if
/ˈɪf/, /ɪf/ conj A1, A2**If** introduces a condition, real or imagined, like a tiny traffic light that says ‘proceed if the sky is blue, or if you’ve misplaced your keys.’ It can also mean ‘whenever’ or ‘although,’ letting sentences swing between possibilities and concessions with a wink.
【核心含义】表示假设或条件，引出某种情况成立的前提。
常与“就/那么”搭配，构成“如果…就…”结构；注意与“whether”（是否）区分，避免混用。
【Significado central】Un "if" nombra una hipótesis o escenario imaginado: una posibilidad que se plantea sin que necesariamente ocurra en la realidad, equivalente a un "¿qué pasaría si…?".
Este uso nominal aparece sobre todo en la expresión inglesa "what-if", muy común para hablar de historias alternativas o contrafácticas (p. ej., "los what-ifs de la Segunda Guerra Mundial"). En español no existe una palabra única equivalente; lo más natural es recurrir a frases como "¿qué habría pasado si…?" o a términos como "hipótesis", "suposición" o "escenario hipotético". El registro es informal y reflexivo, típico de conversaciones sobre decisiones pasadas o especulaciones. Ojo: como conjunción, "if" se traduce simplemente como "si", y según el contexto puede funcionar como condición ("si llueve"), concesión ("aunque") o frecuencia ("cada vez que").
conj used to say what might happen or be true A1
If it rains, we will stay inside.
(连词) 如果；假如；要是；倘若；假若 【假如，如果】
如果下雨，我们就待在室内。
(conjunción) si; en caso de que; de [usado para decir lo que podría suceder o ser verdad]
**Si** llueve, nos quedaremos adentro.
(conjonction) si; au cas où; dans l'hypothèse où [Introduit une hypothèse ou une éventualité.]
S'il pleut, nous resterons à l'intérieur.
(Konjunktion) falls; wenn [verwendet, um auszudrücken, was möglicherweise eintreten oder zutreffen könnte]
**If** es regnet, bleiben wir drinnen.
(接続詞) ～の場合に（起こりうることや真実であることを述べる）
もし雨が降れば、私たちは中にいることになるだろう。
(conjunção) se; caso [usado para dizer o que pode acontecer ou ser verdade]
Se chover, ficaremos em casa.
conj although A2
You can go out if you finish your homework.
(连词) 即使；尽管；就算；纵然；纵使 【即使，尽管】
虽然她很忙，但她仍然帮助我。
(conjunción) aunque; si bien; aun cuando; a pesar de que
Puedes salir **si** terminas tu tarea.
(conjonction) à condition que; pourvu que; sous réserve que [Introduit une concession ; bien que, même si.]
Tu peux sortir si tu finis tes devoirs.
(Konjunktion) auch wenn; obwohl [obwohl; auch wenn (in manchen Kontexten mit Einschränkung)]
Du darfst rausgehen, **if** du deine Hausaufgaben fertig machst.
(接続詞) たとえ～でも
宿題を終えれば外出できる。
(conjunção) embora; ainda que; mesmo que; se bem que
Você pode sair se terminar o dever de casa.
conj used to say that something will happen only when something else happens A2
If it rains, we will stay inside.
(连词) 只要；条件是 【只要，条件是】
如果下雨，我们就待在屋里。
(conjunción) si; siempre que; con tal de que; a condición de que [usado para decir que algo sucederá solo cuando otra cosa suceda]
**Si** llueve, nos quedaremos adentro.
(conjonction) si; à condition que; pourvu que [Sert à indiquer qu'une action ne se produira que si une condition est remplie.]
S'il pleut, nous resterons à l'intérieur.
(Konjunktion) falls; wenn [verwendet, um auszudrücken, dass etwas nur unter einer bestimmten Bedingung eintritt]
**If** es regnet, bleiben wir drinnen.
(接続詞) ～の場合に限り（何かが起こるときだけ別のことが起こる）
もし雨が降れば、私たちは中にいます。
(conjunção) se; caso; desde que; contanto que [usado para dizer que algo só acontecerá quando outra coisa acontecer]
Se chover, ficaremos em casa.
conj Supposing that, assuming that, in the circumstances that; used to introduce a condition that may be (or prove to be) either true or false. A1 ✓
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
(连词) 如果；假如；要是；倘若；假设
如果明天下雨，我们就取消野餐。
(conjunción) si; en caso de que; siempre que [Suponiendo que, en caso de que, en la circunstancia de que; se usa para introducir una condición que puede ser (o resultar ser) verdadera o falsa.]
Si llueve mañana, cancelaremos el picnic.
(conjonction) si; dans le cas où; à supposer que; au cas où; pourvu que [Si, à supposer que — introduit une condition dont la réalisation est incertaine.]
**If** it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
(Konjunktion) falls; wenn [unter der Voraussetzung, dass; verwendet, um eine Bedingung einzuleiten, die entweder zutreffen kann oder nicht.]
**If** es morgen regnet, sagen wir das Picknick ab.
(接続詞) もし〜なら、〜と仮定すると（条件節を導入する）
**If** 明日雨が降ったら、ピクニックは中止します。
(conjunção) se; caso [Supondo que, assumindo que, nas circunstâncias em que; usado para introduzir uma condição que pode ser (ou se revelar) verdadeira ou falsa.]
Se chover amanhã, vamos cancelar o piquenique.
conj Supposing that; used with past or past perfect subjunctive to indicate a counterfactual or hypothetical condition. A1 ✓
If I were you, I would accept that job offer immediately.
(连词) 倘若；假如；要是
如果我是你，我会立刻接受那份工作邀请。
(conjunción) si [Suponiendo que; se usa con subjuntivo pasado o pluscuamperfecto para indicar una condición contrafactual o hipotética.]
Si yo fuera tú, aceptaría esa oferta de trabajo de inmediato.
(conjonction) si [Si — introduit une condition hypothétique ou contraire à la réalité, généralement avec un verbe au subjonctif.]
**If** I were you, I would accept that job offer immediately.
(Konjunktion) wenn [angenommen, dass; verwendet mit dem Konjunktiv II (Vergangenheit oder Plusquamperfekt), um eine hypothetische oder irreale Bedingung auszudrücken.]
**If** ich du wäre, würde ich das Jobangebot sofort annehmen.
(接続詞) 仮に〜だとすると; 事実とは異なる反実仮想的または仮定的な条件を表す
もし私があなたなら、すぐにその仕事のオファーを受けるだろう。
(conjunção) se [Supondo que; usado com o subjuntivo passado ou passado perfeito para indicar uma condição contrafactual ou hipotética.]
Se eu fosse você, aceitaria a oferta de emprego imediatamente.
conj Whether; used to introduce a noun clause, an indirect question, that functions as the direct object of certain verbs. A1 ✓
I wonder if she will come to the party.
(连词) 是否
我想知道她是否会来参加派对。
(conjunción) si [Si; se usa para introducir una cláusula sustantiva, una pregunta indirecta, que funciona como complemento directo de ciertos verbos.]
Me pregunto si ella vendrá a la fiesta.
(conjonction) si [Si, est-ce que — introduit une question indirecte ou une proposition complétive.]
I wonder **if** she will come to the party.
(Konjunktion) ob [ob; leitet einen Nebensatz ein, der als indirekte Frage oder Objekt eines Verbs fungiert.]
Ich frage mich, **if** sie zur Party kommen wird.
(接続詞) 〜かどうか; 間接疑問節を導入する
彼女がパーティーに来るかどうか気になる。
(conjunção) se [Se; usado para introduzir uma oração substantiva, uma pergunta indireta, que funciona como objeto direto de certos verbos.]
Eu me pergunto se ela virá à festa.
conj Considering the fact that; given that; introducing a condition that is known to be true. A1 ✓
The plan is quite reasonable if you consider our limited budget.
(连词) 既然
考虑到我们有限的预算，这个计划是相当合理的。
(conjunción) dado que; puesto que; ya que; considerando que [Considerando el hecho de que; dado que; introduce una condición que se sabe que es verdadera.]
El plan es bastante razonable si consideras nuestro presupuesto limitado.
(conjonction) étant donné que; vu que; puisque; comme; du moment que [Étant donné que, vu que, compte tenu du fait que — introduit une condition reconnue comme vraie.]
Ce plan est tout à fait raisonnable **if** you consider our limited budget.
(Konjunktion) da; in Anbetracht dessen, dass; angesichts der Tatsache, dass [in Anbetracht der Tatsache, dass; unter Berücksichtigung einer bekannten Bedingung.]
Der Plan ist durchaus vernünftig, **if** man unser begrenztes Budget bedenkt.
(接続詞) 〜という事実を考慮すると; 真実であると分かっている条件を前提として導入する
限られた予算を考慮すれば、その計画はかなり妥当だ。
(conjunção) considerando que; dado que; uma vez que; visto que [Considerando o fato de que; dado que; introduzindo uma condição que se sabe ser verdadeira.]
O plano é bastante razoável se você considerar nosso orçamento limitado.
conj Introducing a relevance conditional; in case. A1 ✓
Take an umbrella if it rains later.
(连词) 万一；如果
带把伞，以防晚点下雨。
(conjunción) en caso de que; por si; si [Introduce una condicional de relevancia; en caso de que.]
Lleva un paraguas en caso de que llueva más tarde.
(conjonction) au cas où; si jamais; pour le cas où [Au cas où, si — introduit une condition pertinente à l'action envisagée.]
Take an umbrella **if** it rains later.
(Konjunktion) falls; für den Fall, dass [für den Fall, dass; leitet eine Bedingung ein, die für die Relevanz des Hauptsatzes entscheidend ist.]
Nimm einen Regenschirm mit, **if** es später regnet.
(接続詞) 〜の場合には; 万一〜に備えて
後から雨が降る場合に備えて、傘を持っていきなさい。
(conjunção) caso; em caso de; se por acaso [Introduzindo uma condicional de relevância; no caso de.]
Leve um guarda-chuva caso chova mais tarde.
conj When; whenever; every time that. A1 ✓
If it rains, the picnic will be canceled.
(连词) 每当
如果下雨，野餐就会取消。
(conjunción) cuando; siempre que; cada vez que [Cuando; siempre que; cada vez que.]
Si llueve, se cancelará el picnic.
(conjonction) si; quand; lorsque; à chaque fois que; chaque fois que [Quand, chaque fois que, à chaque fois que — à chaque occurrence d'un fait.]
**If** it rains, the picnic will be canceled.
(Konjunktion) wenn; falls [jedes Mal, wenn; immer dann, wenn.]
**If** es regnet, wird das Picknick abgesagt.
(接続詞) 〜するときはいつでも; 〜するたびに
雨が降れば、ピクニックは中止になる。
(conjunção) sempre que; toda vez que; quando [Quando; toda vez que.]
Se chover, o piquenique será cancelado.
conj Although; used to introduce a concession; may..but. A1 ✓
It's a decent car, if a bit expensive.
(连词) 虽然；尽管 【尽管；虽然】
这是辆不错的车，虽然有点贵。
(conjunción) aunque; si bien; aun cuando; a pesar de que [Aunque; se usa para introducir una concesión; puede... pero.]
Es un auto aceptable, aunque un poco caro.
(conjonction) même si; bien que; quoique; quand bien même [Bien que, même si, quoique — introduit une concession ou une restriction.]
C'est une voiture convenable, **if** a bit expensive.
(Konjunktion) wenn auch; obwohl [obwohl; verwendet, um eine Einschränkung oder einen Gegensatz einzuleiten (kann mit „aber“ kombiniert werden).]
Es ist ein anständiges Auto, **if** auch etwas teuer.
(接続詞) 〜ではあるが; 譲歩節を導入する
まあまあ良い車だ、少し高いけれど。
(conjunção) embora; apesar de que; ainda que; se bem que [Embora; usado para introduzir uma concessão; pode ser... mas.]
É um carro decente, embora um pouco caro.
conj if, on condition that A1 ✓
If it rains tomorrow, we will postpone the picnic.
(连词) 如果；假如
如果明天下雨，我们将推迟野餐。
(conjunción) si; a condición de que; con tal de que [Si, con la condición de que.]
Si llueve mañana, pospondremos el picnic.
(conjonction) si; à condition que; pourvu que; au cas où; en admettant que [Si, à condition que, pourvu que — introduit une condition nécessaire.]
**If** it rains tomorrow, we will postpone the picnic.
(Konjunktion) wenn; falls [falls; unter der Bedingung, dass.]
**If** es morgen regnet, verschieben wir das Picknick.
(接続詞) 〜という条件で; 〜ならば
明日雨が降れば、ピクニックを延期します。
(conjunção) se; caso; desde que; contanto que [se, sob a condição de que]
Se chover amanhã, vamos adiar o piquenique.
noun An uncertainty, possibility, condition, doubt etc. A1 ✓ countable
There are too many ifs in this plan to proceed safely.
(名词) 假设；可能性
这个计划有太多不确定因素，无法安全进行。
(sustantivo) incertidumbre; duda; condición [Una incertidumbre, posibilidad, condición, duda, etc.]
Hay demasiadas incertidumbres en este plan para proceder de forma segura.
(nom) si; condition; éventualité; hypothèse; incertitude [Incertitude, condition, éventualité, doute.]
Il y a trop de **ifs** dans ce plan pour avancer en toute sécurité.
(Substantiv) Unsicherheit; Möglichkeit; Bedingung; Zweifel [eine Unsicherheit, Möglichkeit oder Bedingung; ein Zweifel oder eine offene Frage.]
Es gibt zu viele **ifs** in diesem Plan, um sicher voranzukommen.
(名詞) 不確実なこと; 可能性; 条件; 疑い
この計画には不確定要素が多すぎて、安全に進められない。
(substantivo) incerteza; dúvida; condicional; possibilidade [Uma incerteza, possibilidade, condição, dúvida, etc.]
Há muitas incertezas neste plano para prosseguir com segurança.
noun "what-if" alternative history (real-life) / events (fictional) A1 ✓ countable
The historian explored many fascinating what-ifs about World War II outcomes.
(名词) 假设性历史；假设性事件 【假设性历史/事件】
这位历史学家探讨了许多关于二战结果的迷人假设情景。
(sustantivo) qué pasaría si; hipótesis alternativa [Historia alternativa tipo 'qué pasaría si' (vida real) / eventos (ficción).]
El historiador exploró muchas historias alternativas fascinantes sobre los resultados de la Segunda Guerra Mundial.
(nom) uchronie; scénario hypothétique; histoire alternative; what-if; hypothèse [Scénario hypothétique de type « et si... » ; histoire alternative.]
L'historien a exploré de fascinants **what-ifs** sur l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
(Substantiv) Was-wäre-wenn-Szenario; Alternativgeschichte [eine hypothetische Alternative in der Geschichte (real) oder in fiktiven Ereignissen; ein „Was-wäre-wenn“-Szenario.]
Der Historiker untersuchte viele faszinierende **ifs** zu möglichen Ausgängen des Zweiten Weltkriegs.
(名詞) 「もし〜だったら」という仮定の歴史（実話）や出来事（フィクション）
その歴史家は第二次世界大戦の結末について、多くの興味深い「もし〜だったら」を探究した。
(substantivo) e se; história alternativa; ucronia [história alternativa do tipo 'e se' (vida real) / eventos (ficcional)]
O historiador explorou muitos 'e ses' fascinantes sobre os desdobramentos da Segunda Guerra Mundial.
noun Initialism of intermittent fasting. A1 ✓ countable
Many people practice IF for health benefits.
(名词) 间歇性禁食
许多人实行间歇性断食以获取健康益处。
(sustantivo) ayuno intermitente; AI [Sigla de ayuno intermitente.]
Muchas personas practican el **IF** por sus beneficios para la salud.
(nom) jeûne intermittent; IF [Sigle désignant le jeûne intermittent, méthode alimentaire alternant périodes de jeûne et périodes d'alimentation.]
Beaucoup de gens pratiquent le IF pour ses bienfaits sur la santé.
(Substantiv) Intervallfasten [Abkürzung für *intermittent fasting* (intermittierendes Fasten), eine Ernährungsmethode mit abwechselnden Fasten- und Essensphasen.]
Viele Menschen praktizieren **IF** aus gesundheitlichen Gründen.
(名詞) intermittent fasting（間欠的断食）の頭字語。
多くの人々が健康のために IF を実践している。
(substantivo) jejum intermitente [Sigla de 'intermittent fasting' (jejum intermitente).]
Muitas pessoas praticam IF para obter benefícios à saúde.
noun Initialism of interactive fiction. A1 ✓ countable
He enjoys playing IF games in his free time.
(名词) 交互式小说 【交互式小说（缩写）】
他闲暇时喜欢玩交互式小说（IF）游戏。
(sustantivo) ficción interactiva; FI [Sigla de interactive fiction (ficción interactiva).]
Disfruta jugando juegos de **ficción interactiva** en su tiempo libre.
(nom) fiction interactive; FI [Sigle désignant la fiction interactive, genre littéraire et ludique où le lecteur fait des choix qui influencent le récit.]
Il aime jouer à des jeux de IF durant son temps libre.
(Substantiv) Interaktive Fiktion [Abkürzung für *interactive fiction* (interaktive Literatur oder Textadventures).]
Er spielt in seiner Freizeit gerne **IF**-Spiele.
(名詞) interactive fiction（インタラクティブフィクション、対話型小説ゲーム）の頭字語。
彼は暇な時間に IF ゲームで遊ぶことを楽しんでいる。
(substantivo) ficção interativa [Sigla de 'interactive fiction' (ficção interativa).]
Ele gosta de jogar jogos de IF em seu tempo livre.
noun Initialism of impact factor. A1 ✓ countable
The journal's high IF reflects its influence in the field.
(名词) 影响因子 【影响因子（缩写）】
该期刊的高影响因子（IF）反映了其在领域内的影响力。
(sustantivo) factor de impacto; FI [Sigla de factor de impacto.]
El alto **IF** de la revista refleja su influencia en el campo.
(nom) facteur d'impact; FI [Sigle désignant le facteur d'impact, indicateur mesurant la fréquence à laquelle les articles d'une revue sont cités.]
Le IF élevé de la revue reflète son influence dans le domaine.
(Substantiv) Impact-Faktor [Abkürzung für *impact factor* (Einflussfaktor), ein Maß für die Bedeutung wissenschaftlicher Fachzeitschriften.]
Der hohe **IF** der Zeitschrift spiegelt ihren Einfluss auf dem Gebiet wider.
(名詞) impact factor（インパクトファクター、学術雑誌の影響度指標）の頭字語。
その雑誌の高い IF は、その分野での影響力を反映している。
(substantivo) fator de impacto [Sigla de 'impact factor' (fator de impacto).]
O alto IF da revista reflete sua influência no campo.
noun Initialism of intermediate frequency. A1 ✓ countable
The radio's IF amplifier needs adjustment.
(名词) 中频
这台收音机的中频放大器需要调整。
(sustantivo) frecuencia intermedia; FI [Sigla de frecuencia intermedia.]
El amplificador de **IF** de la radio necesita ajustes.
(nom) fréquence intermédiaire; FI [Sigle désignant la fréquence intermédiaire, fréquence obtenue après changement de fréquence dans un récepteur superhétérodyne.]
L'amplificateur IF de la radio nécessite un réglage.
(Substantiv) Zwischenfrequenz [Abkürzung für *intermediate frequency* (Zwischenfrequenz), eine Frequenz, die in Funkempfängern verwendet wird.]
Der **IF**-Verstärker des Radios muss justiert werden.
(名詞) intermediate frequency（中間周波数）の頭字語。
ラジオの IF 増幅器は調整が必要だ。
(substantivo) frequência intermediária; frequência média; FI [Sigla de 'intermediate frequency' (frequência intermediária).]
O amplificador IF do rádio precisa de ajuste.
noun Initialism of intermediate filament. A1 ✓ countable
The cell's structure is supported by IF proteins.
(名词) 中间丝
细胞结构由中间纤维（IF）蛋白支撑。
(sustantivo) filamento intermedio [Sigla de filamento intermedio.]
La estructura de la célula está sostenida por proteínas **IF**.
(nom) filament intermédiaire [Sigle désignant les filaments intermédiaires, composants du cytosquelette qui assurent la structure mécanique des cellules.]
La structure de la cellule est soutenue par les protéines IF.
(Substantiv) Intermediärfilament [Abkürzung für *intermediate filament* (Intermediärfilament), eine Komponente des Zytoskeletts in Zellen.]
Die Struktur der Zelle wird durch **IF**-Proteine gestützt.
(名詞) intermediate filament（中間径フィラメント、細胞骨格構成要素の一つ）の頭字語。
細胞の構造は IF タンパク質によって支えられている。
(substantivo) filamento intermediário [Sigla de 'intermediate filament' (filamento intermediário).]
A estrutura da célula é sustentada por proteínas IF.
noun alternative letter-case form of if (if) A1 ✓ countable
The word 'if' is sometimes capitalized as 'IF' in programming.
(名词) 如果
在编程中，“if”一词有时会被大写为“IF”。
(sustantivo) si; SI [forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de if (si).]
La palabra 'if' a veces se escribe en mayúsculas como 'IF' en programación.
(nom) Forme en majuscules du mot « if » (si), parfois utilisée en programmation ou dans un contexte technique.
Le mot « if » est parfois écrit en majuscules « IF » en programmation.
(Substantiv) Alternative Großschreibung des Wortes *if* (wenn), insbesondere in der Programmierung.
Das Wort *if* wird in der Programmierung manchmal als **IF** großgeschrieben.
(名詞) if の大文字表記。
「if」という単語は、プログラミングでは時に「IF」と大文字で表記される。
(substantivo) Forma alternativa de capitalização de 'if' (if).
A palavra 'if' às vezes é grafada em maiúsculas como 'IF' em programação.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →