beside
/ˌbiˈsaɪd/, /bɪˈsaɪd/ prep A1**Beside** means next to something, the literal side‑by‑side position. It also signals irrelevance, as in 'that's beside the point.' When you add something, you use it like 'besides the main dish, we got dessert.' In a broader sense it can mean otherwise or in addition, such as 'beside the obvious solution, there are other options.'
【核心含义】指紧挨着某物的旁边，也表示“与…无关”或“除…之外还有”。
注意区分“beside”（在旁边）和“besides”（除了…还）。常见错误是混淆两者，如误用“beside”表示“此外”含义。固定搭配“beside the point”表示“离题”。
【Significado central】Junto a algo, en posición inmediata al lado.
Atención: no debe confundirse con "besides" (además de), una palabra distinta en inglés aunque se escriban parecido. "Beside" indica principalmente ubicación física ("the cat sat beside the dog" — el gato se sentó junto al perro). En la expresión idiomática "beside the point" significa "fuera de tema" o "que no viene al caso". Aunque históricamente "beside" también se usó con el sentido de "además de" (como en el ejemplo "beside his salary, he also receives bonuses"), en inglés moderno se prefiere "besides" para ese uso; "beside" con ese significado tiene un registro formal o anticuado.
prep next to A1
The cat sat beside the fire.
(介词) 旁边；邻近；挨着；毗邻；紧靠 【在…旁边】
猫坐在狗旁边。
(preposición) junto a; al lado de; cerca de
El gato se sentó junto al fuego.
(préposition) à côté de; auprès de; contre; le long de [à côté de, près de]
Le chat était assis près du feu.
(Präposition) neben; an der Seite von [in unmittelbarer Nähe zu etwas oder jemandem; direkt daneben]
Die Katze saß **beside** dem Kamin.
(前置詞) 〜のそばに、〜の隣に
「猫は暖炉のそばに座った。」
(preposição) ao lado de; junto a; próximo de; adjacente a
O gato sentou-se ao lado do fogo.
prep Next to; at the side of. A1 ✓
She sat beside me during the entire concert.
(介词) 在旁边；在...旁边；挨着
整个音乐会期间她都坐在我旁边。
(preposición) junto a; al lado de; cerca de; a la vera de [Junto a; al lado de.]
Ella se sentó junto a mí durante todo el concierto.
(préposition) à côté de; auprès de; contre; au bord de [À côté de ; auprès de, sur le côté de quelqu'un ou de quelque chose.]
Elle s'est assise à côté de moi pendant tout le concert.
(Präposition) neben; an der Seite von [neben etwas oder jemandem; an der Seite von.]
Sie saß während des gesamten Konzerts **beside** mir.
(前置詞) 〜のそばに、〜の隣に。
彼女はコンサート中、ずっと私の隣に座っていた。
(preposição) ao lado de; junto a; a par de [Ao lado de; junto a.]
Ela sentou ao meu lado durante todo o concerto.
prep Not relevant to. A1 ✓
Your comment is completely beside the point we're discussing.
(介词) 与...无关；离题；不切题
你的评论完全偏离了我们正在讨论的重点。
(preposición) fuera de; ajeno a; al margen de [Sin relación con; fuera de lugar respecto a.]
Tu comentario está completamente fuera del tema que estamos discutiendo.
(préposition) hors de propos; sans rapport avec; à côté de la question [Sans rapport avec ; étranger à.]
Ton commentaire est complètement à côté du sujet que nous sommes en train de discuter.
(Präposition) abseits von; irrelevant für [ohne Bezug zu etwas; nicht relevant für.]
Dein Kommentar ist völlig **beside** der Sache, über die wir sprechen.
(前置詞) 問題から外れていて、的はずれで。
君の意見は、私たちが今話し合っている本題から完全にそれている。
(preposição) fora do assunto; fora de propósito; alheio a [Sem relevância para.]
Seu comentário está completamente fora do assunto que estamos discutindo.
prep Besides; in addition to. A1 ✓
Beside his salary, he also receives annual bonuses.
(介词) 除了；除...之外
除了工资之外，他还能获得年度奖金。
(preposición) además de; aparte de [Además de; aparte de.]
Además de su salario, también recibe bonificaciones anuales.
(préposition) en plus de; outre; hormis [En plus de ; outre.]
En plus de son salaire, il reçoit aussi des primes annuelles.
(Präposition) außerdem; zudem; darüber hinaus; ferner [außer; zusätzlich zu.]
**Beside** seinem Gehalt erhält er auch jährliche Bonuszahlungen.
(前置詞) に加えて（古風な前置詞用法）。
彼の給料**beside**、彼は年次ボーナスも受け取っている。
(preposição) além de; ademais [Além de; além de.]
Além de seu salário, ele também recebe bônus anuais.
adv Otherwise; else; in addition; besides. A1 ✓
I don't want to go, and beside, I have other plans.
(副词) 此外；另外
我不想去，而且我还有别的安排。
(adverbio) de lo contrario; si no; además; por otra parte [De lo contrario; si no; además; por otra parte.]
No quiero ir, y además, tengo otros planes.
(adverbe) autrement; sinon; d'ailleurs; de plus; en outre [Sinon ; d'ailleurs ; de plus, en outre.]
Je ne veux pas y aller, et d'ailleurs, j'ai d'autres projets.
(Adverb) außerdem; überdies; sonst [außerdem; darüber hinaus; sonst.]
Ich will nicht hingehen, und **beside**, ich habe andere Pläne.
(副詞) さらに、その上（古風な副詞用法）。
私は行きたくないし、**beside**、別の予定もある。
(advérbio) além disso; ademais; senão; caso contrário; de outro modo [Caso contrário; de outro modo; além disso; ademais.]
Não quero ir, e além disso, tenho outros planos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →