anything
/ˈɛniˌθɪŋ/ pron A1, A2**Anything** covers every conceivable object, action, state, event or fact, from the tiniest particle to the grandest idea. It also serves as a handy placeholder when you want to compare without pinning down specifics, or when you need a stand‑in verb among a family of related actions. In casual speech it can signify importance—'anything you need'—and it stretches to mean any degree or manner. In short, it’s the linguistic Swiss army knife for indefinite everything.
【核心含义】泛指一切事物、情况或可能性，无任何限制。
常与否定词或疑问词连用（如“not anything”译作“什么都不”），避免直译为“任何东西”导致生硬；口语中可灵活表达“无论什么”。
【Significado central】Designa cualquier objeto, acción, estado, evento o hecho posible, sin importar de cuál se trate; es el pronombre indefinido más amplio del inglés.
Su traducción al español varía según el contexto de la oración, y este es el punto clave que debes dominar: en afirmaciones equivale a "cualquier cosa" o "algo" ("You can buy anything here" = "Puedes comprar cualquier cosa aquí"), pero en oraciones negativas se traduce como "nada" ("I don't know anything" = "No sé nada"), y en preguntas suele traducirse como "algo" ("Did you see anything?" = "¿Viste algo?"). Se usa con frecuencia en comparaciones ("faster than anything else", más rápido que cualquier otra cosa) y en expresiones de ofrecimiento como "anything you need" (lo que necesites). Cuidado con no confundirlo con "something", que solo aparece en oraciones afirmativas; el español usa a menudo "algo" para ambos casos, lo que puede generar errores comunes al traducir.
pron not a special thing A1
I don't want anything for my birthday.
(代词) 没什么特别的 【没有什么特别的】
我生日什么都不想要。
(pronombre) nada; nada en particular; nada especial
No quiero nada para mi cumpleaños.
(pronom) rien de spécial; rien de particulier; rien; quelque chose d'ordinaire [rien de particulier ; pas de chose spéciale]
Je ne veux anything pour mon anniversaire.
(Pronomen) nichts Besonderes [nichts Besonderes oder Bestimmtes; verwendet in verneinten Sätzen]
Ich möchte **anything** nicht zum Geburtstag.
(代名詞) 特別なものではない、何でもないもの。
誕生日には何も欲しくない。
(pronome) nada de especial; qualquer coisa [não algo especial]
Não quero nada no meu aniversário.
pron any thing at all A2
Anything is better than nothing.
(代词) 任何东西
我早餐可以吃任何东西。
(pronombre) cualquier cosa; todo; lo que sea
Cualquier cosa es mejor que nada.
(pronom) n'importe quoi; quoi que ce soit; tout [quoi que ce soit ; n'importe quoi]
Anything vaut mieux que rien.
(Pronomen) irgendetwas; alles [irgendetwas, egal was; verwendet in positiven oder allgemeinen Aussagen]
**Anything** ist besser als nichts.
(代名詞) 何でも; どんなものでも一つとして。
何もないより、何かある方がいい。
(pronome) qualquer coisa; tudo
Qualquer coisa é melhor do que nada.
pron no matter what thing A2
You can choose anything you like for dinner.
(代词) 无论什么
晚餐你可以选择任何你喜欢的东西。
(pronombre) lo que sea; cualquier cosa; lo que quieras [lo que sea, sin importar qué]
Puedes elegir lo que quieras para cenar.
(pronom) n'importe quoi; ce que vous voulez; tout ce que vous voulez; ce que tu veux [n'importe quoi ; quelle que soit la chose]
Tu peux choisir **anything** que tu veux pour le dîner.
(Pronomen) was auch immer; alles [egal was; verwendet, um auszudrücken, dass die Wahl frei ist]
Du kannst dir **anything** aussuchen, was du zum Abendessen möchtest.
(代名詞) どんなものでも; 何であっても。
夕食には好きなもの何でも選んでいいよ。
(pronome) qualquer coisa; o que quer que seja; seja o que for [não importa o quê]
Você pode escolher qualquer coisa que quiser para o jantar.
pron Any object, act, state, event, or fact whatsoever; a thing of any kind; something or other. A1 ✓
You can ask me anything about the project.
(代词) 任何事物；任何事情；无论什么
关于这个项目，你可以问我任何事情。
(pronombre) cualquier cosa; lo que sea; todo; lo que fuere [Cualquier objeto, acto, estado, evento o hecho; una cosa de cualquier tipo; algo.]
Puedes preguntarme cualquier cosa sobre el proyecto.
(pronom) n'importe quoi; quoi que ce soit; quelque chose [Toute chose, tout acte ou tout fait quelconque ; quelque chose.]
Tu peux me demander anything sur le projet.
(Pronomen) irgendetwas; etwas [**anything** *Pronomen* – jedes beliebige Ding, Ereignis, Zustand oder jede Handlung; etwas, egal was.]
Du kannst mich **anything** über das Projekt fragen.
(代名詞) あらゆる物や事、状態、出来事、事実。何でも。何か。
プロジェクトについて、私に何でも聞いてください。
(pronome) qualquer coisa; tudo; algo [Qualquer objeto, ato, estado, evento ou fato qualquer; uma coisa de qualquer tipo; algo ou outra coisa.]
Você pode me perguntar qualquer coisa sobre o projeto.
noun Someone or something of importance. A1 ✓ countable
He thinks he's something, but he's really not anything special.
(名词) 重要人物；了不起的人；重要事物 【重要的人或事物】
他自以为很了不起，但其实没什么特别的。
(sustantivo) alguien especial; algo de importancia; nada (en contexto negativo) [Alguien o algo de importancia.]
Cree que es alguien, pero en realidad no es nada especial.
(nom) quelque chose d'important; grand-chose; quelqu'un d'important [Quelqu'un ou quelque chose d'important, qui compte.]
Il se croit quelqu'un d'important, mais il n'est vraiment pas anything de spécial.
(Substantiv) etwas Besonderes; jemand Bedeutendes [**anything** *Substantiv* – eine Person oder Sache von Bedeutung oder Wichtigkeit.]
Er glaubt, er sei etwas Besonderes, aber in Wirklichkeit ist er **anything** nicht.
(名詞) 重要な人物や物。何かの意義があるもの。
彼は自分を大物だと思っているが、実際にはこれといって特別な存在ではない。
(substantivo) algo de especial; algo importante [Alguém ou algo de importância.]
Ele acha que é alguém importante, mas na verdade não é nada especial.
adv In any way, any extent or any degree. A1 ✓
The movie wasn't anything interesting, so we left early.
(副词) 无论如何程度
这部电影一点也不有趣，所以我们提前离开了。
(adverbio) en absoluto; de ninguna manera; nada; en lo más mínimo [En absoluto, de ninguna manera; en ningún grado.]
La película no fue para nada interesante, así que nos fuimos temprano.
(adverbe) le moins du monde; nullement; en rien; guère [À quelque degré que ce soit, en quelque sorte que ce soit (souvent à la forme négative).]
Le film n'était anything d'intéressant, alors on est partis tôt.
(Adverb) irgendwie; in irgendeiner Weise [**anything** *Adverb* – in irgendeiner Weise, in irgendeinem Ausmaß oder Grad.]
Der Film war **anything** interessant, also sind wir früher gegangen.
(副詞) どんな方法でも、どんな程度でも。少しでも。
その映画はこれといって面白いところがなかったので、私たちは早めに帰った。
(advérbio) de qualquer jeito; de qualquer modo; em qualquer grau [De qualquer forma, em qualquer extensão ou grau.]
O filme não era nem um pouco interessante, então saímos cedo.
pron Expressing an indefinite comparison. A1 ✓
She isn't anything like her sister in personality.
(代词) 表示泛指比较
她在性格上一点也不像她姐姐。
(pronombre) nada; en absoluto [Que expresa una comparación indefinida.]
No se parece en nada a su hermana en personalidad.
(pronom) pas du tout; nullement; en rien [Sert à introduire une comparaison indéfinie, généralement dans un contexte négatif.]
Elle n'est pas anything comme sa sœur de caractère.
(Pronomen) irgendwie; in keiner Weise [**anything** *Pronomen* – in unbestimmter Weise zum Ausdruck eines Vergleichs verwendet.]
Sie ist **anything** wie ihre Schwester im Charakter.
(代名詞) 漠然とした比較を表す。まるで〜、全然〜のような意味で用いられる。
彼女は性格の点で、姉にはまるで似ていない。
(pronome) nada [Expressando uma comparação indefinida.]
Ela não é nem um pouco parecida com a irmã em personalidade.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →