farrow
/ˈfɛˌɹoʊ/ noun B2**Farrow** is a verb that means a sow gives birth to a litter of piglets, and as a noun it refers to that newborn litter itself. It is used primarily in agricultural contexts where pigs are bred. Beyond farms, the word can be stretched to any situation where something is produced in abundance, especially when the output is a group or batch. You might hear a novelist described as farrowing chapters, or a tech company farrowing new gadgets. The verb can be transitive—“The farmer farrowed thirty piglets”—or intransitive—“The sow farrowed at dawn.” Its tone is rustic and concrete, perfect for vivid, farm‑flavored storytelling.
【核心含义】指母猪产下一窝猪崽，或指这窝新生的小猪本身。
主要用于农牧语境；作动词时可接宾语（如“产下三十只猪崽”）或不接宾语（如“母猪在黎明生产”）。虽可引申比喻大量产出（如小说章节、科技产品），但需注意其乡土气息，日常使用易显突兀。
【Significado central】Se refiere a una camada de lechones recién nacidos, o al acto de la cerda de parir esa camada.
Es un término principalmente del ámbito agrícola y ganadero. Como verbo, puede usarse tanto en forma transitiva ("La cerda parió una camada de ocho lechones") como intransitiva ("La cerda parió al amanecer"). Su tono es rústico y concreto, muy ligado al entorno de la granja, por lo que fuera de ese contexto suena forzado o demasiado literario. Aunque en sentido figurado podría aplicarse a una producción abundante de cualquier cosa (capítulos de una novela, nuevos productos tecnológicos), este uso metafórico es raro y puede resultar extraño para el lector. Para un registro neutro o técnico en español, es más natural decir "camada de lechones" o "parir" según el caso.
noun a litter of pigs B2
The farmer fed the little farrow with milk.
(名词) 一窝猪崽；猪崽窝 【一窝小猪】
母猪生下了一窝八只小猪。
(sustantivo) camada (de cerdos); lechigada [una camada de cerdos]
El granjero alimentó con leche a la pequeña camada de cerdos.
(nom) portée (de porcelets); cochonnée [Ensemble des porcelets nés d'une même truie lors d'une même mise bas.]
Le fermier nourrissait toute la farrow avec du lait tiède.
(Substantiv) die Gesamtheit der Ferkel, die eine Sau auf einmal zur Welt bringt
Der Bauer fütterte das kleine **farrow** mit Milch.
(名詞) 一腹の子豚
農夫は生まれたばかりの子豚の群れにミルクで餌をやった。
(substantivo) ninhada de porcos; leitegada [uma ninhada de porcos]
O fazendeiro alimentava a pequena ninhada de porcos com leite.
noun a young pig B2
The farmer held a tiny farrow in his arms, feeding it with a bottle.
(名词) 小猪；猪崽；仔猪 【一头小猪】
农夫抱着一只小猪崽，用奶瓶喂它。
(sustantivo) lechón; cochín; gorrino [un cerdo joven]
El granjero sostuvo en sus brazos a un pequeño cochino, alimentándolo con un biberón.
(nom) porcelet; goret; cochonnet; jeune cochon [Jeune porc, en particulier celui qui vient de naître ou qui n'est pas encore sevré.]
Le fermier tenait un minuscule farrow dans ses bras et le nourrissait au biberon.
(Substantiv) ein junges Schwein, insbesondere ein Ferkel
Der Bauer hielt ein winziges **farrow** im Arm und fütterte es mit der Flasche.
(名詞) 若い豚、子豚
農夫は小さな子豚を腕に抱いて、瓶でミルクを飲ませた。
(substantivo) leitão; porquinho; leitoa [um leitão]
O fazendeiro segurava um pequeno leitão nos braços, alimentando-o com uma mamadeira.
noun A litter of piglets. countable
The sow gave birth to a healthy farrow of eight piglets.
(名词) 一窝猪崽
那头母猪产下了一窝健康的八只小猪。
(sustantivo) camada de lechones; lechigada [Una camada de lechones.]
La cerda dio a luz una camada saludable de ocho lechones.
(nom) portée de porcelets; portée [Portée de porcelets, c'est-à-dire l'ensemble des petits nés d'une même truie.]
La truie a donné naissance à une belle portée de huit porcelets.
(Substantiv) Wurf (Ferkel) [ein Wurf junger Ferkel, die von einer Sau gleichzeitig geboren werden.]
Die Sau brachte einen gesunden **farrow** von acht Ferkeln zur Welt.
(名詞) 一腹の子豚。同時期に生まれた子豚の群れ。
雌豚は8匹の健康的な子豚を産んだ。
(substantivo) ninhada de leitões; leitoada [Uma ninhada de leitões.]
A porca deu à luz uma ninhada saudável de oito leitões.
verb To give birth to (a litter of piglets).
The prize sow is expected to farrow next week.
(动词) 产崽 【产（一窝猪崽）】
那头获奖的母猪预计下周产仔。
(verbo) parir [Parir (una camada de lechones).]
Se espera que la cerda premiada dé a luz la próxima semana.
(verbe) mettre bas; cochonner [Mettre bas, en parlant d'une truie qui donne naissance à une portée de porcelets.]
La truie primée devrait mettre bas la semaine prochaine.
(Verb) ferkeln; werfen (Ferkel) [(von einer Sau) einen Wurf Ferkel zur Welt bringen.]
Die preisgekrönte Sau soll nächste Woche **farrow**.
(動詞) （豚が）子豚を産む。
受賞歴のある雌豚は来週出産する予定だ。
(verbo) parir; leitoar [Dar à luz (uma ninhada de leitões).]
Espera-se que a porca premiada pari na próxima semana.
adj Not pregnant; not producing young (not calving) in a given season or year; barren.
The farrow cow will be separated from the breeding herd this season.
(形容词) 未孕的；空怀的
这头未怀孕的母牛本季度将被从繁殖牛群中分开。
(adjetivo) seca; vacía; estéril [Que no está preñada; que no tiene crías (que no pare) en una temporada o año dado; estéril.]
La vaca estéril será separada del rebaño de cría esta temporada.
(adjectif) vide; stérile; inféconde; non gestante [Se dit d'une femelle qui n'est pas gestante ou qui n'a pas mis bas durant une saison donnée.]
La vache non gestante sera séparée du troupeau reproducteur cette saison.
(Adjektiv) gelt; unträchtig [(von Kühen oder anderen Nutztieren) in einer bestimmten Saison oder einem Jahr nicht trächtig; keine Jungtiere hervorbringend.]
Die **farrow** Kuh wird in dieser Saison von der Zuchtherde getrennt.
(形容詞) （雌牛について）ある年に子牛を産まなかった；妊娠していない；不受胎の。
妊娠していない雌牛は今シーズン繁殖群から分けられる。
(adjetivo) estéril; infértil; vazia; seca [Não prenhe; que não está produzindo crias (não parindo) em determinada estação ou ano; estéril.]
A vaca estéril será separada do rebanho reprodutor nesta estação.
name A surname.
Mr. Farrow is the new principal of our school.
(专有名词) 姓氏
法罗先生是我们学校的新校长。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Farrow es el nuevo director de nuestra escuela.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Farrow** est le nouveau directeur de notre école.
(Eigenname) ein Familienname
Herr **Farrow** ist der neue Schulleiter unserer Schule.
(固有名詞) 姓の一つ。
ファロー氏は私たちの学校の新しい校長です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Farrow é o novo diretor da nossa escola.
name A former community in Vulcan County, Alberta, Canada.
We drove through the former community of Farrow on our way to Calgary.
(专有名词) 加拿大阿尔伯塔省废弃社区
我们在前往卡尔加里的路上穿过了法罗这个曾经的社区。
(nombre propio) Una antigua comunidad en el condado de Vulcan, Alberta, Canadá.
Pasamos por la antigua comunidad de Farrow camino a Calgary.
(nom propre) Ancienne communauté située dans le comté de Vulcan, en Alberta, au Canada.
Nous sommes passés par l'ancienne communauté de **Farrow** en route vers Calgary.
(Eigenname) eine ehemalige Gemeinde im Vulcan County, Alberta, Kanada
Auf dem Weg nach Calgary sind wir durch die ehemalige Gemeinde **Farrow** gefahren.
(固有名詞) カナダ・アルバータ州バルカン郡にかつて存在した集落。
カルガリーへの道中、かつてのファロー集落を車で通り抜けた。
(nome próprio) Uma antiga comunidade em Vulcan County, Alberta, Canadá.
Passamos pela antiga comunidade de Farrow no caminho para Calgary.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →