sire
/ˈsaɪɝ/ noun B1, B2**Sire** is a term for a male parent, most often used of a horse or other breeding animal, and it also doubles as a formal way to address a king or lord. As a verb it means to father a child or animal. The noun and verb share the notion of origin and authority. In horse‑breeding a prized **sire** commands a stud fee, because his genetics promise speed, stamina, or sound temperament. As a royal title it recalls medieval courts and still appears in modern protocol when addressing a king. The verb form shows up in histories—‘He sired three heirs’—to mark a direct paternal link. It rarely appears in casual speech, but it adds a regal flourish when used.
【核心含义】指雄性亲本，尤用于马等育种动物；亦用作对君王或贵族的尊称；动词意为“成为…的父亲”。
名词多用于动物育种领域（如“种马”），尊称时具古典庄重感；动词属正式用语，日常会话中罕见。
【Significado central】 Padre o progenitor, especialmente de un animal de cría como un caballo; también se usa como tratamiento formal para un rey o señor, y en sentido figurado alude al creador u originador de algo.
En la cría equina, un sire destacado cobra una *stud fee* (tarifa de monta) por su genética superior. Como título real, evoca las cortes medievales y se conserva en protocolos modernos al dirigirse a un monarca. El verbo "to sire" significa "engendrar" y aparece en textos históricos, como en "He sired three heirs" (engendró tres herederos). Es un vocablo de registro formal o literario, poco frecuente en la conversación cotidiana, que aporta un tono solemne o arcaico. En sentido figurado, como en "the sire of this theory", se traduce como "padre", "creador" u "originador". No debe confundirse con "sir" (título de caballero, como "Sir Elton John"), aunque comparten raíz etimológica.
noun a male parent, especially of an animal B1
The stallion is the sire of the foal.
(名词) 父兽；种公；雄性亲本 【雄性亲本，尤指动物】
这匹种公马是小马驹的父亲。
(sustantivo) padre; progenitor; semental [el progenitor macho, especialmente de un animal]
El semental es el padre del potro.
(nom) géniteur; père; étalon [Parent mâle d'un animal, notamment d'un cheval reproducteur.]
The stallion is the sire of the foal. — L'étalon est le père du poulain.
(Substantiv) Vater; Zuchthengst; Deckhengst [der männliche Elternteil eines Tieres, insbesondere bei Pferden oder anderen Zuchttieren]
Der Hengst ist der **sire** des Fohlens.
(名詞) 雄の親、特に動物の父親
その種馬はこの子馬の父馬である。
(substantivo) reprodutor; pai; garanhão [um pai, especialmente de um animal; reprodutor]
O garanhão é o pai do potro.
noun a title used to address a king B2
The knight bowed and said, 'Your orders, Sire?'
(名词) 陛下 【陛下，对国王的尊称】
骑士鞠躬说道：‘陛下，有何吩咐？’
(sustantivo) sire; majestad; señor [un título que se usa para dirigirse a un rey]
El caballero se inclinó y dijo: «¿Sus órdenes, sire?»
(nom) sire; majesté; seigneur [Titre par lequel on s'adresse à un roi ou à un souverain.]
The knight bowed and said, 'Your orders, Sire?' — Le chevalier s'inclina et dit : « Vos ordres, Sire ? »
(Substantiv) Majestät; Herrscher [eine respektvolle Anrede für einen König oder Monarchen, insbesondere in historischen oder literarischen Kontexten]
Der Ritter verneigte sich und fragte: „Eure Befehle, **Sire**?“
(名詞) 王を呼ぶ際に使われる称号
騎士は頭を下げて「陛下、ご命令は？」と言った。
(substantivo) majestade; vossa majestade; sire; senhor [um título usado para se dirigir a um rei]
O cavaleiro se curvou e disse: 'Suas ordens, Majestade?'
noun A male animal that has fathered a particular offspring (especially used of domestic animals and/or in biological research). countable
This champion racehorse is the sire of three derby winners.
(名词) 种公；父兽；父本
这匹冠军赛马是三场德比赛马优胜者的父系。
(sustantivo) padre; progenitor; semental [Un animal macho que ha engendrado una descendencia particular (especialmente usado para animales domésticos y/o en investigación biológica).]
Este caballo de carreras campeón es el padre de tres ganadores del derby.
(nom) géniteur; père; reproducteur [Mâle animal qui a engendré une progéniture, en particulier chez les animaux domestiques ou en recherche biologique.]
Ce cheval de course champion est le père de trois vainqueurs du derby.
(Substantiv) Vatertier; Zuchthengst; Zuchtbulle [Ein männliches Tier, das ein bestimmtes Jungtier gezeugt hat, insbesondere bei Haustieren oder in der biologischen Forschung.]
Dieses preisgekrönte Rennpferd ist der **sire** von drei Derby-Siegern.
(名詞) 特定の子孫を残した雄の動物（特に家畜や生物学的研究で用いられる）。
この名競走馬は、3頭のダービー勝者の父馬（種牡馬）である。
(substantivo) reprodutor; pai; garanhão; touro reprodutor [Animal macho que gerou uma prole específica (usado especialmente para animais domésticos e/ou em pesquisa biológica).]
Este cavalo de corrida campeão é o pai de três vencedores de derby.
noun A lord, master, or other person in authority, most commonly used vocatively: formerly in speaking to elders and superiors, later only when addressing a sovereign. countable
"Sire, your majesty, the council awaits your decision."
(名词) 陛下；殿下
"陛下，您的臣子们等待您的决定。"
(sustantivo) majestad; señor; soberano; amo [Un señor, amo u otra persona con autoridad, usado más comúnmente en vocativo: antiguamente al hablar con ancianos y superiores, y posteriormente solo al dirigirse a un soberano.]
«Sire, su majestad, el consejo espera su decisión.»
(nom) sire; majesté; seigneur; souverain [Seigneur, maître ou personne exerçant une autorité, terme surtout employé en apostrophe pour s'adresser à un souverain.]
« Sire, Votre Majesté, le conseil attend votre décision. »
(Substantiv) Majestät [Eine Anrede für einen Herrscher oder eine hochgestellte Person, insbesondere in historischer oder förmlicher Sprache.]
„**Sire**, Eure Majestät, der Rat erwartet Eure Entscheidung.“
(名詞) 君主、主人、その他権威を持つ者への呼びかけとして用いられる敬称。元は年長者や上官に用いられたが、のちに君主への呼びかけに限定された。
「陛下、評議会が貴方のお決裁をお待ちです。」
(substantivo) majestade; soberano; senhor; vossa senhoria [Senhor, mestre ou outra pessoa de autoridade, usado geralmente no vocativo: antigamente para se dirigir a anciãos e superiores, e mais tarde apenas ao se dirigir a um soberano.]
"Sire, majestade, o conselho aguarda vossa decisão."
noun king, monarch (only when addressing a sovereign) countable
Sire, your subjects await your command in the great hall.
(名词) 陛下；君主 【君主（专用于称呼 sovereign）】
陛下，您的臣民们正在大厅等候您的命令。
(sustantivo) majestad; rey; monarca; soberano [rey, monarca (solo cuando se dirige a un soberano)]
Sire, sus súbditos esperan su orden en el gran salón.
(nom) Sire; Majesté; Votre Majesté [Sire, titre réservé au roi ou au monarque lorsqu'on s'adresse directement à lui.]
Sire, vos sujets attendent vos ordres dans la grande salle.
(Substantiv) Majestät; Sire [Anrede für einen König oder Monarchen (nur in direkter Ansprache).]
**Sire**, Eure Untertanen erwarten Euren Befehl im großen Saal.
(名詞) 王、君主（君主に対して呼びかける場合にのみ用いられる）。
陛下、臣下たちが大広間でお召しをお待ちしております。
(substantivo) Majestade; rei; monarca; soberano [rei, monarca (somente ao se dirigir a um soberano)]
Sire, vossos súditos aguardam vosso comando no grande salão.
noun sire, lofty form of address for a ruling Monarch countable
"We await your command, sire," the knight addressed the king.
(名词) 陛下 【陛下（对君主的尊称）】
"我们等候您的命令，陛下，"骑士向国王禀报。
(sustantivo) majestad; señor [sire, forma elevada de dirigirse a un monarca reinante]
«Esperamos su orden, sire», dijo el caballero al rey.
(nom) Sire [Titre honorifique élevé par lequel on s'adresse à un souverain.]
« Nous attendons vos ordres, sire », dit le chevalier au roi.
(Substantiv) Majestät [Ehrerbietige Anrede für einen regierenden Monarchen, insbesondere in formellen oder historischen Kontexten.]
„Wir erwarten Euren Befehl, **Sire**“, sprach der Ritter zum König.
(名詞) 支配する君主に対する荘重な呼びかけ
「**sire**、ご命令をお待ち申し上げます」と、騎士は王に申し上げた。
(substantivo) sire; majestade; senhor [sire, forma solene de tratamento para um monarca reinante]
"Aguardamos vosso comando, sire", disse o cavaleiro ao rei.
noun The vampire who turned another person. countable
The ancient vampire refused to reveal the identity of his sire.
(名词) 初拥者
这位古老的吸血鬼拒绝透露其初拥者的身份。
(sustantivo) creador; progenitor; sire [El vampiro que convirtió a otra persona en vampiro.]
El antiguo vampiro se negó a revelar la identidad de su sire.
(nom) sire; créateur; géniteur [Vampire qui a transformé un humain en vampire, et qui est donc considéré comme son créateur.]
L'ancien vampire refusait de révéler l'identité de celui qui l'avait créé.
(Substantiv) Erschaffer (Vampir); Vater (Vampir) [Der Vampir, der einen anderen Vampir erschaffen (verwandelt) hat.]
Der uralte Vampir weigerte sich, die Identität seines **sire** preiszugeben.
(名詞) 他の人間を吸血鬼にした吸血鬼。
古代の吸血鬼は、自分を吸血鬼に変えた親の正体を明かすことを拒んだ。
(substantivo) criador [O vampiro que transformou outra pessoa em vampiro.]
O vampiro antigo se recusou a revelar a identidade de seu criador.
verb To turn (another person) into a vampire.
The vampire chose to sire only those worthy of immortality.
(动词) 初拥 【初拥（吸血鬼转化）】
这位吸血鬼只选择那些配得上永生的人进行初拥。
(verbo) vampirizar; convertir en vampiro; transformar en vampiro [Convertir (a otra persona) en vampiro.]
El vampiro eligió convertir solo a aquellos dignos de la inmortalidad.
(verbe) transformer en vampire; mordre [Transformer quelqu'un en vampire ; faire d'un être humain un vampire, selon la mythologie vampirique.]
Le vampire a choisi de ne sire que ceux qui méritaient l'immortalité.
(Verb) zum Vampir machen; verwandeln (in einen Vampir) [jemanden durch Biss oder andere übernatürliche Mittel in einen Vampir verwandeln.]
Der Vampir entschied sich, nur diejenigen zu **sire**, die der Unsterblichkeit würdig waren.
(動詞) （他の人間を）吸血鬼にする。
その吸血鬼は、不死に値する者だけを新たな血族として生み出すことを選んだ。
(verbo) transformar em vampiro; criar (um vampiro) [Transformar (outra pessoa) em vampiro.]
O vampiro escolheu transformar apenas aqueles dignos da imortalidade.
noun A father; the head of a family; the husband. countable
The wise sire gathered his family for important announcements.
(名词) 父亲；家长
这位明智的一家之主召集家人宣布重要事项。
(sustantivo) padre; esposo; marido; patriarca; cabeza de familia [Un padre; el cabeza de familia; el esposo.]
El sabio padre reunió a su familia para hacer anuncios importantes.
(nom) père; chef de famille; patriarche; mari [Père ; chef de famille ; mari.]
Le sage père de famille a réuni les siens pour d'importantes annonces.
(Substantiv) Familienoberhaupt; Vater [Ein Vater; das Oberhaupt einer Familie; der Ehemann.]
Der weise **sire** versammelte seine Familie für wichtige Ankündigungen.
(名詞) 父；一家の主人；夫。
賢明な父は重要な発表のために家族を集めた。
(substantivo) pai; patriarca; chefe de família; marido [Pai; chefe de família; marido.]
O pai sábio reuniu sua família para anúncios importantes.
noun A father as one's progenitor. countable
The stallion's exceptional speed was inherited from his sire.
(名词) 生父；父亲
这匹种马非凡的速度遗传自它的父系。
(sustantivo) padre; semental; progenitor [Un padre como progenitor.]
La velocidad excepcional del semental fue heredada de su padre.
(nom) Père; Géniteur; Progéniteur [Père considéré comme le géniteur, le procréateur.]
La vitesse exceptionnelle de l'étalon était un trait hérité de son sire.
(Substantiv) Vater; Erzeuger [der männliche Elternteil eines Tieres, insbesondere bei Pferden oder anderen Zuchttieren; auch veraltet für „Vater“ beim Menschen.]
Die außergewöhnliche Schnelligkeit des Hengstes stammte von seinem **Sire**.
(名詞) 先祖としての父親。特に動物の父を指す格式張った表現。
その種馬の並外れた速さは彼の**sire**から受け継がれた。
(substantivo) pai; genitor; progenitor [Um pai como progenitor.]
A velocidade excepcional do garanhão foi herdada de seu progenitor.
noun lord countable
The peasants worked the lands that belonged to their sire.
(名词) 领主；贵族
农民们在他们领主的土地上劳作。
(sustantivo) señor; amo; lord
Los campesinos trabajaban las tierras que pertenecían a su señor.
(nom) seigneur; sire [Seigneur ; maître d'un domaine féodal exerçant son autorité sur ses terres et ses sujets.]
Les paysans cultivaient les terres qui appartenaient à leur sire.
(Substantiv) Lehnsherr; Grundherr [historisch: ein Grundherr oder Lehnsherr, dem Bauern untertan sind.]
Die Bauern bestellten die Ländereien, die ihrem **Sire** gehörten.
(名詞) 領主、君主。
農民たちは彼らの領主の土地を耕して働いた。
(substantivo) senhor; lorde; suserano
Os camponeses trabalhavam as terras que pertenciam ao seu senhor.
noun A noble or lord; one of high station. countable
The young squire aspired to become a sire of great renown.
(名词) 贵族；领主
年轻的侍从渴望成为一位声名显赫的贵族。
(sustantivo) noble; señor; aristócrata; magnate [Un noble o señor; alguien de alta posición.]
El joven escudero aspiraba a convertirse en un señor de gran renombre.
(nom) Sire; Seigneur; Lord; Noble [Noble ou seigneur ; personne de haut rang social.]
Le jeune écuyer aspirait à devenir un sire de grande renommée.
(Substantiv) Adliger; Edelmann [ein Adliger oder Herr von hohem Rang und Ansehen.]
Der junge Knappe strebte danach, ein **Sire** von großem Ruhm zu werden.
(名詞) 貴族または領主；高位にある者。
若い従者は名声高い貴族になることを志していた。
(substantivo) nobre; fidalgo; senhor; aristocrata [Um nobre ou senhor; alguém de alta posição.]
O jovem escudeiro aspirava a se tornar um sire de grande renome.
noun A husband as the head of a household. countable
As sire of the household, he made all important decisions for his family.
(名词) 家主；户主
作为一家之主，他为家庭做出所有重要决定。
(sustantivo) esposo; marido; cabeza de familia; amo de casa [Un esposo como cabeza de hogar.]
Como cabeza de hogar, tomaba todas las decisiones importantes para su familia.
(nom) Maître de maison; Chef de famille; Père de famille [Mari considéré comme le chef du foyer familial.]
En tant que sire du foyer, il prenait toutes les décisions importantes pour sa famille.
(Substantiv) Hausherr; Familienoberhaupt [veraltet: der Ehemann als Oberhaupt eines Haushalts.]
Als **Sire** des Haushalts traf er alle wichtigen Entscheidungen für seine Familie.
(名詞) 一家の主としての夫。
一家の主として、彼は家族のためにすべての重要な決定を下した。
(substantivo) marido; esposo; patriarca; chefe de família [Um marido como chefe do lar.]
Como sire do lar, ele tomava todas as decisões importantes para sua família.
noun Used preceding the name or title of a knight, noble, or cleric. countable
Sire William of Lancaster has returned from the crusade.
(名词) 爵士；大人 【爵士/大人（骑士/贵族/神职人员的尊称前缀）】
兰开斯特的威廉爵士已从十字军东征归来。
(sustantivo) don; fray [Usado antes del nombre o título de un caballero, noble o clérigo.]
Sir William de Lancaster ha regresado de la cruzada.
(nom) Sire; Messire [Titre honorifique placé devant le nom ou le titre d'un chevalier, d'un noble ou d'un ecclésiastique.]
Sire Guillaume de Lancaster est revenu de la croisade.
(Substantiv) Sire [Titel oder Anrede vor dem Namen oder Titel eines Ritters, Adligen oder Geistlichen (veraltet oder historisch).]
**Sire** William von Lancaster ist von seinem Kreuzzug zurückgekehrt.
(名詞) 騎士、貴族、または聖職者の名前や称号の前に用いられる敬称。
ランカスターのウィリアム卿は十字軍から戻られた。
(substantivo) Dom [Usado antes do nome ou título de um cavaleiro, nobre ou clérigo.]
Sire William de Lancaster retornou da cruzada.
noun A respectful term of address for a noble or gentleman. countable
Pray tell, good sire, which road leads to the castle?
(名词) 阁下；大人 【阁下（对贵族的尊称）】
请问，尊敬的先生，哪条路通往城堡？
(sustantivo) caballero; señor; don; buen señor [Un término respetuoso de tratamiento para un noble o caballero.]
Dígame por favor, buen señor, ¿qué camino lleva al castillo?
(nom) Sire; Seigneur; Monseigneur [Formule de politesse respectueuse employée pour s'adresser à un noble ou à un gentilhomme.]
Dites-moi, bon sire, quel chemin mène au château ?
(Substantiv) Herr; gnädiger Herr [höfliche Anrede für einen Adligen oder Gentleman (veraltet oder historisch).]
Sagt mir, werter **Sire**, welcher Weg führt zur Burg?
(名詞) 貴族や紳士に対する敬意を込めた呼びかけの語。
ご教示ください、殿、城へ続く道はこちらでしょうか。
(substantivo) senhor; mercê [Um termo respeitoso de tratamento para um nobre ou cavalheiro.]
Por favor, diga-me, bom sire, qual estrada leva ao castelo?
noun A creator; a maker; an author; an originator. countable
As the sire of this revolutionary theory, he deserved recognition.
(名词) 创造者；创始人；发明者
作为这一革命性理论的创始人，他理应得到认可。
(sustantivo) creador; autor; hacedor; originador; padre [Un creador; un hacedor; un autor; un originador.]
Como creador de esta teoría revolucionaria, merecía reconocimiento.
(nom) créateur; auteur; fondateur; instigateur; père [Créateur ; auteur ; initiateur ; fondateur.]
En tant qu'auteur de cette théorie révolutionnaire, il méritait d'être reconnu.
(Substantiv) Urheber; Schöpfer [Ein Schöpfer, Urheber oder Begründer, insbesondere einer Idee, Theorie oder Bewegung.]
Als **sire** dieser revolutionären Theorie gebührte ihm Anerkennung.
(名詞) 創造者；製作者；著者；創始者。
この革命的な理論の創始者として、彼は称賛に値した。
(substantivo) criador; autor; originador; precursor [Criador; autor; originador.]
Como criador desta teoria revolucionária, ele merecia reconhecimento.
verb To father; to beget.
The prized stallion has sired over fifty champion foals.
(动词) 生育；繁殖；配种
这匹珍贵的种马已经繁殖了五十多匹冠军马驹。
(verbo) engendrar; procrear; fecundar; ser padre de [Engendrar; ser padre de.]
El preciado semental ha engendrado más de cincuenta potros campeones.
(verbe) engendrer; procréer; donner naissance à [Engendrer ; être le géniteur de.]
L'étalon primé a engendré plus de cinquante poulains champions.
(Verb) zeugen; vateren [Ein Jungtier zeugen, insbesondere bei Tieren.]
Der preisgekrönte Hengst hat über fünfzig Champion-Fohlen **sire**d.
(動詞) 父親となる；子をもうける。
その名種牡馬は50頭以上の名種子馬を産み出した。
(verbo) gerar; procriar; engendrar; reproduzir [Gerar; procriar.]
O garanhão premiado gerou mais de cinquenta potros campeões.
verb adorn
The queen was sired with jewels for the coronation ceremony.
(动词) 装饰；点缀；修饰
女王为加冕典礼佩戴了珠宝装饰。
(verbo) adornar; engalanar; ornar; ataviar; decorar
La reina fue adornada con joyas para la ceremonia de coronación.
(verbe) orner; parer; décorer; parer [Orner, parer ; décorer ou embellir quelqu'un ou quelque chose.]
La reine fut sired de bijoux pour la cérémonie du couronnement.
(Verb) Diese Bedeutung existiert im Englischen nicht korrekt; möglicherweise liegt eine Verwechslung mit „adorn“ vor. Falls gemeint: *mit Schmuck oder Verzierungen versehen*.
Für die Krönungszeremonie wurde die Königin mit Juwelen **adorned** (nicht **sired**).
(動詞) 飾る、装飾する。
戴冠式のため、女王は宝石で荘厳に飾られた。
(verbo) adornar; ornar; enfeitar; decorar
A rainha foi adornada com joias para a cerimônia de coroação.
verb endow with a favorable quality
Nature had sired him with exceptional musical talent.
(动词) 赋予；授予；赐予 【赋予（优良特质）】
大自然赋予了他非凡的音乐天赋。
(verbo) dotar; agraciar; favorecer; conceder [dotar con una cualidad favorable]
La naturaleza lo había dotado de un talento musical excepcional.
(verbe) doter; gratifier; pourvoir [Gratifier d'une qualité favorable ; doter quelqu'un d'un talent ou d'un atout particulier.]
La nature l'avait sired d'un talent musical exceptionnel.
(Verb) ausstatten mit; begaben mit [jemanden von Natur aus mit einer besonderen, vorteilhaften Eigenschaft ausstatten.]
Die Natur hatte ihn mit außergewöhnlichem musikalischem Talent **gesired**.
(動詞) 望ましい素質を授ける、与える。
自然は彼に並外れた音楽の才能を授けていた。
(verbo) dotar; agraciar; abençoar [dotar de uma qualidade favorável]
A natureza o havia dotado de um talento musical excepcional.
name a female given name
Sire is an uncommon but elegant female given name.
(专有名词) 女性名字
Sire是一个罕见但优雅的女性名字。
(nombre propio) un nombre propio femenino
Sire es un nombre propio femenino poco común pero elegante.
(nom propre) Prénom féminin rare.
Sire est un prénom féminin peu courant mais élégant.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname, selten verwendet, aber von eleganter Klangfarbe.
**Sire** ist ein ungewöhnlicher, aber anmutiger weiblicher Vorname.
(固有名詞) 女性の名前
**Sire**は珍しくても上品な女性名である。
(nome próprio) nome próprio feminino; nome feminino; prenome feminino [um nome próprio feminino]
Sire é um nome próprio feminino incomum, mas elegante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →