someone
/ˈsəmˌwən/ pron A1, A2**Someone** denotes a person whose identity is vague, like the mysterious figure in a joke who always shows up to borrow sugar. It can refer to any individual, a partially named character, or a person of importance, depending on context. Think of it as the linguistic placeholder for “that person over there” when you don’t need a name.
【核心含义】指代一个身份不明确或无需指明具体是谁的人。
常用于口语或泛指，如“有人在敲门”；注意与“somebody”基本同义，但“someone”更正式些。
【Significado central】"Someone" se refiere a una persona cuya identidad se desconoce o no se especifica, es decir, un individuo cualquiera sin nombre concreto.
Funciona como un comodín lingüístico para hablar de "esa persona" cuando no se sabe o no se necesita el nombre. En español se traduce casi siempre como **"alguien"** (p. ej., "She's dating someone from her yoga class" → "Está saliendo con alguien de su clase de yoga"). Es un término neutro, ni formal ni informal. A diferencia de **"anyone"** (cualquiera, cualquier persona), **"someone"** implica un individuo particular, aunque sea anónimo. En inglés puede sugerir cierta importancia al combinarse con adjetivos ("someone special", "someone important"), equivalencia que en español se logra con "alguien especial", "alguien importante". No debe confundirse con **"somebody"**, que tiene el mismo uso, aunque suena ligeramente más informal.
pron a certain person A2
Someone left their book on the bus.
(代词) 某个人；某人
有人把书落在了公交车上。
(pronombre) alguien; alguno; una persona [una persona cierta]
**Alguien** dejó su libro en el autobús.
(pronom) quelqu'un; une certaine personne; une personne; on [une personne particulière dont on ne précise pas l'identité.]
Someone a laissé son livre dans le bus.
(Pronomen) jemand Bestimmtes [eine bestimmte Person (bezeichnet eine nicht näher benannte, aber existierende Person)]
**Someone** hat sein Buch im Bus liegen lassen.
(代名詞) 特定の誰か、ある人物
誰かがバスに本を忘れていった。
(pronome) alguém; uma certa pessoa
Alguém esqueceu o livro no ônibus.
pron an unknown person A2
Someone left their backpack in the classroom.
(代词) 某人；有人
有人把背包落在教室里了。
(pronombre) alguien; una persona desconocida; alguno
**Alguien** dejó su mochila en el salón de clases.
(pronom) quelqu'un; un inconnu; une personne inconnue [une personne dont on ne connaît pas l'identité.]
Someone a oublié son sac à dos dans la salle de classe.
(Pronomen) jemand; irgendjemand [irgendjemand; eine unbekannte Person (bezeichnet eine Person, deren Identität unklar oder unwichtig ist)]
**Someone** hat seinen Rucksack im Klassenzimmer vergessen.
(代名詞) 名前の分からない人、匿名の誰か
誰かが教室にリュックサックを置いていった。
(pronome) alguém; uma pessoa desconhecida
Alguém deixou a mochila na sala de aula.
pron One or some person of unspecified or indefinite identity. A1 ✓
I think someone left their umbrella in the conference room.
(代词) 某人；有人
我觉得有人把伞落在会议室了。
(pronombre) alguien [Una o alguna persona de identidad no especificada o indefinida.]
Creo que alguien dejó su paraguas en la sala de conferencias.
(pronom) quelqu'un [quelqu'un ; une personne quelconque, d'identité non précisée]
Je crois que quelqu'un a oublié son parapluie dans la salle de réunion.
(Pronomen) jemand; irgendjemand [**someone** *pron* – eine nicht näher bestimmte Person, deren Identität unklar oder irrelevant ist.]
Ich glaube, **someone** hat seinen Schirm im Konferenzraum vergessen.
(代名詞) 誰か（不特定の人物）
誰かが会議室に傘を忘れていったようです。
(pronome) alguém [Uma ou alguma pessoa de identidade não especificada ou indefinida.]
Acho que alguém deixou o guarda-chuva na sala de conferências.
noun A partially specified but unnamed person. A1 ✓ countable
She's dating someone from her yoga class, but she hasn't told us who yet.
(名词) 某个人；某人
她正在和瑜伽班的某个人约会，但她还没告诉我们是谁。
(sustantivo) alguien; una persona [Una persona parcialmente especificada pero sin nombre.]
Está saliendo con alguien de su clase de yoga, pero todavía no nos ha dicho quién es.
(nom) quelqu'un; une personne [quelqu'un ; une personne partiellement identifiée mais non nommée]
Elle fréquente quelqu'un de son cours de yoga, mais elle ne nous a pas encore dit qui.
(Substantiv) jemand [**someone** *n* – eine Person, deren Name oder genaue Identität nicht genannt wird, aber die zumindest teilweise bekannt ist.]
Sie trifft sich mit **someone** aus ihrem Yogakurs, aber sie hat uns noch nicht verraten, wer es ist.
(名詞) 誰か（部分的にしか特定されていない人物）
彼女はヨガ教室で知り合った誰かと付き合っていますが、まだ相手のことを教えてくれません。
(substantivo) alguém [Uma pessoa parcialmente especificada, mas não nomeada.]
Ela está namorando alguém da aula de ioga, mas ainda não nos disse quem é.
noun An important person. A1 ✓ countable
After his groundbreaking discovery, he became someone in the scientific community.
(名词) 大人物；重要人物；名人
在他取得突破性发现后，他成了科学界的重要人物。
(sustantivo) alguien; persona importante; alguien importante [Una persona importante.]
Después de su descubrimiento revolucionario, se convirtió en alguien en la comunidad científica.
(nom) quelqu'un; un personnage; une personnalité; un notable [quelqu'un d'important ; une personne qui compte]
Après sa découverte révolutionnaire, il est devenu quelqu'un dans la communauté scientifique.
(Substantiv) jemand (von Bedeutung); eine wichtige Person [**someone** *n* – eine Person von Bedeutung oder Einfluss, insbesondere in einem bestimmten Bereich.]
Nach seiner bahnbrechenden Entdeckung wurde er zu **someone** in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
(名詞) 重要人物、名の知れた人
画期的な発見を成し遂げた後、彼は科学界で名の知れた人物になりました。
(substantivo) alguém; figura; personalidade [Uma pessoa importante.]
Após sua descoberta inovadora, ele se tornou alguém na comunidade científica.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →