burgeon

(动词) 萌芽；发芽；生长；发展 【开始生长】

春天，花园里的花朵开始生长。

(verbo) brotar; florecer; desarrollarse; despuntar [comenzar a crecer]

En primavera, las flores brotan en el jardín.

(verbe) commencer à pousser; bourgeonner; éclore; s'épanouir; se développer [Commencer à croître, à se développer ou à s'épanouir rapidement.]

Au printemps, les fleurs **burgeon** dans les prairies.

(Verb) aufblühen; sprießen; wachsen [sich schnell und kräftig entwickeln oder ausbreiten; zu wachsen beginnen]

Im Frühling **burgeon** die Blumen im Garten.

(動詞) 成長し始める、急増する

春になると、庭の花々が芽吹き始める。

(verbo) começar a crescer; florescer; brotar; despontar; germinar

Na primavera, as flores começam a crescer no jardim.

(动词) 迅速发展；快速增长；蓬勃兴起；扩张

这家科技初创公司在获得首轮融资后开始迅速发展。

(verbo) crecer; expandirse; florecer; prosperar; desarrollarse [Crecer o expandirse.]

La startup tecnológica comenzó a florecer después de recibir su primera ronda de financiamiento.

(verbe) se développer; prospérer; s'épanouir; fleurir; prendre son essor [Se développer rapidement, prendre de l'ampleur ou prospérer.]

La start-up technologique a commencé à prospérer après avoir reçu son premier tour de financement.

(Verb) aufblühen; gedeihen; expandieren [sich schnell ausdehnen oder wachsen, oft in Bezug auf Unternehmen, Ideen oder Entwicklungen.]

Das Technologie-Start-up begann zu **burgeon**, nachdem es seine erste Finanzierungsrunde erhalten hatte.

(動詞) 成長する、拡大する。

その技術系スタートアップは最初の資金調達を受けた後、急成長し始めた。

(verbo) crescer; expandir; florescer; prosperar; desenvolver-se [Crescer ou expandir.]

A startup de tecnologia começou a crescer rapidamente após receber sua primeira rodada de financiamento.

(动词) 发芽；抽芽；萌芽；出芽；绽芽 【植物发芽】

早春时节，樱桃树开始绽放出精致的粉色花朵。

(verbo) brotar; florecer; retoñar; echar brotes [De las plantas, florecer, brotar.]

A principios de la primavera, los cerezos comienzan a brotar con delicadas flores rosadas.

(verbe) bourgeonner; fleurir; éclore; débourrer [En parlant des plantes, éclore, bourgeonner ou se couvrir de fleurs.]

Au début du printemps, les cerisiers commencent à bourgeonner avec de délicates fleurs roses.

(Verb) knospen; sprossen; aufblühen; austreiben [bei Pflanzen: Knospen bilden oder blühen.]

Im frühen Frühling beginnen die Kirschbäume, mit zarten rosa Blüten zu **burgeon**.

(動詞) 植物が芽吹いたり花を開いたりすること。

早春になると、桜の木々が淡いピンク色の可憐な花を芽吹き始める。

(verbo) brotar; florescer; desabrochar; florir [Das plantas, florescer, brotar.]

No início da primavera, as cerejeiras começam a brotar com delicadas flores cor-de-rosa.

(动词) 膨胀欲裂；胀裂

在春季暴雨期间，河水暴涨，几乎要漫过堤岸。

(verbo) hincharse; reventar; estallar [Hinchar al punto de reventar.]

El río amenazaba con desbordarse de sus orillas durante las fuertes lluvias de primavera.

(verbe) gonfler jusqu'à éclater; exploser; crever; se dilater [Enfler au point de menacer d'éclater ou de déborder.]

La rivière menaçait de déborder pendant les fortes pluies printanières.

(Verb) anschwellen [sich so stark ausdehnen, dass ein Bersten droht, z. B. bei Flüssigkeiten oder Strukturen.]

Der Fluss drohte während der starken Frühjahrsregenfälle über seine Ufer zu **burgeon**.

(動詞) 破裂するまで膨れること。

春の激しい雨の中、川が急激に増水して堤防から溢れそうになった。

(verbo) inchar; intumescer [Inchar ao ponto de estourar.]

O rio ameaçava transbordar de suas margens durante as fortes chuvas de primavera.

(名词) 嫩芽；新芽；幼芽；萌芽

园丁仔细检查玫瑰丛上的每一个嫩芽，寻找生长的迹象。

(sustantivo) brote; retoño; vástago; yema; renuevo [Un brote, retoño o vástago.]

El jardinero examinó cuidadosamente cada brote del rosal en busca de señales de crecimiento.

(nom) bourgeon; pousse; rejeton; germe [Bourgeon, pousse ou jeune rejet.]

Le jardinier a examiné soigneusement chaque bourgeon du rosier pour repérer des signes de croissance.

(Substantiv) Knospe; Trieb; Spross [ein junger Trieb, Spross oder Knospe (Botanik).]

Der Gärtner untersuchte jeden **burgeon** am Rosenstrauch auf Anzeichen von Wachstum.

(名詞) 芽、蕾、新芽。

庭師は成長の兆しを確かめるため、バラの木の芽を一つ一つ丁寧に調べた。

(substantivo) broto; botão; rebento; gema [Um botão, broto ou rebento.]

O jardineiro examinou cuidadosamente cada broto na roseira em busca de sinais de crescimento.