triangulate
/tɹaɪˈæŋɡjəleɪt/ verb B2**Triangulate** means to pinpoint a position by measuring angles from at least two known points. It also describes the process of using multiple data sources to reach a conclusion. In navigation you draw a triangle with the unknown spot as one corner and record bearings to two fixed landmarks to solve for the missing point. Surveyors, astronomers, and detectives employ the same logic, swapping a ruler for a telescope or a spreadsheet for intuition. A researcher can triangulate evidence from experiments, interviews, and statistics to back a theory. When you triangulate you are stitching together intersecting lines of proof until they meet at a single, reliable spot.
【核心含义】通过测量至少两个已知点的角度来确定位置，或综合多方数据得出结论。
常用于测绘、科研或侦查领域，强调交叉验证（如结合实验与访谈数据），避免直译为“三角测量”而忽略其抽象用法。
【Significado central】Localizar un punto desconocido midiendo ángulos desde al menos dos puntos de referencia, o combinar varias fuentes de información para llegar a una conclusión confiable.
Su uso original viene de la navegación y la topografía: se traza un triángulo cuyo vértice es el punto buscado y se registran los ángulos desde dos puntos fijos para calcular su ubicación. Con esa misma lógica, astrónomos, detectives e investigadores "triangulan" evidencias —cruzando datos de experimentos, entrevistas y estadísticas— hasta que las líneas de prueba convergen en una sola conclusión. En cuanto al adjetivo "triangulate" (sinónimo arcaico de "triangular"), es muy poco usado en inglés moderno y en español siempre se traduce como "triangular" (con forma de triángulo). (Registro: técnico/científico)
verb to measure and map an area using triangles B2
To calculate the area, we can triangulate the irregular polygon.
(动词) 三角测量 【通过测量三角形来测绘区域】
测量员用激光来三角测量山谷的距离。
(verbo) triangular [medir y mapear un área usando triángulos]
Para calcular el área, podemos **triangular** el polígono irregular.
(verbe) trianguler [Mesurer et représenter une zone géographique en utilisant des triangles dont on connaît les dimensions.]
Pour calculer la surface, on peut trianguler le polygone irrégulier.
(Verb) triangulieren; dreiecksmessen [ein Gebiet mithilfe von Dreiecken vermessen und kartografisch erfassen]
Um die Fläche zu berechnen, können wir das unregelmäßige Vieleck **triangulieren**.
(動詞) 三角形を用いて地域の測量や地図作成を行うこと
面積を計算するために、不規則な多角形を三角測量することができる。
(verbo) triangular; fazer triangulação [medir e mapear uma área usando triângulos]
Para calcular a área, podemos triangular o polígono irregular.
verb to split a shape into triangles B2
The artist decided to triangulate the shape to make it easier to draw.
(动词) 三角剖分 【将形状分割成三角形】
艺术家决定将形状三角化，以便更容易绘制。
(verbo) triangular; descomponer en triángulos [dividir una figura en triángulos]
El artista decidió **triangular** la figura para que fuera más fácil de dibujar.
(verbe) trianguler; découper en triangles; décomposer en triangles [Découper une forme en triangles pour en faciliter l'analyse ou le tracé.]
L'artiste a décidé de trianguler la forme pour faciliter son dessin.
(Verb) in Dreiecke zerlegen; triangulieren [eine Form in Dreiecke unterteilen, um sie einfacher darzustellen oder zu analysieren]
Der Künstler beschloss, die Form zu **triangulieren**, um sie leichter zeichnen zu können.
(動詞) 図形を三角形に分割すること
描きやすくするために、その作家は図形を三角形に分割することにした。
(verbo) triangular [dividir uma forma em triângulos]
O artista decidiu triangular a forma para facilitar o desenho.
verb To locate by means of triangulation.
The surveyors triangulated the mountain's peak using precise measurements from two known points.
(动词) 三角测量定位
测量员通过从两个已知点进行精确测量，用三角测量法确定了山峰的位置。
(verbo) triangular [Ubicar por medio de triangulación.]
Los topógrafos triangularon la cima de la montaña usando mediciones precisas desde dos puntos conocidos.
(verbe) trianguler; localiser par triangulation; relever par triangulation [Déterminer la position d'un point par la méthode de la triangulation.]
Les arpenteurs ont triangulé le sommet de la montagne à partir de mesures précises effectuées depuis deux points connus.
(Verb) einpeilen; triangulieren [Einen Ort durch Triangulation bestimmen oder vermessen.]
Die Vermesser **triangulierten** den Berggipfel mithilfe präziser Messungen von zwei bekannten Punkten aus.
(動詞) 三角測量の手法を用いて、対象物の位置を特定すること。
測量士は二つの既知のポイントから正確な測定を行い、山頂の位置を三角測量で特定した。
(verbo) triangular [Localizar por meio de triangulação.]
Os topógrafos triangularam o pico da montanha usando medições precisas de dois pontos conhecidos.
verb To pit two others against each other in order to achieve a desired outcome or to gain an advantage; to "play both sides against the middle".
The manager triangulated the two competing departments to encourage innovation.
(动词) 挑拨离间；搬弄是非
经理让两个竞争的部门相互较量，以激励创新。
(verbo) enfrentar; jugar a dos bandas; poner a uno contra otro [Enfrentar a otros dos entre sí para lograr un resultado deseado u obtener una ventaja; "jugar a ambos lados".]
El gerente triangularizó los dos departamentos competidores para fomentar la innovación.
(verbe) opposer; diviser pour régner; jouer les deux camps l'un contre l'autre; monter l'un contre l'autre; manipuler [Opposer deux parties l'une à l'autre afin d'obtenir un résultat souhaité ou de tirer avantage de la situation ; jouer sur les deux tableaux.]
Le directeur a triangulé les deux services rivaux pour stimuler l'innovation.
(Verb) ausspielen (gegen); gegeneinander ausspielen [Zwei Parteien gezielt gegeneinander ausspielen, um ein bestimmtes Ergebnis zu erreichen oder einen Vorteil zu erlangen.]
Der Manager **triangulierte** die beiden konkurrierenden Abteilungen, um Innovationen zu fördern.
(動詞) 望む結果を得るために、二者を互いに対立させて利用すること。
部長は二つの競合する部署を対立させ、その tension を利用してイノベーションを促した。
(verbo) jogar um contra o outro; dividir para reinar; colocar em oposição [Colocar dois adversários um contra o outro a fim de alcançar um resultado desejado ou obter uma vantagem; jogar um contra o outro.]
O gerente triangulou os dois departamentos concorrentes para incentivar a inovação.
verb To divide into triangles.
The architect triangulated the complex polygon into simpler triangles for analysis.
(动词) 分割成三角形；三角剖分
建筑师将复杂多边形分割成更简单的三角形以便分析。
(verbo) triangular; dividir en triángulos [Dividir en triángulos.]
El arquitecto triangularizó el polígono complejo en triángulos más simples para su análisis.
(verbe) trianguler; découper en triangles; diviser en triangles; mailler en triangles [Diviser une surface ou une figure en triangles.]
L'architecte a triangulé le polygone complexe en formes plus simples pour faciliter son analyse.
(Verb) in Dreiecke zerlegen; triangulieren [Eine Fläche oder ein Objekt in Dreiecke unterteilen.]
Der Architekt **triangulierte** das komplexe Vieleck in einfachere Dreiecke für die Analyse.
(動詞) 図形などを三角形に分割すること。
建築家は複雑な多角形を分析しやすい三角形に分割した。
(verbo) triangular; dividir em triângulos [Dividir em triângulos.]
O arquiteto triangulou o polígono complexo em triângulos mais simples para análise.
adj Synonym of triangular.
The triangulate shape of the plot made it challenging to design the garden.
(形容词) 三角形的
这块地三角形的形状让花园设计变得很有挑战性。
(adjetivo) triangular; triangulado; triangular [Sinónimo de triangular.]
La forma triangular del terreno hizo que fuera difícil diseñar el jardín.
(adjectif) triangulaire [Synonyme de triangulaire ; qui a la forme d'un triangle.]
La forme triangulée du terrain rendait l'aménagement du jardin particulièrement difficile.
(Adjektiv) dreieckig [Dreieckig; die Form eines Dreiecks aufweisend.]
Die **triangulate** Form des Grundstücks machte die Gartengestaltung zu einer Herausforderung.
(形容詞) 三角形の。三角の形をした。
その土地の三角形の形状は、garden の design を難しくした。
(adjetivo) triangular [Sinônimo de triangular.]
O formato triangular do terreno dificultou o projeto do jardim.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →