sheer
/ˈʃɪɹ/ adj B1, B2, C1**Sheer** describes something that is completely pure, absolute, or utter, like sheer luck, or something that drops straight down, like a sheer cliff. It can also refer to fabric that is so thin it lets light pass, giving a gossamer feel, or to a vertical surface that offers no foothold. When you call a price or an effort “sheer,” you’re emphasizing that nothing else is mixed in—it’s just the one thing, unadulterated and stark. Use it when you want to spotlight intensity, steepness, or translucency without any extra garnish.
【核心含义】形容纯粹、绝对或陡峭的状态，强调无掺杂或垂直陡立。
常用于修饰抽象名词（如运气、意志）或具体事物（如悬崖、薄纱），注意与“shear”（剪断）区分。
【Significado central】Una tela delgada y translúcida, generalmente usada para cortinas, que deja pasar la luz.
En inglés se emplea como sustantivo contable para referirse a una cortina de este tipo (p. ej., "a sheer"), aunque es más común usarlo como adjetivo ("sheer curtains"). En español se traduce como "cortina transparente," "cortina de gasa" o "visillo." Es típico en recámaras y salas donde se busca filtrar la luz sin perder del todo la privacidad. Ojo: no confundir con el verbo "to shear" (cortar, esquilar), que se escribe y pronuncia igual pero tiene otro significado.
adj going straight down; very steep B2
The cliff was so sheer that climbers could not ascend.
(形容词) 陡峭；峻峭；垂直 【陡峭的；垂直向下的】
悬崖非常陡峭，攀登者无法上去。
(adjetivo) escarpado; abrupto; acantilado; empinado; vertical [completamente vertical; muy escarpado; abrupto]
El acantilado era tan **escarpado** que los escaladores no podían subir.
(adjectif) à pic; escarpé; abrupt; vertical [Qui descend à pic ; très escarpé, presque vertical.]
La falaise était si sheer que les grimpeurs ne pouvaient pas l'escalader.
(Adjektiv) steil; senkrecht [senkrecht oder fast senkrecht abfallend, sodass ein Aufstieg sehr schwierig oder unmöglich ist.]
Die Felswand war so **sheer**, dass kein Kletterer sie erklimmen konnte.
(形容詞) 垂直に切り立っている、非常に急な
その崖は切り立っていて、登山家たちは登ることができなかった。
(adjetivo) íngreme; escarpado; abrupto; a prumo [íngreme; que vai direto para baixo; muito íngreme]
O penhasco era tão íngreme que os alpinistas não conseguiam subir.
adv straight downward B2
The rock fell sheer into the valley.
(副词) 垂直向下地；笔直地；陡直地
岩石垂直落入山谷。
(adverbio) verticalmente; en picado; a plomo; directamente hacia abajo [directamente hacia abajo; verticalmente]
La roca cayó **verticalmente** al valle.
(adverbe) à pic; verticalement; tout droit [Tout droit vers le bas, à la verticale.]
Le rocher est tombé sheer dans la vallée.
(Adverb) senkrecht; steil abfallend [senkrecht nach unten, ohne Abweichung oder Neigung]
Der Felsen stürzte **sheer** in die Tiefe des Tals.
(副詞) 真っ直ぐに下へ、まっすぐに
岩は真っ直ぐ谷底へ落下した。
(advérbio) a pique; em queda vertical; em cheio [diretamente para baixo]
A rocha caiu diretamente para o vale.
adj pure; complete B2
She wore a sheer blouse that was almost transparent.
(形容词) 纯粹；完全；十足 【纯粹的；完全的】
我们找到钥匙纯粹是运气。
(adjetivo) puro; absoluto; total; completo; puro y duro [puro; completo; absoluto]
Llevaba una blusa **transparente** que era casi traslúcida.
(adjectif) absolu; pur; complet; total; entier [Pur, complet, total ; employé pour intensifier un nom.]
Sa réussite n'était pas méritée — c'était sheer chance.
(Adjektiv) rein; durchsichtig; hauchdünn [vollständig, rein oder unvermischt; auch: so dünn oder durchsichtig, dass darunterliegendes sichtbar ist.]
Sie trug eine **sheer** Bluse, die fast durchsichtig war.
(形容詞) 全くの、純粋な、紛れもない
彼女が試験に合格したのは全くの幸運だった。
(adjetivo) puro; absoluto; total; completo [puro; completo]
Ela usou uma blusa pura que era quase transparente.
adj very thin and light B2
She wore a sheer silk scarf that you could see through.
(形容词) 轻薄的；极薄的；透明的；薄如蝉翼；薄纱 【极薄的；轻薄的】
她戴了一条透明的真丝围巾，你可以看穿它。
(adjetivo) transparente; traslúcido; diáfano; fino [muy delgado y ligero; transparente]
Llevaba un pañuelo de seda **transparente** que se podía ver a través.
(adjectif) transparent; diaphane; fin; léger; voilé [Très fin et léger, presque transparent.]
Elle portait un foulard de soie sheer à travers lequel on pouvait voir.
(Adjektiv) hauchdünn; durchsichtig; zart [so dünn und leicht, dass man hindurchsehen kann oder es fast durchsichtig wirkt]
Sie trug einen **sheer** Seidenschal, durch den man ihre Haut erkennen konnte.
(形容詞) 非常に薄くて軽い、透けるような
彼女は透けて見えるほど薄い絹のスカーフを巻いていた。
(adjetivo) finíssimo; delgado; translúcido; leve [muito fino e leve]
Ela usava um cachecol de seda muito fino, através do qual se podia ver.
verb to turn suddenly and sharply C1
The car sheered suddenly to avoid hitting the deer.
(动词) 急转；突然转向；急转弯 【突然急转】
汽车突然转向以避免撞到鹿。
(verbo) virar bruscamente; girar repentinamente; desviarse; torcer [girar repentinamente y con brusquedad]
El coche **giró** bruscamente para evitar golpear al ciervo.
(verbe) dévier brusquement; virer; faire une embardée; barrer [Virer brusquement et sèchement dans une autre direction.]
La voiture a sheered soudainement pour éviter le cerf.
(Verb) ausscheren; scharf abbiegen [plötzlich und scharf die Richtung ändern, besonders um einem Hindernis auszuweichen]
Das Auto **sheered** abrupt zur Seite, um den Hirsch nicht zu treffen.
(動詞) 突然急に方向を変える、針路を変える
車は突然急ハンドルを切って、鹿にぶつかるのを避けた。
(verbo) guinar; fazer uma guinada; desviar bruscamente; virar bruscamente [fazer uma curva brusca; virar de repente e acentuadamente]
O carro virou bruscamente para evitar bater no cervo.
adj Very thin or transparent. B1 ✓
She wore a sheer blouse that was almost transparent.
(形容词) 透明的；极薄的；薄如蝉翼
她穿着一件几乎透明的薄纱衬衫。
(adjetivo) transparente; traslúcido; diáfano; fino [Muy fino o transparente.]
Llevaba una blusa transparente que era casi imperceptible.
(adjectif) transparent; translucide; diaphane; fin [Extrêmement fin et transparent, laissant passer la lumière.]
Elle portait un chemisier sheer presque transparent.
(Adjektiv) durchsichtig; hauchdünn [Sehr dünn oder durchsichtig, sodass Licht hindurchscheint.]
Sie trug eine **sheer** Bluse, die fast durchsichtig war.
(形容詞) 非常に薄い; 透けるような; 透明に近い
彼女はほとんど透けて見えるほど薄いシフォンのブラウスを着ていた。
(adjetivo) transparente; diáfano; fino; finíssimo [Muito fino ou transparente.]
Ela usava uma blusa transparente, quase invisível.
adj Used to emphasize the amount or degree of something. B1 ✓
The sheer volume of applications overwhelmed the admissions office.
(形容词) 纯粹的；完全的 【纯粹】
申请的数量之大让招生办公室应接不暇。
(adjetivo) puro; mero; simple; solo [Se usa para enfatizar la cantidad o el grado de algo.]
La enorme cantidad de solicitudes abrumó a la oficina de admisiones.
(adjectif) absolu; pur; simple; total; vrai [Insistant sur l'importance ou l'ampleur considérable de quelque chose.]
La sheer quantité de candidatures a submergé le service des admissions.
(Adjektiv) schier; rein [Dient zur Betonung des Ausmaßes oder Grades von etwas, oft in übertreibender Weise.]
Die **sheer** Menge an Bewerbungen überforderte das Zulassungsbüro.
(形容詞) (量や程度を強調して)ものすごい; 圧倒的な
応募の圧倒的な多さに、入試事務局は対応に追われた。
(adjetivo) puro; simples; mero; absoluto [Usado para enfatizar a quantidade ou o grau de algo.]
O enorme volume de candidaturas sobrecarregou o escritório de admissões.
adj Downright; complete; pure. B1 ✓
His success was the result of sheer determination and hard work.
(形容词) 纯粹的；完全的；十足的
他的成功纯粹是决心和努力的结果。
(adjetivo) puro; absoluto; total; completo; mero [Absoluto; completo; puro.]
Su éxito fue el resultado de pura determinación y trabajo duro.
(adjectif) pur; absolu; total; complet [Absolu; total; sans réserve ni nuance.]
Sa réussite était le fruit d'une sheer détermination et d'un travail acharné.
(Adjektiv) rein; bloß; schier [Absolut; vollständig; ohne Einschränkung (betont die Reinheit einer Eigenschaft).]
Sein Erfolg war das Ergebnis von **sheer** Entschlossenheit und harter Arbeit.
(形容詞) まったくの; 完全な; 純然たる
彼の成功は純然たる決意と不断の努力の結果だった。
(adjetivo) puro; absoluto; completo; total [Absoluto; completo; puro.]
Seu sucesso foi resultado de pura determinação e trabalho duro.
adj Pure in composition; unmixed; unadulterated. B1 ✓
The necklace was made of sheer gold without any alloys.
(形容词) 纯净的；纯粹的；无杂质的
这条项链由纯金制成，不含任何合金。
(adjetivo) puro; sin mezcla; sin adulterar; puro [Puro en su composición; sin mezcla; sin adulterar.]
El collar estaba hecho de oro puro, sin ninguna aleación.
(adjectif) pur; naturel; vierge; sans mélange [Pur dans sa composition; sans mélange ni alliage.]
Le collier était fait d'or pur, sans aucun alliage.
(Adjektiv) rein; unvermischt [In der Zusammensetzung rein; unvermischt; ohne Zusätze.]
Die Kette bestand aus **sheer** Gold ohne jegliche Legierung.
(形容詞) 純度の高い; 混じりけのない; 純粋な
そのネックレスは合金を一切含まない純金で作られていた。
(adjetivo) puro; sem mistura; não adulterado; autêntico [Puro em composição; sem mistura; não adulterado.]
O colar era feito de ouro puro, sem nenhuma liga.
adj Very steep; almost vertical or perpendicular. B1 ✓
Climbers faced the sheer cliff with specialized equipment.
(形容词) 陡峭的；垂直的；峭壁 【陡峭】
登山者用专业设备面对陡峭的悬崖。
(adjetivo) escarpado; empinado; abrupto; vertical [Muy escarpado; casi vertical o perpendicular.]
Los escaladores enfrentaron el acantilado escarpado con equipo especializado.
(adjectif) à pic; escarpé; abrupt; vertical [Très escarpé; presque vertical ou perpendiculaire.]
Les alpinistes ont affronté la falaise sheer avec un équipement spécialisé.
(Adjektiv) senkrecht; steil [Sehr steil; fast senkrecht oder lotrecht abfallend.]
Die Kletterer standen vor der **sheer** Felswand und benötigten spezielle Ausrüstung.
(形容詞) 非常に険しい; ほぼ垂直の; 切り立った
登山者たちは特殊な装備で切り立った崖に挑んだ。
(adjetivo) íngreme; escarpado; abrupto; a pique [Muito íngreme; quase vertical ou perpendicular.]
Os alpinistas enfrentaram o precipício escarpado com equipamento especializado.
adv Clean; completely; at once. B1 ✓
The knife cut sheer through the ripe watermelon.
(副词) 彻底地；完全地 【彻底】
刀子利落地切开了熟透的西瓜。
(adverbio) completamente; totalmente; de un golpe; limpiamente; del todo [Completamente; de inmediato; de un golpe.]
El cuchillo cortó la sandía madura de un solo tajo.
(adverbe) net; tout droit; franc; carrément [D'un seul coup; net; complètement.]
Le couteau a tranché sheer à travers la pastèque mûre.
(Adverb) glatt; durch und durch [Glatt; vollständig; auf einmal (betont eine saubere, ungehinderte Durchtrennung).]
Das Messer schnitt **sheer** durch die reife Wassermelone.
(副詞) きれいに; 完全に; すっぱりと
包丁は熟れたスイカをすっぱりと真っ二つに切った。
(advérbio) completamente; totalmente; diretamente; de uma vez [Limpo; completamente; de uma vez.]
A faca cortou o melão maduro de uma só vez.
noun A sheer curtain or fabric. B1 ✓ countable
She chose a delicate sheer for her bedroom windows.
(名词) 透明薄纱；薄纱
她为卧室窗户选择了一种精致的薄纱窗帘。
(sustantivo) visillo; cortina transparente; tela transparente [Una cortina o tela transparente.]
Eligió una cortina transparente y delicada para las ventanas de su recámara.
(nom) voile; tulle; mousseline; organza [Voile ou tissu fin et transparent servant notamment de rideau.]
Elle a choisi un sheer délicat pour les fenêtres de sa chambre.
(Substantiv) Voile; Durchsichtvorhang [Ein dünner, durchsichtiger Vorhang oder Stoff, der Licht durchlässt.]
Sie wählte einen zarten **sheer** für die Fenster ihres Schlafzimmers.
(名詞) 薄手で透けるカーテンや生地。
彼女は寝室の窓に繊細な薄手のカーテンを選んだ。
(substantivo) voal; tecido transparente; cortina fina [Uma cortina ou tecido fino e transparente.]
Ela escolheu um voil delicado para as janelas do quarto.
verb To swerve from a course. B1 ✓
The captain had to sheer sharply to port to dodge the floating debris.
(动词) 偏离航向；偏航
船长不得不急剧向左转舵，以躲避漂浮的残骸。
(verbo) desviarse; guiñar; apartarse del rumbo [Desviarse de un rumbo.]
El capitán tuvo que virar bruscamente a babor para esquivar los restos flotantes.
(verbe) dévier; faire une embardée; écarter [Dévier brusquement de sa trajectoire ou de son cap.]
Le capitaine a dû sheer brusquement à bâbord pour éviter les débris flottants.
(Verb) ausweichen; abdrehen [Vom Kurs abweichen; plötzlich die Richtung ändern.]
Der Kapitän musste hart nach Backbord **sheer**, um den treibenden Trümmern auszuweichen.
(動詞) 進路からそれる、急転回する。
船長は漂流物を避けるために左舷に急に舵を切る必要があった。
(verbo) guinar; desviar-se; dar guinada [Desviar-se de um curso.]
O capitão teve que desviar bruscamente para bombordo para escapar dos destroços flutuantes.
noun An abrupt swerve from the course of a ship. B1 ✓ countable
The sudden sheer of the vessel avoided a collision with the iceberg.
(名词) 偏航
船只突然急转，避免了与冰山的碰撞。
(sustantivo) guiñada; desvío [Un desvío abrupto del rumbo de un barco.]
El desvío repentino de la embarcación evitó una colisión con el iceberg.
(nom) embardée; écart; déviation [Écart ou déviation brusque d'un navire par rapport à sa trajectoire.]
Le sheer soudain du navire a évité une collision avec l'iceberg.
(Substantiv) Ausweichmanöver; Abweichung [Ein plötzliches Abweichen eines Schiffes von seinem Kurs.]
Das plötzliche **sheer** des Schiffes verhinderte eine Kollision mit dem Eisberg.
(名詞) 船の針路からの急激な急転回。
船の突然の急転回により氷山との衝突を回避した。
(substantivo) guinada; desvio abrupto [Um desvio abrupto do curso de um navio.]
O desvio súbito da embarcação evitou uma colisão com o iceberg.
noun The curve of the main deck or gunwale from bow to stern. B1 ✓ countable
The sheer of the yacht was elegantly designed to cut through waves smoothly.
(名词) 舷弧
这艘游艇的舷弧设计优雅，能平稳地破浪前行。
(sustantivo) arrufo [La curva de la cubierta principal o de la regala desde la proa hasta la popa.]
La curvatura del yate estaba elegantemente diseñada para cortar las olas con suavidad.
(nom) tonture [Courbure longitudinale du pont principal ou du bastingage d'un navire, de la proue à la poupe.]
Le sheer du yacht était élégamment conçu pour fendre les vagues en douceur.
(Substantiv) Schanzkurve; Decksbiegung [Die Krümmung des Hauptdecks oder Schandecks eines Schiffes vom Bug zum Heck.]
Die **sheer** der Yacht war elegant gestaltet, um Wellen sanft zu durchschneiden.
(名詞) 船首から船尾にかけての甲板または舷側の上端の縦方向の湾曲。
ヨットの舷側曲線は波をスムーズに切れるよう優美に設計されていた。
(substantivo) arruamento; linha de arruamento [A curvatura do convés principal ou da amurada de proa a popa.]
A curvatura do iate foi elegantemente projetada para cortar as ondas suavemente.
name A surname. B1 ✓
Professor Sheer published an important research paper.
(专有名词) 姓氏
希尔教授发表了一篇重要的研究论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Sheer publicó un importante artículo de investigación.
(nom propre) Nom de famille.
Le professeur Sheer a publié un article de recherche important.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Sheer** hat eine wichtige Forschungsarbeit veröffentlicht.
(固有名詞) 姓、苗字
シアー教授は重要な研究論文を発表した。
(nome próprio) Sobrenome.
O professor Sheer publicou um importante artigo de pesquisa.
verb Obsolete spelling of shear. B1 ✓
In old texts, 'sheer' was sometimes used where we now write 'shear'.
(动词) 剪断（古式拼写）
在旧文本中，“sheer”有时被用于我们现在写“shear”的地方。
(verbo) cortar; esquilar; cisaillar; trasquilar [Ortografía obsoleta de 'shear' (cortar).]
En textos antiguos, a veces se usaba 'sheer' donde hoy escribimos 'shear'.
(verbe) cisailler; tondre; couper [Ancienne orthographe du verbe « to shear » (couper, tondre), aujourd'hui désuète.]
Dans les vieux textes, « sheer » était parfois utilisé là où nous écrivons aujourd'hui « shear ».
(Verb) Veraltete Schreibweise von *shear* (scheren, abschneiden).
In alten Texten wurde *sheer* manchmal dort verwendet, wo wir heute *shear* schreiben.
(動詞) 「shear（切る、はさみで切る）」の古いつづり。
古い文献では、今日では「shear（刈る）」と書く場面で、「sheer」と綴られることがありました。
(verbo) Ortografia obsoleta de shear (tosar/cortar).
Em textos antigos, 'sheer' às vezes era usado onde hoje escrevemos 'shear'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →