unless
/ənˈɫɛs/ conj B1**Unless** is the gatekeeper that lets a clause through only if a particular condition fails. Think of it as the cosmic “except if” that stops a statement unless the opposite is true. It pops up in sentences like “You’ll miss the bus **unless** you run,” meaning you’ll miss it if you don’t run. It’s the polite way to set a conditional exception.
【核心含义】表示“除非”，用于引出唯一能改变主句情况的条件。
常与否定句式搭配，如“除非…否则…”，注意不要与“if not”混淆。
【Significado central】"A menos que" o "excepto si"; introduce la condición que, de no cumplirse, haría verdadera la afirmación principal.
Funciona como una conjunción condicional equivalente a "si...no", pero más concisa y directa. Se traduce habitualmente como "a menos que" (seguido de subjuntivo: "A menos que vengas, no iré a la fiesta") o "excepto si" (con indicativo: "Excepto si vienes, no iré a la fiesta"). No se emplea en condicionales irreales o hipotéticas, donde corresponde usar "si no". Su registro es neutro, válido tanto en contextos formales como coloquiales.
conj except when B1
You cannot go outside unless you finish your homework.
(连词) 除非
除非你完成作业，否则你不能去外面。
(conjunción) excepto si; a menos que; a no ser que
No puedes salir a menos que termines tu tarea.
(conjonction) sauf quand; excepté quand [Sauf si, excepté si.]
Tu ne peux pas sortir **unless** tu finis tes devoirs.
(Konjunktion) es sei denn, dass; außer wenn [außer in dem Fall, dass]
Du darfst nicht nach draußen gehen, **unless** du deine Hausaufgaben erledigt hast.
(接続詞) もし〜しなければ。〜しない限り。
宿題を終わらせない限り、外へ遊びに行くことはできない。
(conjunção) exceto quando; a não ser quando; salvo quando [a menos que; exceto quando]
Você não pode sair a menos que termine sua lição de casa.
conj if not B1
You will not pass the test unless you study.
(连词) 如果不
除非你学习，否则你不会通过考试。
(conjunción) si no; a menos que; de lo contrario
No pasarás el examen a menos que estudies.
(conjonction) à moins que; sinon [Si ce n'est, à moins que.]
Tu ne réussiras pas le test **unless** tu étudies.
(Konjunktion) wenn nicht; sofern nicht [wenn nicht; falls nicht]
Du wirst die Prüfung nicht bestehen, **unless** du lernst.
(接続詞) もし〜でないなら。〜しなければ。
勉強しなければ、テストに合格することはできない。
(conjunção) a menos que; se não; a não ser que [se não; a não ser que]
Você não vai passar na prova se não estudar.
conj Except on a specified condition; if not. B1 ✓
We will cancel the picnic unless the weather improves by tomorrow.
(连词) 除非
除非明天天气好转，否则我们将取消野餐。
(conjunción) a menos que; a no ser que; salvo que [Excepto bajo una condición especificada; si no.]
Cancelaremos el picnic a menos que el tiempo mejore para mañana.
(conjonction) à moins que; sauf si [Sauf si, à moins que ; introduit une condition précise dont dépend l'issue.]
Nous annulerons le pique-nique à moins que le temps ne s'améliore d'ici demain.
(Konjunktion) es sei denn; außer wenn [außer unter der Bedingung, dass etwas Bestimmtes eintritt; wenn nicht.]
Wir sagen das Picknick ab, **unless** sich das Wetter bis morgen bessert.
(接続詞) 特定の条件が成り立たない限り。もし〜でないなら。
明日までに天候が改善されない限り、ピクニックを中止します。
(conjunção) a menos que; a não ser que; exceto se; salvo se [Exceto sob uma condição especificada; se não.]
Vamos cancelar o piquenique a menos que o tempo melhore até amanhã.
conj Except if; used with hypothetical conditionals. B1 ✓
I won't go to the party unless you come with me.
(连词) 除非
除非你和我一起去，否则我不会参加派对。
(conjunción) a menos que; a no ser que; excepto si; salvo si [Excepto si; usado con condicionales hipotéticos.]
No iré a la fiesta a menos que vengas conmigo.
(conjonction) à moins que; sauf si [À moins que, sauf si ; introduit une condition hypothétique.]
Je n'irai pas à la fête à moins que tu viennes avec moi.
(Konjunktion) außer wenn; es sei denn [außer wenn; verwendet in hypothetischen Bedingungssätzen, um eine Ausnahme zu formulieren.]
Ich gehe nicht zur Party, **unless** du mitkommst.
(接続詞) もし〜しなければ。仮定的な条件節で用いられる。
あなたが一緒に来てくれなければ、パーティーには行かない。
(conjunção) a menos que; a não ser que; exceto se [Exceto se; usado com condicionais hipotéticas.]
Não vou à festa a menos que você vá comigo.
conj If not; used with counterfactual conditionals. B1 ✓
Unless I had seen it with my own eyes, I would never have believed such a thing was possible.
(连词) 若非；要不是
要不是我亲眼所见，我绝不会相信这样的事情是可能的。
(conjunción) a no ser que; si no; de no ser porque [Si no; usado con condicionales contrafácticos.]
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, nunca habría creído que algo así fuera posible.
(conjonction) si... ne... pas; sans que; n'eût été [Sans quoi ; introduit une condition contraire à un fait avéré.]
Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, je n'aurais jamais cru qu'une telle chose fût possible.
(Konjunktion) wenn nicht; es sei denn [wenn nicht; verwendet in irrealen Bedingungssätzen, um auszudrücken, dass etwas ohne eine bestimmte Voraussetzung nicht möglich gewesen wäre.]
**Unless** ich es mit eigenen Augen gesehen hätte, hätte ich nie geglaubt, dass so etwas möglich ist.
(接続詞) もし〜でなかったならば。反実仮想の条件節で用いられる。
もし自分の目で見ていなければ、そんなことが可能だとは決して信じなかっただろう。
(conjunção) a menos que; se não [Se não; usado com condicionais contrafactuais.]
Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, nunca teria acreditado que tal coisa fosse possível.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →