boar
/ˈbɔɹ/ noun B1**Boar** is a male pig, typically wild, with tusks and a bristly hide. It roams forests and can be aggressive when provoked. In hunting circles, a boar is prized for its tough meat and the challenge it presents. The term also pops up in figurative speech to label someone as stubborn or belligerent, as in “a real boar at the meeting.” Historically, domesticated male pigs are called boars too, but the wild variety is the image most people conjure.
【核心含义】指雄性野猪，尤指长有獠牙、鬃毛粗硬的野生品种，具有攻击性。
常与“wild”（野生）、“hunt”（狩猎）搭配；注意区别于家养猪（pig）。比喻用法形容人“顽固好斗”，如“像头倔驴”。
【Significado central】Macho del cerdo, sobre todo el jabalí salvaje, de pelaje áspero y colmillos pronunciados, que habita en bosques y puede volverse agresivo si se le provoca.
En español se distingue entre "jabalí" (el cerdo salvaje) y "verraco" (el macho doméstico usado para la reproducción); "boar" puede traducirse como uno u otro según el contexto. En el ámbito de la caza, es una pieza apreciada por la dureza de su carne y el reto que representa. En uso figurado e informal, describe a una persona testaruda o beligerante: "No seas jabalí y acepta la propuesta." No confundir con "cerdo" (el animal doméstico en general) ni con "puerco" (usado como insulto en algunos países).
noun a male pig B1
The farmer fed the boar in the pigpen.
(名词) 公猪；种猪
农民在猪圈里喂那头公猪。
(sustantivo) verraco [un cerdo macho]
El granjero alimentó al verraco en la pocilga.
(nom) verrat [Porc mâle, mâle reproducteur de l'espèce porcine.]
Le fermier a nourri le verrat dans la porcherie.
(Substantiv) Eber [ein männliches Hausschwein]
Der Bauer fütterte den **boar** im Schweinestall.
(名詞) 雄のブタ
農家は豚小屋の雄ブタに餌をやった。
(substantivo) verraco; cachaço; porco [um porco macho]
O fazendeiro alimentou o porco macho no chiqueiro.
noun a wild pig B1
A boar is a wild pig that lives in the forest.
(名词) 野猪
野猪是一种生活在森林里的野生猪。
(sustantivo) jabalí; puerco salvaje; cochino de monte [un cerdo salvaje]
Un jabalí es un cerdo salvaje que vive en el bosque.
(nom) sanglier [Porc sauvage vivant dans les forêts.]
Un sanglier est un porc sauvage qui vit dans la forêt.
(Substantiv) Wildschwein; Keiler [ein wild lebendes Schwein mit borstigem Fell und kräftigen Hauern]
Ein **boar** ist ein Wildschwein, das im Wald lebt.
(名詞) 野生のブタ、イノシシ
イノシシは森に棲む野生のブタである。
(substantivo) javali [um javali]
Um javali é um porco selvagem que vive na floresta.
noun A male pig. countable
The farmer separated the boar from the sows for breeding management.
(名词) 公猪
农民将公猪与母猪分开进行繁殖管理。
(sustantivo) verraco; cerdo macho; puerco macho [Un cerdo macho; verraco.]
El granjero separó al verraco de las hembras para la gestión de la cría.
(nom) verrat; porc mâle [Un porc mâle, notamment non castré ; un verrat.]
L'éleveur a séparé le **boar** des truies pour la gestion de la reproduction.
(Substantiv) Eber [Ein männliches Hausschwein.]
Der Landwirt trennte den **boar** von den Sauen, um die Zucht zu steuern.
(名詞) 雄の豚。
農家は繁殖管理のために雄豚を雌豚から離した。
(substantivo) verraco; cachaço; porco macho [Um porco macho.]
O fazendeiro separou o porco macho das porcas para o manejo da reprodução.
noun A wild boar (Sus scrofa), the wild ancestor of the domesticated pig. countable
We spotted a wild boar foraging in the forest during our hike.
(名词) 野猪 【野猪（家猪的野生祖先）】
我们在徒步旅行时发现一头野猪在森林里觅食。
(sustantivo) jabalí [Un jabalí (Sus scrofa), el ancestro salvaje del cerdo domesticado.]
Vimos un jabalí buscando comida en el bosque durante nuestra caminata.
(nom) sanglier [Un sanglier (Sus scrofa), l'ancêtre sauvage du porc domestique.]
Nous avons aperçu un **boar** sauvage en train de fouiller le sol de la forêt pendant notre randonnée.
(Substantiv) Wildschwein; Keiler [Ein männliches Wildschwein (*Sus scrofa*), der wilde Vorfahre des Hausschweins.]
Wir entdeckten ein Wildschwein, das im Wald nach Nahrung suchte.
(名詞) イノシシ（Sus scrofa）—家畜化された豚の祖先にあたる野生の豚。
ハイキング中に森で餌を探している野生のイノシシを見つけた。
(substantivo) javali [Um javali (Sus scrofa), o ancestral selvagem do porco domesticado.]
Avistamos um javali se alimentando na floresta durante nossa caminhada.
noun A male guinea pig. countable
We need to separate the boar from the female guinea pigs to prevent breeding.
(名词) 雄性豚鼠
我们需要把公豚鼠和母豚鼠分开以防止繁殖。
(sustantivo) cobayo macho; conejillo de Indias macho; cobaya macho [Un cobayo macho.]
Necesitamos separar al cobayo macho de las cobayas hembras para evitar la reproducción.
(nom) Un cobaye mâle ; un cochon d'Inde mâle.
Nous devons séparer le **boar** des femelles cobayes pour éviter la reproduction.
(Substantiv) Männchen (Meerschweinchen) [Ein männliches Meerschweinchen.]
Wir müssen den **boar** von den weiblichen Meerschweinchen trennen, um Nachwuchs zu vermeiden.
(名詞) 雄のモルモット。
繁殖を防ぐため、雄のモルモットを雌から離す必要がある。
(substantivo) cobaio; porquinho-da-índia macho [Uma cobaia macho.]
Precisamos separar a cobaia macho das fêmeas para evitar a reprodução.
name a surname originating as an occupation
Mr. Boar traced his family name back to medieval swineherds.
(专有名词) 源于职业的姓氏
博尔先生将他的姓氏追溯至中世纪的猪倌。
(nombre propio) un apellido cuyo origen es un oficio
El Sr. Boar rastreó su apellido hasta los porquerizos medievales.
(nom propre) Porcher; Porquier; Pourceau [Nom de famille d'origine professionnelle, désignant à l'origine un porcher ou un gardien de porcs.]
M. **Boar** faisait remonter son nom de famille jusqu'aux porchers médiévaux.
(Eigenname) Familienname, der auf den Beruf des Schweinehirten oder -züchters zurückgeht.
Herr **Boar** führte seinen Nachnamen auf mittelalterliche Schweinehirten zurück.
(固有名詞) 職業を起源とする姓（姓）。
ブア氏は自分の姓の由来を中世の豚飼いまでさかのぼった。
(nome próprio) um sobrenome originado como ocupação
O Sr. **Boar** rastreou seu nome de família até os criadores de porcos medievais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →