your
/ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ pron A1**Your** marks something as belonging to the person or people being spoken to, whether a single friend or a whole crowd. It slides in front of nouns to show ownership and, by doing so, adds a tone of familiarity that says both speaker and listener know the thing. When paired with a human referent it can single out that individual: *your* idea, *your* house. The common typo **your** for the contraction *you’re* is a separate mistake, not a meaning of the word itself.
【核心含义】表示“你”或“你们”所拥有的事物，用于名词前表明归属关系。
常与具体名词搭配（如：你的书/你们的家）；注意区分同音词“you're”（你是）。
【Significado central】"Your" indica que algo pertenece a la persona o personas a quienes se dirige el hablante, y se coloca antes de un sustantivo para señalar posesión.
En español se traduce como "tu" (singular) o "tus" (plural) en contextos informales y de confianza, y como "su"/"sus" cuando se trata de un registro formal (con "usted") o de tercera persona. Este posesivo transmite familiaridad: presupone que tanto quien habla como quien escucha conocen el referente. Se usa tanto con un solo interlocutor ("your idea" = "tu idea") como con un grupo al que se habla ("your country" = "su país", si es formal, o "tu país" en tono cercano). Cuidado con un error muy frecuente en inglés escrito: confundir "your" (tu/tus) con la contracción "you're" (you are = "estás" o "está"), que nada tiene que ver con posesión sino con el verbo "ser/estar". A veces, en español, el posesivo se omite cuando el contexto ya es claro ("Vi a tu amigo" o simplemente "Vi a tu amigo" según el tono).
pron belonging to you A1
Is this your book?
(代词) 你的
这是你的书吗？
(pronombre) tu; tus; vuestro; vuestros [que te pertenece]
¿Es este tu libro?
(pronom) votre; tes; ton; ta [Qui appartient à la personne à qui l'on s'adresse.]
Est-ce ton your livre ?
(Pronomen) dein; euer; Ihr [besitzanzeigendes Fürwort, das angibt, dass etwas der angesprochenen Person gehört.]
Ist das **your** Buch?
(代名詞) 「あなたの」。所有や所属を表す。
これはあなたの本ですか？
(pronome) seu; sua; teu; tua; vosso [pertencente a você]
Este é o seu livro?
det Belonging to you; of you; related to you (singular; one owner). A1 ✓
Is this your umbrella? I found it in the conference room.
(限定词) 你的 【你的（单数）】
这是你的伞吗？我在会议室找到的。
(determinante) tu [Que te pertenece; de ti; relacionado contigo (singular; un dueño).]
¿Es esta tu sombrilla? La encontré en la sala de conferencias.
(déterminant) ton; ta; tes [Déterminant possessif de la deuxième personne du singulier, indiquant qu'une seule personne possède quelque chose.]
Est-ce que c'est ton parapluie ? Je l'ai trouvé dans la salle de conférence.
(Determinativ) dein; Ihr [Bezeichnet etwas, das einer einzelnen angesprochenen Person gehört, zu ihr gehört oder mit ihr in Verbindung steht.]
Ist das **your** Regenschirm? Ich habe ihn im Konferenzraum gefunden.
(限定詞) あなたの、あなたが持っている。所有者が単数であることを示す所有形容詞。
これはあなたの傘ですか？会議室で見つけました。
(determinante) seu; sua; teu; tua; de você [Pertencente a você; de você; relacionado a você (singular; um proprietário).]
Este guarda-chuva é seu? Eu o encontrei na sala de conferências.
det Belonging to you; of you; related to you (plural; more owners). A1 ✓
Your team has done an excellent job on this project.
(限定词) 你们的 【你们的（复数）】
你们的团队在这个项目上做得非常出色。
(determinante) su; vuestro; de ustedes [Que les pertenece; de ustedes; relacionado con ustedes (plural; varios dueños).]
Su equipo ha hecho un trabajo excelente en este proyecto.
(déterminant) votre; vos [Déterminant possessif de la deuxième personne du pluriel, indiquant que plusieurs personnes possèdent quelque chose.]
Votre équipe a fait un excellent travail sur ce projet.
(Determinativ) euer; Ihr [Bezeichnet etwas, das mehreren angesprochenen Personen gehört, zu ihnen gehört oder mit ihnen in Verbindung steht.]
**Your** Team hat bei diesem Projekt hervorragende Arbeit geleistet.
(限定詞) あなたたちの、あなたがたの。所有者が複数であることを示す所有形容詞。
あなたたちのチームはこのプロジェクトで素晴らしい仕事をしました。
(determinante) seu; sua; de vocês; vosso; vossa [Pertencente a vocês; de vocês; relacionado a vocês (plural; vários proprietários).]
A equipe de vocês fez um excelente trabalho neste projeto.
det A determiner that conveys familiarity and mutual knowledge of the modified noun. A1 ✓
I saw your friend at the store yesterday.
(限定词) 你的 【你（熟悉指称）】
我昨天在商店看到了你的朋友。
(determinante) tu [Un determinante que transmite familiaridad y conocimiento mutuo del sustantivo modificado.]
Vi a tu amigo en la tienda ayer.
(déterminant) ton; ta; tes [Déterminant possessif de la deuxième personne exprimant une familiarité ou une connaissance partagée entre les interlocuteurs.]
J'ai vu ton ami au magasin hier.
(Determinativ) dein; euer; Ihr [Bestimmungswort, das Vertrautheit und gemeinsames Wissen über das folgende Substantiv ausdrückt.]
Ich habe **your** Freund gestern im Laden gesehen.
(限定詞) あなたの（聞き手と話し手の両方がよく知っている人物や事物であることを示す）。
昨日、お店であなたの友達を見かけました。
(determinante) seu; sua; aquele seu; o tal [Um determinante que transmite familiaridade e conhecimento mútuo do substantivo modificado.]
Vi o seu amigo na loja ontem.
det That; the specified (usually used with a human referent) A1 ✓
Is this your John we're talking about?
(限定词) 那个 【那个（特指人称）】
我们说的是不是那个约翰？
(determinante) Ese; el especificado (generalmente usado con un referente humano).
¿Es este tu John del que estamos hablando?
(déterminant) ce; cette; ce...-là; notre [Déterminant possessif employé de façon emphatique pour désigner un référent particulier connu des interlocuteurs.]
Est-ce qu'il s'agit de ton John dont nous parlons ?
(Determinativ) der besagte; der genannte [Bezieht sich auf eine bestimmte, meist menschliche Person, die zuvor implizit oder explizit erwähnt wurde.]
Meinst du **your** John, über den wir sprechen?
(限定詞) その、例の（特に人について、聞き手と話し手の両方が知っている特定の対象を指す）。
私たちが今話しているのは、あなたのジョンということですか？
(determinante) esse; o tal; aquele; o referido [Aquele; o especificado (geralmente usado com um referente humano).]
É do seu John que estamos falando?
pron Honorific alternative letter-case form of your, sometimes used when referring to God or another important figure who is understood from context. A1 ✓
We seek Your divine guidance in all our endeavors.
(代词) 您的 【您的（敬语形式）】
我们在所有事业中寻求您的神圣指引。
(pronombre) Tu; Vuestro [Forma alternativa de mayúsculas honorífica de tu/tus, a veces usada para referirse a Dios u otra figura importante que se entiende por el contexto.]
Buscamos Tu divina guía en todas nuestras actividades.
(pronom) Votre [Forme honorifique de « your » écrite avec une majuscule, employée pour désigner ce qui appartient à Dieu ou à une autre figure importante comprise dans le contexte.]
Nous cherchons Votre guidance divine dans toutes nos entreprises.
(Pronomen) Dein; Euer [Höfliche Großschreibung von *your*, die in bestimmten Kontexten für Gott oder eine bedeutende Persönlichkeit verwendet wird.]
Wir suchen **Your** göttliche Führung in all unseren Unternehmungen.
(代名詞) "your"の敬称的な大文字表記で、文脈から明らかな神や重要な人物の所有物を指す場合に用いられる。
私たちはあらゆる試みにおいて、あなたの神聖なる導きを求めます。
(pronome) Vosso; Teu [Forma alternativa honorífica de capitalização de your, às vezes usada ao se referir a Deus ou outra figura importante compreendida pelo contexto.]
Buscamos a Vossa divina orientação em todos os nossos empreendimentos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →