gosh
/ˈɡɑʃ/ name A2**Gosh** slips out when something catches you off guard, a genteel gasp that says 'wow' without offending anyone's ears. It also doubles as the cheeky abbreviation for London's Great Ormond Street Hospital, a world‑renowned children's medical centre. Use it when you need a polite exclamation or a discreet nod to the famed hospital.
【核心含义】表示惊讶或感叹的委婉用语，类似中文的"天哪"。
多用于意外或赞叹场合，比"oh my god"更含蓄礼貌。注意医疗语境中特指伦敦著名儿童医院(GOSH)。
【Significado central】Exclamación suave que se usa para expresar sorpresa o asombro ligero, equivalente a un "¡Vaya!" o "¡Caramba!" educado y sin groserías.
Es una interjección eufemística, ideal en contextos formales o cuando se quiere evitar blasfemias o palabras fuertes, ya que muchos angloparlantes la usan como sustituto púdico de "God" (Dios). En español mexicano equivale a expresiones como "¡Híjole!", "¡Ándale!" o "¡Ay, Dios!", pero sin carga religiosa ni vulgaridad. Por curiosidad, "GOSH" también es la abreviatura con que se conoce en inglés al Great Ormond Street Hospital de Londres, un hospital pediátrico de fama mundial; este segundo significado no tiene equivalente en español.
name Initialism of Great Ormond Street Hospital.
The child was transferred to GOSH for specialized treatment.
(专有名词) 大奥蒙德街医院 【大奥蒙德街医院（首字母缩写）】
这个孩子被转移到大奥蒙德街医院接受专业治疗。
(nombre propio) GOSH; Hospital Great Ormond Street [Sigla de Great Ormond Street Hospital.]
El niño fue trasladado al **GOSH** para recibir tratamiento especializado.
(nom propre) Sigle de Great Ormond Street Hospital, célèbre hôpital pédiatrique de Londres.
L'enfant a été transféré à GOSH pour y recevoir un traitement spécialisé.
(Eigenname) GOSH [Abkürzung für *Great Ormond Street Hospital*, ein bekanntes Kinderkrankenhaus in London.]
Das Kind wurde zur Spezialbehandlung ins **GOSH** verlegt.
(固有名詞) ロンドンにある Great Ormond Street Hospital（グレート・オーモンド・ストリート病院）の頭字語。
その子どもは専門的な治療を受けるため GOSH に転送された。
(nome próprio) Sigla de Great Ormond Street Hospital.
A criança foi transferida para o GOSH para tratamento especializado.
intj used to express surprise A2
Gosh, that was a loud noise!
(感叹词) 天哪；哎呀 【表示惊讶】
哎呀，那声音真大！
(interjección) ¡caramba!; ¡cielos!; ¡cáspita!; ¡vaya!; ¡diablos! [se usa para expresar sorpresa]
¡Caramba, eso fue un ruido fuerte!
(interjection) oh; mon Dieu; dis donc; mince; bigre [Interjection exclamative servant à exprimer la surprise ou l'étonnement.]
Gosh, quel bruit assourdissant !
(Interjektion) Mensch!; Donnerwetter!; Ach du liebe Zeit! [Ausruf, der Überraschung oder Erstaunen ausdrückt (milder als „Gott“)]
**Gosh**, das war aber ein lauter Knall!
(感動詞) 軽い驚きや感嘆を表す間投詞
うわあ、なんて大きな音だろう！
(interjeição) Nossa!; Céus!; Caramba!; Cruz! [usado para expressar surpresa]
Puxa, que barulho alto!
intj A mild expression of surprise or enthusiasm.
Gosh, I can't believe how beautiful this sunset is!
(感叹词) 天哪；哎呀；喔唷
天哪，我真不敢相信这日落有多美！
(interjección) caramba; vaya; cielos; uy [Expresión leve de sorpresa o entusiasmo.]
¡Caramba, no puedo creer lo hermoso que está este atardecer!
(interjection) Mazette !; Mon Dieu !; Oh là là !; Dis donc ! [interjection marquant une surprise légère ou un enthousiasme modéré.]
Oh là là, je n'arrive pas à croire à quel point ce coucher de soleil est magnifique !
(Interjektion) Mensch!; Ach du meine Güte!; Donnerwetter! [ein Ausdruck leichter Überraschung, Begeisterung oder Verwunderung, der oft spontan geäußert wird]
**Gosh**, das ist ja ein unglaublich schönes Gemälde!
(感動詞) 軽い驚きや熱意を表す表現。
まあ、この夕日の美しさは信じられないよ！
(interjeição) nossa; uau; caramba; céus [Expressão suave de surpresa ou entusiasmo.]
Nossa, não acredito como este pôr do sol é bonito!
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →