beget
/bɪˈɡɛt/ verb C1**Beget** means to bring about or produce, especially in a grand or formal way. It also describes one fathering a child, as in "she begets her children with patience." The word leans toward the dramatic. You’ll find beget in the poetry of old, in legal prose, or when a writer wants a causal link to feel almost mythic. It rarely appears in casual conversation, where “cause” or “produce” win the race. Use it when destiny’s weight is needed or a sentence calls for a splash of archaic flair.
【核心含义】指产生、引起，尤指重大或正式事件的发生；亦用于描述生育子女，带有庄重或戏剧色彩。
多用于书面语、诗歌或法律文本，日常对话中极少使用。注意避免与通俗词“cause/produce”混用，需在强调因果宿命感或需要古语韵味的语境中使用（如文学创作、正式宣言）。
【Significado central】Significa causar o producir algo, especialmente de manera grandiosa o solemne; también se emplea para referirse a la procreación de un hijo.
Es un verbo de registro formal y literario, frecuente en textos religiosos, poesía antigua o prosa legal, donde aporta un tono solemne o arcaico. En la conversación cotidiana se prefieren opciones más comunes como "causar", "provocar" o "producir". Históricamente se asocia con la figura del padre (engendrar), por lo que conviene no confundirlo con "concebir", que puede aplicarse a ambos progenitores. Aparece con frecuencia en expresiones bíblicas como "Abraham engendró a Isaac".
verb to give birth to C1
The lioness begets cubs every two years.
(动词) 生育；生；产仔；产崽 【生育；成为...的父亲】
母狮每两年生育一次幼崽。
(verbo) dar a luz; parir
La leona da a luz cachorros cada dos años.
(verbe) enfanter; mettre au monde; donner naissance à; engendrer [engendrer, donner naissance à.]
La lionne donne naissance à des petits tous les deux ans.
(Verb) gebären; zur Welt bringen [Nachkommen zur Welt bringen (bei Tieren oder in gehobener Sprache auch bei Menschen).]
Die Löwin **begets** alle zwei Jahre Jungtiere.
(動詞) （子を）産み落とす
雌ライオンは2年ごとに子ライオンを産む。
(verbo) dar à luz; parir
A leoa dá à luz filhotes a cada dois anos.
verb to become the father of C1
Poor planning can beget many problems later.
(动词) 成为父亲；生子；得子 【成为...的父亲】
他希望生一个儿子来延续家族的姓氏。
(verbo) engendrar; procrear
La mala planificación puede engendrar muchos problemas después.
(verbe) engendrer; procréer [engendrer, devenir le père de.]
Une mauvaise planification peut engendrer de nombreux problèmes plus tard.
(Verb) zeugen [der Vater von jemandem werden; (übertragen) etwas als Ursache hervorbringen.]
Schlechte Planung kann später viele Probleme **beget**.
(動詞) 〜の父親となる
不十分な計画は後で多くの問題を引き起こす可能性がある。
(verbo) procriar; gerar; engendrar [tornar-se pai de]
Um planejamento ruim pode gerar muitos problemas depois.
verb to produce offspring C1
Violence can only beget more violence.
(动词) 繁殖；生育；产仔 【生育；繁殖】
国王希望他的婚姻能生下一个继承人。
(verbo) procrear; engendrar; reproducirse [producir descendencia]
La violencia solo puede engendrar más violencia.
(verbe) engendrer; procréer; se reproduire [engendrer, procréer, avoir une descendance.]
La violence ne peut qu'engendrer plus de violence.
(Verb) zeugen; hervorbringen [Nachkommen zeugen oder hervorbringen (meist in übertragener Bedeutung).]
Gewalt kann nur weitere Gewalt **beget**.
(動詞) 子孫を残す
暴力はさらなる暴力しか生まない。
(verbo) procriar; gerar; reproduzir [gerar descendentes]
A violência só pode gerar mais violência.
verb to cause or bring about C1
The new policy may beget positive changes in the company.
(动词) 引起；导致；产生；带来；招致 【产生；引起】
新政策可能会在公司中产生积极的变化。
(verbo) causar; provocar; engendrar; acarrear; suscitar [causar o provocar]
La nueva política puede generar cambios positivos en la empresa.
(verbe) engendrer; provoquer; causer; entraîner [causer, provoquer, engendrer.]
La nouvelle politique peut engendrer des changements positifs dans l'entreprise.
(Verb) verursachen; hervorrufen; bewirken [etwas verursachen oder zur Folge haben; etwas hervorrufen.]
Die neue Richtlinie könnte positive Veränderungen im Unternehmen **beget**.
(動詞) 〜を引き起こす、〜を生じさせる
新しい方針は会社における前向きな変化をもたらすかもしれない。
(verbo) causar; provocar; gerar; produzir; engendrar [causar ou provocar]
A nova política pode causar mudanças positivas na empresa.
verb To produce or bring forth (a child); to be a parent of; to father or sire.
The couple hoped to beget a child soon after marriage.
(动词) 生育；生养；繁衍；养育；生儿育女
这对夫妇希望婚后不久能生育一个孩子。
(verbo) engendrar; procrear [Producir o dar a luz (un hijo); ser progenitor de; ser padre o progenitor de.]
La pareja esperaba engendrar un hijo poco después del matrimonio.
(verbe) engendrer; procréer; enfanter; donner naissance à [Engendrer ou procréer (un enfant); être le père ou le géniteur de.]
Le couple espérait beget un enfant peu après le mariage.
(Verb) zeugen; hervorbringen (ein Kind); der Vater sein von [Ein Kind zeugen oder hervorbringen; der Vater oder Erzeuger eines Kindes sein.]
Das Paar hoffte, bald nach der Hochzeit ein Kind zu **beget**.
(動詞) （子を）もうける、父となる。
夫婦は結婚後すぐに子をbegetする（もうける）ことを望んでいた。
(verbo) procriar; gerar; engendrar [Gerar ou dar à luz (uma criança); ser pai ou mãe de; procriar ou gerar.]
O casal esperava **beget** um filho logo após o casamento.
verb To cause; to produce; to bring forth.
Kindness begets kindness in return.
(动词) 引起；产生；招致；导致；引发 【引起；产生】
善有善报。
(verbo) engendrar; generar; producir; suscitar; causar [Causar; producir; dar lugar a.]
La bondad engendra bondad a cambio.
(verbe) engendrer; causer; produire; provoquer; susciter [Causer, produire, engendrer quelque chose comme conséquence.]
La gentillesse begets la gentillesse en retour.
(Verb) hervorrufen; bewirken; erzeugen [Etwas verursachen, hervorbringen oder zur Folge haben.]
Freundlichkeit **begets** oft Freundlichkeit als Antwort.
(動詞) 引き起こす、生み出す、招く。
思いやりは思いやりをbegetする（呼ぶ）。
(verbo) causar; gerar; produzir; originar [Causar; produzir; dar origem a.]
Gentileza **beget** gentileza em retorno.
verb To get or obtain.
His hard work did beget him a promotion.
(动词) 获得；取得；得到；获取；赢得
他的努力工作确实为他赢得了晋升。
(verbo) conseguir; obtener; lograr [Obtener o conseguir.]
Su arduo trabajo le consiguió una promoción.
(verbe) obtenir; acquérir; gagner [Obtenir, acquérir par ses efforts.]
Son travail acharné lui a beget une promotion.
(Verb) erlangen; erhalten [Etwas durch Anstrengung oder Bemühung erlangen oder erhalten.]
Seine harte Arbeit **beget** ihm schließlich eine Beförderung.
(動詞) 手に入れる、獲得する。
彼の懸命な努力はついにbegetした（もたらした）──昇進という形で。
(verbo) obter; conseguir; adquirir [Conseguir ou obter.]
Seu trabalho árduo **did beget** ele uma promoção.
verb To happen to; befall.
What fate may beget us is unknown.
(动词) 降临；发生；遭遇；降临于；落到 【降临；发生】
什么命运会降临于我们是未知的。
(verbo) acontecer; suceder; ocurrir [Suceder a; acontecer.]
Se desconoce qué destino puede aguardarnos.
(verbe) échoir; advenir; survenir [Arriver à quelqu'un, survenir.]
Quel sort peut nous beget est inconnu.
(Verb) Jemandem widerfahren oder zustoßen; sich ereignen.
Niemand weiß, welches Schicksal uns noch **beget** wird.
(動詞) 身に起こる、ふりかかる、生じる。
我々に何がbefall（beget）するかは誰にも分からない。
(verbo) acontecer com; ocorrer a; sobrevir; suceder a [Acontecer com; ocorrer a.]
Que destino pode **beget** nos é desconhecido.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →