominador; también se usa en general para referirse a una parte pequeña de algo.
En matemáticas, una fracción se compone de numerador (arriba) y denominador (abajo), y puede simplificarse, convertirse a decimal o expresarse como número mixto cuando el numerador es mayor que el denominador. En el uso cotidiano, "una fracción de" equivale a "una pequeña parte de" (informal), como en *solo una fracción del público llegó*. Aparece con frecuencia en recetas (media taza, un cuarto de cucharadita), en el tiempo (*quince minutos es una fracción de la hora*) y, en química, designa los componentes separados de una mezcla mediante destilación u otros procesos. No debe confundirse con *porcentaje*, que expresa una proporción sobre 100, ni con *proporción*, que compara cantidades entre sí.
noun a number like 1/2 or 3/4 that shows a part of a whole A2
Only a fraction of the students finished the test early.
(名词) 分数 【分数，如1/2或3/4】
她吃了披萨的1/2，这是一个分数。
(sustantivo) fracción [un número como 1/2 o 3/4 que muestra una parte de un todo]
Solo una fracción de los estudiantes terminó el examen temprano.
(nom) fraction [Nombre exprimant une ou plusieurs parties égales d'un tout, noté sous la forme d'un rapport comme 1/2 ou 3/4.]
Seule une fraction des étudiants a terminé le test en avance.
(Substantiv) Bruch; Bruchzahl [eine Zahl, die einen Teil eines Ganzen darstellt, z. B. ½ oder ¾]
Nur ein **fraction** der Schüler beendete den Test vorzeitig.
(名詞) 1/2 や 3/4 のように、全体の何分の一かを表す数。
学生のうち、ほんのわずかな部分の人だけが早めにテストを終えた。
(substantivo) fração [um número como 1/2 ou 3/4 que mostra uma parte de um todo]
Apenas uma fração dos alunos terminou o teste cedo.
noun a small part of something A2
I only ate a fraction of my pizza because I was full.
(名词) 一小部分；一小撮；零星；点滴；些许
我只吃了一小部分披萨，因为我饱了。
(sustantivo) porción; parte; migaja; fragmento; pedazo [una parte pequeña de algo]
Solo comí una parte de mi pizza porque estaba lleno.
(nom) bribe; parcelle; fragment; portion; morceau [Petite partie d'un ensemble, considérée par rapport au tout.]
Je n'ai mangé qu'une fraction de ma pizza, car j'étais déjà rassasié.
(Substantiv) Bruchteil; kleiner Teil [ein sehr kleiner Anteil von etwas]
Ich habe nur eine **fraction** meiner Pizza gegessen, weil ich satt war.
(名詞) ものの少量、ほんの一部。
お腹がいっぱいだったので、ピザはほんの少しだけしか食べなかった。
(substantivo) fração; parcela; porção; pedaço [uma pequena parte de algo]
Só comi uma fração da minha pizza porque estava cheio.
noun one or more equal parts of a whole B1
Each piece of the pie is a fraction of the whole pie.
(名词) 分数；等份；部分 【整体的一个或多个等份】
每一块馅饼都是整个馅饼的一小部分。
(sustantivo) fracción; parte [una o más partes iguales de un todo]
Cada porción del pastel es una fracción del pastel entero.
(nom) fraction; partie [Partie d'un tout divisé en parts égales.]
Chaque morceau de la tarte représente une fraction du gâteau entier.
(Substantiv) Bruch; Bruchteil [einer oder mehrere gleich große Teile eines Ganzen]
Jedes Stück des Kuchens ist eine **fraction** des ganzen Kuchens.
(名詞) 全体を等しく分けた一つまたは複数の部分。
パイの一切れは、パイ全体の等分された一部分である。
(substantivo) fração; porção [uma ou mais partes iguais de um todo]
Cada fatia da torta é uma fração da torta inteira.
noun A part of a whole, especially a comparatively small part. C1 ✓ countable
Only a small fraction of the population attended the meeting.
(名词) 一小部分；少量；零头；片段
只有一小部分人参加了会议。
(sustantivo) fracción; parte; porción; pedazo; trozo [Fracción; parte de un todo, especialmente una parte comparativamente pequeña.]
Solo una pequeña fracción de la población asistió a la reunión.
(nom) portion; partie; fragment; morceau [Partie d'un tout, généralement en proportion restreinte.]
Seule une petite fraction de la population a assisté à la réunion.
(Substantiv) Bruchteil; Teil [Ein Teil eines Ganzen, insbesondere ein vergleichsweise kleiner Anteil.]
Nur ein kleiner **fraction** der Bevölkerung nahm an der Versammlung teil.
(名詞) 全体の一部、特に比較的わずかな部分。
人口のほんの一部しかその集会に出席しなかった。
(substantivo) fração; parte; porção [Uma parte de um todo, especialmente uma parte relativamente pequena.]
Apenas uma pequena fração da população compareceu à reunião.
noun A ratio of two numbers (numerator and denominator), usually written one above the other and separated by a horizontal bar called the vinculum or, alternatively, in sequence on the same line and separated by a solidus (diagonal bar). C1 ✓ countable
In mathematics, a fraction represents a part of a whole, such as 1/2 or 3/4.
(名词) 分数
在数学中，分数代表整体的一部分，例如1/2或3/4。
(sustantivo) fracción; número fraccionario; quebrado [Fracción (razón de dos números, numerador y denominador, generalmente escrita uno sobre otro y separada por una barra horizontal llamada *vinculum*, o, alternativamente, en secuencia en la misma línea y separada por una barra oblicua).]
En matemáticas, una fracción representa una parte de un todo, como 1/2 o 3/4.
(nom) fraction [En mathématiques, rapport de deux nombres entiers (numérateur et dénominateur), généralement écrit l'un au-dessus de l'autre et séparés par une barre horizontale, ou en séquence séparés par une barre oblique.]
En mathématiques, une fraction représente une partie d'un tout, comme 1/2 ou 3/4.
(Substantiv) Bruch; Bruchzahl [Ein mathematischer Ausdruck, der das Verhältnis zweier Zahlen (Zähler und Nenner) darstellt, üblicherweise als Bruchstrich oder Schrägstrich geschrieben.]
In der Mathematik stellt eine **fraction** wie ½ oder ¾ einen Teil eines Ganzen dar.
(名詞) 二つの数（分子と分母）の比。通常は横棒で区切って上下に書くか、スラッシュで区切って同じ行に書く。
数学では、分数は全体の部分を表し、たとえば1/2や3/4のような形で表される。
(substantivo) fração; número fracionário [Uma razão entre dois números (numerador e denominador), geralmente escrita um acima do outro e separados por uma barra horizontal chamada vínculo, ou, alternativamente, em sequência na mesma linha e separados por uma barra sólida (barra diagonal).]
Em matemática, uma fração representa uma parte de um todo, como 1/2 ou 3/4.
noun A small amount. C1 ✓ countable
He moved the chair a fraction of an inch to the left.
(名词) 微量；少量；一丁点；丝毫
他把椅子向左移动了一点点。
(sustantivo) pizca; ápice; migaja; un pelo; chispa [Fracción; cantidad pequeña.]
Movió la silla una fracción de pulgada hacia la izquierda.
(nom) portion infime; parcelle; miette; brin [Une très petite quantité, une portion infime de quelque chose.]
Il a déplacé la chaise d'une fraction de pouce vers la gauche.
(Substantiv) Bruchteil; kleiner Teil; Fünkchen [Ein sehr kleiner Teil oder eine winzige Menge von etwas.]
Er rückte den Stuhl um eine **fraction** eines Zentimeters nach links.
(名詞) ごくわずかな量。ほんの少し。
彼はいすを左へほんの少しだけ動かした。
(substantivo) fração; migalha; naco [Uma pequena quantidade.]
Ele moveu a cadeira uma fração de polegada para a esquerda.
noun A component of a mixture, separated by fractionation. C1 ✓ countable
The chemist separated the mixture into its individual fractions using distillation.
(名词) 馏分；组分
化学家用蒸馏法将混合物分离成单独的馏分。
(sustantivo) fracción; componente; porción [Fracción (componente de una mezcla, separado por fraccionamiento).]
El químico separó la mezcla en sus fracciones individuales usando destilación.
(nom) fraction; composant; constituant [Composant d'un mélange, isolé par une opération de fractionnement.]
Le chimiste a séparé le mélange en ses différentes fractions par distillation.
(Substantiv) Fraktion; Bestandteil [Eine durch Fraktionierung abgetrennte Komponente eines Stoffgemischs.]
Der Chemiker trennte das Gemisch durch Destillation in seine einzelnen **fractions** auf.
(名詞) 分画によって分離された混合物の各成分。
化学者は蒸留によって混合物をそれぞれの成分に分離した。
(substantivo) fração; componente; parte [Um componente de uma mistura, separado por fracionamento.]
O químico separou a mistura em suas frações individuais usando destilação.
noun In a eucharistic service, the breaking of the host. C1 ✓ countable
The priest performed the fraction of the host during the Eucharist.
(名词) 圣体分饼仪式；分饼礼
神父在圣餐仪式中进行了圣饼的掰开。
(sustantivo) fracción de la hostia; fractura del pan; fracción del pan [Fracción (en un servicio eucarístico, la ruptura de la hostia).]
El sacerdote realizó la fracción de la hostia durante la Eucaristía.
(nom) fraction; fraction du pain; fraction eucharistique [Lors d'une célébration eucharistique, action de rompre l'hostie consacrée.]
Le prêtre a procédé à la fraction de l'hostie pendant l'Eucharistie.
(Substantiv) Brechung der Hostie; Hostienbrechung [Im Rahmen einer eucharistischen Feier das Brechen der Hostie.]
Der Priester vollzog die **fraction** der Hostie während der Eucharistie.
(名詞) 聖餐式（ミサ）における聖体（パン）の分割。
司祭は聖餐式で聖体を祭儀的に分割した。
(substantivo) fração; partição [Num serviço eucarístico, a quebra da hóstia.]
O padre realizou a fração da hóstia durante a Eucaristia.
verb To divide or break into fractions. C1 ✓
The teacher asked the students to fraction the circle into equal parts.
(动词) 分割；划分；拆分
老师让学生把圆分成相等的部分。
(verbo) fraccionar; dividir [Fraccionar (dividir o romper en fracciones).]
El maestro pidió a los estudiantes que fraccionaran el círculo en partes iguales.
(verbe) fractionner [Diviser ou séparer en fractions ou en parties.]
Le professeur a demandé aux élèves de fractionner le cercle en parts égales.
(Verb) aufteilen; unterteilen [Etwas in Teile oder Abschnitte zerlegen oder aufteilen.]
Die Lehrerin bat die Schüler, den Kreis in gleiche Teile zu **fraction**.
(動詞) 分数に分ける、または分割する。
先生は生徒たちに円を等しい部分に分けるように指示した。
(verbo) fracionar; dividir [Dividir ou quebrar em frações.]
O professor pediu aos alunos que dividissem o círculo em partes iguais.
verb To fractionate. C1 ✓
The lab technician will fraction the compound to isolate its pure components.
(动词) 分馏
实验室技术员将分馏这种化合物以分离其纯组分。
(verbo) fraccionar [Fraccionar (fraccionar algo).]
El técnico de laboratorio fraccionará el compuesto para aislar sus componentes puros.
(verbe) fractionner [Procéder au fractionnement de, séparer en composants distincts.]
Le technicien de laboratoire va fractionner le composé pour en isoler les composants purs.
(Verb) fraktionieren [Eine Substanz durch Fraktionierung in ihre Bestandteile zerlegen.]
Der Laborant wird die Verbindung **fraction**, um ihre reinen Komponenten zu isolieren.
(動詞) 分別する。分画する。
研究室の技術者がその化合物を分別して純粋な成分を単離する。
(verbo) fracionar [Fracionar.]
O técnico de laboratório fracionará o composto para isolar seus componentes puros.
noun The act of breaking, or state of being broken, especially by violence. C1 ✓ countable
The fraction of the ancient vase made it impossible to restore.
(名词) 破碎；破裂；断裂
古花瓶的破碎使其无法修复。
(sustantivo) fractura; rotura; ruptura; quebrantamiento [Fractura; ruptura (acto de romper o estado de estar roto, especialmente por violencia).]
La fractura de la antigua vasija hizo imposible su restauración.
(nom) bris; fracture; rupture; cassure; brisure [Action de briser ou état de ce qui est brisé, notamment par la violence.]
La fracture du vase ancien rendait toute restauration impossible.
(Substantiv) Bruch; Zerbrechen [Der Vorgang des Zerbrechens oder der Zustand, zerbrochen zu sein, insbesondere durch Gewalt.]
Die **fraction** der antiken Vase machte eine Restaurierung unmöglich.
(名詞) 壊す行為、または壊れた状態。特に暴力によって生じるもの。
古代の壺が粉々に砕けたため、修復は不可能だった。
(substantivo) fratura; quebra; rompimento [O ato de quebrar, ou o estado de estar quebrado, especialmente por violência.]
A quebra do antigo vaso tornou impossível sua restauração.
noun fraction (small amount) C1 ✓ countable
She hesitated for a fraction of a second before answering.
(名词) 少量；微量；少许；一点点
她在回答前犹豫了一刹那。
(sustantivo) pizca; ápice; migaja; un pelo; chispa [Fracción; cantidad pequeña.]
Dudó una fracción de segundo antes de responder.
(nom) fraction; infime portion; part infime; miette; soupçon [Fraction, portion infime d'une durée ou d'une quantité.]
Elle hésita une fraction de seconde avant de répondre.
(Substantiv) Bruchteil; Sekundenbruchteil [Ein sehr kurzer Moment oder eine winzige Menge.]
Sie zögerte für eine **fraction** einer Sekunde, bevor sie antwortete.
(名詞) わずかな量またはわずかな時間。ほんの少しの間。
彼女は答える前にほんの一瞬だけためらった。
(substantivo) fração; instante [fração (pequena quantidade)]
Ela hesitou por uma fração de segundo antes de responder.
noun breakup C1 ✓ countable
The fraction of their friendship was sudden and painful.
(名词) 分裂；破裂；决裂
他们友谊的破裂突然而痛苦。
(sustantivo) ruptura; separación [Ruptura; separación.]
La ruptura de su amistad fue repentina y dolorosa.
(nom) rupture; séparation; brisure [Rupture, séparation d'un lien, d'une relation ou d'un groupe.]
La rupture de leur amitié fut soudaine et douloureuse.
(Substantiv) Bruch; Zerwürfnis [Das plötzliche oder gewaltsame Auseinanderbrechen einer Beziehung oder Verbindung.]
Die **fraction** ihrer Freundschaft kam plötzlich und war schmerzhaft.
(名詞) 決裂。分裂。関係の解消。
彼らの友情の決裂は突然で痛ましいものだった。
(substantivo) ruptura; separação; cisão
A ruptura de sua amizade foi repentina e dolorosa.
name A surname. C1 ✓
Professor Fraction published groundbreaking research in mathematics.
(专有名词) 弗拉克申 【姓氏】
弗雷克申教授在数学领域发表了突破性研究。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El profesor **Fraction** publicó una investigación innovadora en matemáticas.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille.]
Le professeur Fraction a publié des recherches révolutionnaires en mathématiques.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Professor **Fraction** hat bahnbrechende Arbeiten in der Mathematik veröffentlicht.
(固有名詞) 姓、苗字。
フラクション教授は数学の分野で画期的な研究を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Fraction publicou pesquisas inovadoras em matemática.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →