majesty
/ˈmædʒəsti/ noun A2, B1**Majesty** describes the awe‑inspiring mix of grandeur, dignity and power that makes a mountain, a monarch, or a perfectly timed fireworks display feel like the universe paused to admire itself. When you address a king you might say “Your **Majesty**,” a phrase that folds respect and a hint of theatrical flair into a single syllable.
【核心含义】形容事物或人具有令人敬畏的庄严、崇高与威仪感
专用于君主尊称"Your Majesty"（陛下），描述自然奇观时带诗意色彩，不可用于普通场合
【Significado central】La calidad imponente que combina grandeza, dignidad y poder, capaz de provocar asombro y admiración profunda.
Se emplea en dos contextos principales: (1) como forma de tratamiento hacia un rey o reina ("Su Majestad" o, en estilo más arcaico, "Vuestra Majestad"), donde adquiere un tono formal y protocolario, y (2) en sentido figurado para describir algo admirablemente grandioso, como un paisaje, una obra arquitectónica o un espectáculo de fuegos artificiales. En este segundo uso, el registro es elevado y a veces puede tener un matiz irónico o enfático. No debe confundirse con "mayoría" (la mayor parte) ni con "mayestático/a" (adjetivo culto derivado, poco frecuente en el habla cotidiana).
noun a title used when speaking to a king or queen A2
We bowed to Her Majesty the Queen.
(名词) 陛下 【对国王或女王的尊称】
我们向女王陛下鞠躬。
(sustantivo) majestad [título que se usa al dirigirse a un rey o una reina]
Nos inclinamos ante Su Majestad la Reina.
(nom) Majesté [titre honorifique employé pour s'adresser à un roi ou à une reine.]
Nous nous sommes inclinés devant Sa Majesté la Reine.
(Substantiv) Majestät [eine Anrede, die verwendet wird, wenn man mit einem König oder einer Königin spricht]
Wir verneigten uns vor Ihrer **Majesty**, der Königin.
(名詞) 王や女王に対して用いられる称号、陛下
私たちは女王陛下にお辞儀をした。
(substantivo) majestade [um título usado ao se dirigir a um rei ou uma rainha]
Nós nos curvamos diante de **Sua Majestade**, a Rainha.
noun the quality of being grand, impressive, and dignified B1
The majesty of the mountain filled us with awe.
(名词) 威严；庄严；雄伟；壮丽；宏伟 【威严；庄严；雄伟】
这座山的雄伟让我们充满敬畏。
(sustantivo) majestad; grandeza; solemnidad [la cualidad de ser grandioso, imponente y digno]
La majestad de la montaña nos llenó de asombro.
(nom) majesté; grandeur; splendeur; noblesse [caractère de ce qui est grand, imposant et digne d'admiration.]
La majesté de la montagne nous a remplis d'émerveillement.
(Substantiv) Erhabenheit; Majestät; Würde; Pracht [die Eigenschaft, durch Größe, Schönheit oder Würde beeindruckend und ehrfurchtgebietend zu sein]
Die **majesty** des Berges erfüllte uns mit Ehrfurcht.
(名詞) 壮大で、印象的で、威厳のある性質
山の壮大さが私たちを畏敬の念で満たした。
(substantivo) majestade; grandiosidade; imponência [a qualidade de ser grandioso, impressionante e digno]
A **majestade** da montanha nos encheu de admiração.
noun The quality of being impressive, great, dignified, powerful, sovereign, or any combination thereof. countable
The majesty of the ancient castle left us in awe.
(名词) 威严；庄严；雄伟；宏大
古堡的雄伟令我们肃然起敬。
(sustantivo) majestuosidad; majestad; grandiosidad; esplendor; imponencia [La cualidad de ser impresionante, grande, digno, poderoso, soberano, o cualquier combinación de estos.]
La **majestuosidad** del antiguo castillo nos dejó asombrados.
(nom) majesté; prestance; grandeur; splendeur; noblesse [Qualité de ce qui est imposant, grandiose et digne d'admiration.]
La majesté de l'ancien château nous a laissés sans voix.
(Substantiv) Die Eigenschaft, durch Größe, Würde, Macht oder Erhabenheit beeindruckend oder ehrfurchtgebietend zu wirken, insbesondere in Bezug auf Herrscher, Natur oder Architektur.
Die **Majesty** der alten Burg ließ uns in Ehrfurcht erstarren.
(名詞) 威厳、壮大さ、崇高さ。
古代の城の威厳は私たちを畏怖させた。
(substantivo) majestade; majestosidade; grandiosidade; solenidade [A qualidade de ser impressionante, grandioso, digno, poderoso, soberano ou qualquer combinação desses.]
A majestade do antigo castelo nos deixou maravilhados.
pron a term of address for royalty and imperiality
Your Majesty, the delegates have arrived for the royal audience.
(代词) 陛下 【陛下（对王室及皇族的尊称）】
陛下，代表们已抵达等候皇家接见。
(pronombre) Majestad [un tratamiento de cortesía para la realeza y la familia imperial]
Su Majestad, los delegados han llegado para la audiencia real.
(pronom) Majesté; Votre Majesté; Sa Majesté [Formule d'adresse employée pour s'adresser aux souverains et aux membres des familles royales et impériales.]
« Votre Majesté, les délégués sont arrivés pour l'audience royale. »
(Pronomen) Majestät [Anrede für Mitglieder von Königshäusern oder kaiserlichen Familien.]
**Majesty**, die Delegierten sind für die königliche Audienz eingetroffen.
(代名詞) 王族および皇族に対する敬称。
陛下、代表団が謁見のためお越しになりました。
(pronome) Majestade; Vossa Majestade; Sua Majestade [uma forma de tratamento para a realeza e a imperialidade]
Vossa Majestade, os delegados chegaram para a audiência real.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →