on condition that

(连词) 如果；条件是；只要 【如果；条件是】

我会借给你这本书，条件是你在周五前归还。

(conjunción) con la condición de que; a condición de que; siempre que; con tal de que [con la condición de que; si]

Te prestaré el libro **con la condición de que** lo devuelvas antes del viernes.

(conjonction) à condition que; sous réserve que; pourvu que; si [à condition que, si.]

Je te prêterai le livre **on condition that** tu me le rendes avant vendredi.

(Konjunktion) unter der Bedingung, dass; vorausgesetzt, dass [**on condition that** *Konj.* – unter der Bedingung, dass; vorausgesetzt, dass.]

Ich leihe dir das Buch, **on condition that** du es bis Freitag zurückgibst.

(接続詞) 〜という条件で

金曜日までに返すという条件で、その本をあなたに貸しましょう。

(conjunção) desde que; contanto que; com a condição de que; se [se; com a condição de que]

Vou te emprestar o livro com a condição de que você o devolva até sexta-feira.

(连词) 条件是；只要；以...为条件 【以...为条件的同义词】

你可以借我的车，条件是下午5点前归还。

(conjunción) siempre que; con la condición de que; a condición de que; siempre y cuando [Sinónimo de siempre que.]

Puedes pedir prestado mi coche siempre que lo devuelvas antes de las 5 PM.

(conjonction) à condition que; pourvu que; sous réserve que [Synonyme de « à condition que ».]

Tu peux emprunter ma voiture **on condition that** tu la rendes avant 17 heures.

(Konjunktion) unter der Bedingung, dass; vorausgesetzt, dass [Bedingungssatz, der eine Voraussetzung für eine Handlung oder Vereinbarung ausdrückt; gleichbedeutend mit *vorausgesetzt, dass*.]

Du kannst mein Auto leihen, **on condition that** du es bis 17 Uhr zurückbringst.

(接続詞) 「〜という条件で」「もし〜ならば」という意味で、provided の同義語。

5時までに返してくれるという条件で、私の車を貸してもいいよ。

(conjunção) contanto que; desde que; sob condição de que; com a condição de que; na condição de que [Sinônimo de contanto que.]

Você pode pegar meu carro emprestado com a condição de devolvê-lo até as 17h.