lode
/ˈɫoʊd/ noun C1**Lode** is a natural seam of mineral ore, often gold, that runs through rock like a subterranean highway of sparkle. Geologists locate a lode by following the vein that bears the precious material. The term also appears in phrases such as mother lode, referring to the biggest, most productive deposit in a mining district, and it migrates into everyday speech to label any abundant source, from data troves to creative inspiration. Use lode when you want to evoke the image of a genuine ore vein rather than a generic stash.
【核心含义】指天然形成的矿脉，尤指富含金、银等贵金属的矿石沉积带。
常与"mother"搭配为"mother lode"表示主矿脉；引申指丰富资源时（如数据、灵感），强调其原始矿脉般的珍贵性和系统性，区别于普通储藏。注意与"load"（负载）的发音区分。
【Significado central】Es una veta natural de mineral, generalmente oro u otros metales preciosos, que atraviesa la roca como una ruta subterránea de riqueza; los geólogos la localizan siguiendo la vena que contiene el material valioso.
Forma parte de la expresión "mother lode" (veta madre), que designa el depósito más grande y productivo de un distrito minero. Por extensión metafórica, se aplica a cualquier fuente abundante de algo valioso —datos, inspiración, ideas— evocando la idea de un recurso auténtico y sistemático, no un simple cúmulo o reserva cualquiera. No confundir con "load" (carga) por su similitud fonética, ni con "load" en el sentido de "montón". Existe también un uso coloquial arcaico para referirse a una melena muy larga, como en retratos medievales, aunque hoy es poco frecuente.
noun a vein of minerals C1
The miners found a rich lode of gold.
(名词) 矿脉
矿工们发现了一条丰富的金矿脉。
(sustantivo) filón; veta; vena [un filón de minerales]
Los mineros encontraron un rico filón de oro.
(nom) filon; veine [filon de minerai contenu dans une roche]
Les mineurs ont découvert un riche filon d'or.
(Substantiv) Erzader; Gang; Ader [eine Ader oder Schicht von Mineralien, besonders in Gestein]
Die Bergleute entdeckten eine reiche **lode** Gold.
(名詞) 鉱脈、鉱石が埋まっている地中の細長い層
鉱夫たちは金の豊富な鉱脈を発見した。
(substantivo) filão; veio de minério; veio [um veio de minerais]
Os mineradores encontraram um rico veio de ouro.
noun A vein of metallic ore that lies within definite boundaries, or within a fissure. countable
Miners discovered a rich lode of silver in the mountain.
(名词) 矿脉；矿层
矿工们在山里发现了一条丰富的银矿脉。
(sustantivo) filón; veta; vena [Vena de mineral metálico que se encuentra dentro de límites definidos, o dentro de una fisura.]
Los mineros descubrieron un rico filón de plata en la montaña.
(nom) filon; veine [Filon de minerai métallique délimité par des contours précis ou contenu dans une fissure.]
Les mineurs ont découvert un riche filon d'argent dans la montagne.
(Substantiv) Erzader; Erzgang; Ganglagerstätte [Eine Ader aus metallhaltigem Erz, die innerhalb klarer Grenzen oder in einer Gesteinsspalte verläuft.]
Die Bergleute entdeckten einen reichen **lode** mit Silber im Gebirge.
(名詞) 明確な境界内、または亀裂内に存在する金属鉱石の鉱脈。
鉱夫たちは山中で銀の豊富な鉱脈を発見した。
(substantivo) veio; filão; mina [Um veio de minério metálico que se encontra dentro de limites definidos, ou dentro de uma fissura.]
Os mineradores descobriram um veio rico de prata na montanha.
noun A rich source of supply. countable
The library proved to be a lode of information for his research.
(名词) 丰富资源；宝库；源泉
这座图书馆为他的研究提供了丰富的信息来源。
(sustantivo) mina de oro; maná; fuente inagotable [Una fuente rica de suministro.]
La biblioteca resultó ser una mina de información para su investigación.
(nom) mine d'or; filon; source inépuisable; gisement [Source abondante d'approvisionnement.]
La bibliothèque s'est révélée être une mine d'informations pour ses recherches.
(Substantiv) Fundgrube; Schatzkammer [Eine ergiebige Quelle oder ein reichhaltiger Vorrat an etwas.]
Die Bibliothek erwies sich als wahrer **lode** an Informationen für seine Recherche.
(名詞) 豊富な供給源。宝庫。
その図書館は、彼の研究にとって情報の宝庫であることが判明した。
(substantivo) mina; manancial; fonte [Uma fonte rica de suprimento.]
A biblioteca revelou-se uma fonte riquíssima de informações para sua pesquisa.
noun A way or path; a road. countable
The ancient lode through the forest was once used by merchants.
(名词) 路径；道路；途径
这条穿过森林的古道曾是商人们使用的道路。
(sustantivo) camino; sendero; vía [Un camino o sendero; una vía.]
El antiguo sendero a través del bosque fue una vez usado por los comerciantes.
(nom) chemin; voie; route [Chemin ou sentier ; voie.]
L'ancien chemin à travers la forêt était autrefois emprunté par les marchands.
(Substantiv) Ein Weg oder Pfad; eine Straße.
Der alte **lode** durch den Wald wurde einst von Händlern genutzt.
(名詞) 道、通路、通り道。
森を抜ける古い道は、かつて商人たちが利用していた。
(substantivo) caminho; trilha; estrada; vereda [Um caminho ou trilha; uma estrada.]
O antigo caminho através da floresta já foi usado por mercadores.
noun A watercourse. countable
They followed the lode to find a source of fresh water.
(名词) 水道；溪流；河床
他们沿着水道寻找淡水水源。
(sustantivo) curso de agua; corriente de agua [Un curso de agua.]
Siguieron el arroyo para encontrar una fuente de agua fresca.
(nom) cours d'eau; ruisseau [Cours d'eau.]
Ils ont suivi le cours d'eau pour trouver une source d'eau douce.
(Substantiv) Ein Wasserlauf oder Bach.
Sie folgten dem **lode**, um eine Quelle mit frischem Wasser zu finden.
(名詞) 水路。川筋。
彼らは水脈に沿って進み、新鮮な水の水源を見つけた。
(substantivo) curso d'água; ribeiro; regato [Um curso d'água.]
Eles seguiram o curso d'água para encontrar uma fonte de água doce.
noun a shoot from the stem or roots of a plant countable
The gardener carefully nurtured the new lode emerging from the rose bush.
(名词) 嫩枝 【植物嫩枝】
园丁精心照料着从玫瑰丛中长出的新芽。
(sustantivo) brote; retoño; vástago; renuevo [un brote del tallo o de las raíces de una planta]
El jardinero cuidó con esmero el nuevo lode que brotaba del rosal.
(nom) rejet; drageon; pousse; marcotte [Pousse issue de la tige ou des racines d'une plante.]
Le jardinier a soigneusement cultivé le nouveau **lode** qui émergeait du rosier.
(Substantiv) **Lode** bezeichnet einen Trieb oder Spross, der aus dem Stängel oder den Wurzeln einer Pflanze wächst.
Der Gärtner pflegte sorgfältig die neue **lode**, die aus dem Rosenstrauch spross.
(名詞) 植物の茎や根から伸びる新芽。
庭師はバラの茂みから伸びてきた新芽を丁寧に育てた。
(substantivo) broto; rebento; muda; rasteiro; estolho [um broto do caule ou das raízes de uma planta]
O jardineiro cuidou com atenção do novo lode que brotava da roseira.
noun a shoot that has been replanted once countable
This apple tree started as a lode that was transplanted from the mother plant.
(名词) 移栽枝
这棵苹果树最初是从母株移植过来的一次扦插苗。
(sustantivo) un brote que ha sido replantado una vez
Este manzano comenzó como un lode que fue trasplantado de la planta madre.
(nom) Pousse qui a été replantée une fois.
Ce pommier est issu d'un **lode** transplanté depuis la plante mère.
(Substantiv) **Lode** bezeichnet einen Trieb, der einmal umgepflanzt wurde.
Dieser Apfelbaum begann als **lode**, die von der Mutterpflanze verpflanzt wurde.
(名詞) 一度移植されて育った苗木。
このリンゴの木は母株から移植された苗木から始まった。
(substantivo) muda [um broto que foi replantado uma vez]
Esta macieira começou como um lode transplantado da planta-mãe.
noun (excessively) long hair countable
In the medieval portrait, the noblewoman's lode cascaded down to her waist.
(名词) 长发；长鬈；垂髫 【过长头发】
在中世纪的肖像画中，那位贵族女子的长发如瀑布般垂至腰间。
(sustantivo) melena; cabellera; cabello largo; greñas [cabello (excesivamente) largo]
En el retrato medieval, el lode de la noble caía en cascada hasta su cintura.
(nom) cheveux longs; crinière [Cheveux (excessivement) longs.]
Sur ce portrait médiéval, le **lode** de la noble dame cascadait jusqu'à sa taille.
(Substantiv) **Lode** bezeichnet (übermäßig) langes Haar.
Auf dem mittelalterlichen Porträt fiel die **lode** der Adligen bis zur Taille herab.
(名詞) 過度に長い髪。
中世の肖像画では、貴婦人の長い髪が腰まで豊かに垂れ下がっていた。
(substantivo) cabeleira; melena; cabelos compridos [cabelo (excessivamente) longo]
No retrato medieval, o lode da nobre cascateava até a cintura.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →