spoor
/ˈspʊɹ/ noun C1**Spoor** is the trail of footprints, broken twigs, or other clues left by a creature or vehicle. Trappers and wildlife photographers chase these clues like detectives in a natural mystery. It usually points the way to the next stopover. The word is most common in British English; Americans prefer "track". In legal contexts, "spoor" can refer to the trace left by an escapee. Metaphorically, someone might leave their spoor online. Use it to add a hint of wilderness or mystery: "She followed his spoor through the city."
【核心含义】指动物或车辆留下的足迹、折断的枝条等痕迹线索
多用于英式英语，美式常用track；可指逃逸者踪迹或网络痕迹。使用时带有荒野追踪的神秘感，如"追踪他在城市中留下的spoor"。
【Significado central】El rastro de huellas, ramas rotas u otras señales que deja un animal o un vehículo al pasar.
Es un término más propio del inglés británico; en el inglés estadounidense se prefiere "track" o "trail". Se usa en contextos de tramperos, fotógrafos de fauna silvestre y, en lenguaje legal, para referirse al rastro de un fugitivo. También puede emplearse en sentido metafórico, por ejemplo, para señalar las pistas que alguien deja en internet, y conserva siempre un matiz silvestre o detectivesco, como en "She followed his spoor through the city" (Siguió su rastro por la ciudad). Nota: aunque "Spoor" puede funcionar como apellido de origen inglés medio (como en el ejemplo del Sr. Spoor, profesor de historia), el sustantivo común se refiere al rastro físico que se sigue en la naturaleza.
noun the trail or track of a wild animal C1
The hunter followed the spoor of the deer through the snow.
(名词) 踪迹；足迹 【野兽的足迹或踪迹】
猎人沿着雪地上鹿的踪迹追踪。
(sustantivo) rastro; huella; pisada; pista [el rastro o huella de un animal salvaje]
El cazador siguió el rastro del ciervo a través de la nieve.
(nom) piste; trace; empreinte [la trace ou les empreintes laissées par un animal sauvage sur son passage]
Le chasseur a suivi le spoor du cerf dans la neige.
(Substantiv) Fährte; Spur [die Spur oder Fährte eines wilden Tieres]
Der Jäger folgte dem **spoor** des Rehs durch den Schnee.
(名詞) 野生動物が残した足跡や痕跡
狩人は雪の中、鹿の足跡を追った。
(substantivo) rastro; rasto; trilha [o rastro ou trilha de um animal selvagem]
O caçador seguiu o rastro do cervo pela neve.
noun The track, trail, droppings, or scent of an animal. countable
The hunter identified the lion's spoor near the watering hole.
(名词) 踪迹；足迹；兽迹；行踪 【动物踪迹】
猎人在水坑附近辨认出了狮子的踪迹。
(sustantivo) rastro; huella; pisada; estela; excrementos [El rastro, la huella, los excrementos o el olor de un animal.]
El cazador identificó el rastro del león cerca del abrevadero.
(nom) piste; trace; empreinte; laissées; fèces [Trace, piste ou empreinte laissée par un animal, incluant ses crottes ou son odeur.]
Le chasseur a identifié la trace du lion près du point d'eau.
(Substantiv) Fährte; Spur; Losung [Die sichtbaren Spuren, Fährten, Losung oder der Geruch eines wildlebenden Tieres, die auf dessen Anwesenheit oder Bewegung hinweisen.]
Der Jäger entdeckte die **Spoor** des Löwen nahe der Wasserstelle.
(名詞) 動物の足跡、通り道、糞、または匂い
ハンターは水飲み場の近くでライオンの痕跡を識別した。
(substantivo) rastro; pista; trilha; pegada [O rastro, trilha, fezes ou cheiro de um animal.]
O caçador identificou o rastro do leão perto do bebedouro.
verb To track (an animal) by following its spoor.
We need to spoor the elephant through the dense forest.
(动词) 追踪；循迹；跟踪 【循迹追踪】
我们需要通过密集的森林追踪大象。
(verbo) rastrear; seguir el rastro; seguir la pista [Rastrear (a un animal) siguiendo su rastro.]
Necesitamos rastrear al elefante a través del bosque denso.
(verbe) pister; suivre la piste de; tracer [Pister un animal en suivant ses traces.]
Nous devons pister l'éléphant à travers la forêt dense.
(Verb) aufspüren; verfolgen [Ein Tier verfolgen, indem man seinen Spuren, seiner Fährte oder seinem Geruch folgt.]
Wir müssen den Elefanten durch den dichten Wald anhand seiner **Spoor** verfolgen.
(動詞) 動物の痕跡を辿って追跡すること
密林の中でゾウの痕跡を辿って追跡する必要がある。
(verbo) rastrear; seguir o rastro; seguir a pista [Rastrear (um animal) seguindo seu rastro.]
Precisamos rastrear o elefante pela floresta densa.
noun railway track countable
The new spoor will connect the two cities by next year.
(名词) 铁轨；轨道；钢轨
新的铁路轨道将在明年连接这两座城市。
(sustantivo) vía férrea; vía de ferrocarril; vía del tren; carril; rieles
La nueva vía de ferrocarril conectará las dos ciudades el próximo año.
(nom) voie ferrée; rail; chemin de fer [Voie ferrée ; rails sur lesquels circulent les trains.]
La nouvelle voie ferrée reliera les deux villes d'ici l'an prochain.
(Substantiv) Gleise; Schienenstrang [Eisenbahngleis oder Schienenweg, insbesondere in südafrikanischem Englisch.]
Das neue **Spoor** wird die beiden Städte bis nächstes Jahr verbinden.
(名詞) 鉄道の線路
新しい線路が来年までに二つの都市を繋ぐことになる。
(substantivo) trilho; carril; via férrea [trilho de ferrovia]
O novo trilho vai conectar as duas cidades até o ano que vem.
name An occupational surname from Middle English
Mr. Spoor is the new history teacher at our school.
(专有名词) 斯普尔 【职业姓氏（源自中古英语）】
斯普尔先生是我们学校新来的历史老师。
(nombre propio) Un apellido ocupacional del inglés medio.
El Sr. Spoor es el nuevo profesor de historia en nuestra escuela.
(nom propre) Un nom de famille d'origine professionnelle, issu du moyen anglais.
M. Spoor est le nouveau professeur d'histoire de notre école.
(Eigenname) Ein berufsbezogener Familienname mit Ursprung im Mittelenglischen, abgeleitet von einem Beruf (z. B. Spurensucher oder Fährtenleser).
Herr **Spoor** ist unser neuer Geschichtslehrer an der Schule.
(固有名詞) 中期英語に由来する職業姓の一つ。
スプア氏は私たちの学校の新しい歴史教師です。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome profissional do inglês médio.]
O Sr. Spoor é o novo professor de história da nossa escola.
name a surname
The Spoor family has lived in this town for generations.
(专有名词) 斯普尔 【姓氏】
斯普尔家族在这个小镇已经生活了好几代。
(nombre propio) un apellido
La familia Spoor ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Un nom de famille.
La famille Spoor vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Spoor** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 姓の一つ。
スプア家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [um sobrenome.]
A família Spoor mora nesta cidade há gerações.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →