intermingle
/ˌɪntɝˈmɪŋɡəɫ/ verb B2**Intermingle** means to mix or mingle together. It often describes people, ideas, or flavors blending in a fluid, harmonious way. Use it when you want to emphasize a natural, effortless blend. It fits social scenes, culinary mashups, or intellectual exchanges. While mix can feel mechanical, intermingle suggests mutual influence and lively interaction. The festival's music and art intermingled, creating a vibrant atmosphere. Her thoughts intermingled with his, forming a shared vision.
【核心含义】指混合或交融在一起，常用于描述人、思想或风味等和谐地融为一体。
强调自然流畅的融合感，区别于机械性的“混合”（mix）。多用于社交、美食或思想交流场景，如“文化交融”“思绪交织”。注意不要与“intermix”混淆，后者更侧重物理层面的掺杂。
【Significado central】Mezclarse o fundirse de manera fluida y armoniosa, especialmente personas, ideas, sabores o elementos culturales.
A diferencia de "mezclar" (mix), que puede sugerir una acción más mecánica o superficial, "intermingle" implica una fusión natural con influencia mutua entre los elementos. Se usa con frecuencia en contextos sociales, artísticos e intelectuales, por ejemplo: "los asistentes se entremezclaban en el evento" / "la música y el arte se fundieron creando un ambiente vibrante". En español puede traducirse como "entremezclarse" o "mezclarse íntimamente". Es un verbo de registro medio, presente tanto en textos literarios como en descripciones cotidianas. No debe confundirse con "intermix", que se emplea más en contextos técnicos o científicos para referirse a mezclas a nivel físico o químico.
verb to mix together B2
People from different countries intermingle at the international food market.
(动词) 混合；交融；混杂；交织 【混合在一起】
来自不同国家的人们在国际食品市场上互相交流混合。
(verbo) entremezclar; mezclar; entreverar
Personas de diferentes países se **mezclan** en el mercado internacional de comida.
(verbe) se mélanger; se mêler; s'entremêler; se confondre [mélanger intimement des éléments entre eux]
Des personnes de différents pays se mêlent au marché alimentaire international.
(Verb) sich vermischen; sich vermengen [sich miteinander vermischen, sodass verschiedene Elemente zusammenkommen]
Auf dem internationalen Lebensmittelmarkt **intermingle** Menschen aus verschiedenen Ländern.
(動詞) 入り混じる、混ぜ合う
国際的なフードマーケットでは、異なる国々からの人々が交流している。
(verbo) misturar-se; mesclar; entremear [misturar-se; mesclar]
Pessoas de diferentes países se misturam no mercado internacional de alimentos.
verb To mix (things) together.
The chef likes to intermingle sweet and savory flavors in his dishes.
(动词) 混合；掺和；交融
这位厨师喜欢在菜肴中将甜味和咸味交织在一起。
(verbo) mezclar; entremezclar; combinar [Mezclar (cosas) entre sí.]
Al chef le gusta entremezclar sabores dulces y salados en sus platos.
(verbe) mêler; mélanger; entremêler; mélanger ensemble [Mélanger des choses de manière à les entremêler.]
Le chef aime **entremêler** les saveurs sucrées et salées dans ses plats.
(Verb) vermischen; vermengen [verschiedene Dinge oder Elemente miteinander vermischen.]
Der Koch mag es, in seinen Gerichten süße und herzhafte Aromen zu **intermingle**.
(動詞) （物を）混ぜ合わせる、混合する。
シェフは料理に甘味と塩味を混ぜ合わせることを好む。
(verbo) misturar; entrelaçar; intercalar; mesclar [Misturar (coisas) juntas.]
O chef gosta de mesclar sabores doces e salgados em seus pratos.
verb To become mixed together.
During the festival, people from different cultures intermingle freely in the streets.
(动词) 交融；混合；融合
节日期间，来自不同文化的人们在街上自由交融。
(verbo) mezclarse; entremezclarse; confundirse; fundirse [Mezclarse entre sí.]
Durante el festival, personas de diferentes culturas se entremezclan libremente en las calles.
(verbe) se mêler; se mélanger; fusionner; s'entremêler [Se mêler, fusionner pour former un ensemble homogène.]
Pendant le festival, les gens de cultures différentes **se mêlent** librement dans les rues.
(Verb) sich vermischen; sich vermengen [sich miteinander vermischen oder vermengt werden.]
Während des Festivals **interminglen** Menschen verschiedener Kulturen frei auf den Straßen.
(動詞) 混ざり合う、混じり合う。
祭典の間、異なる文化の人々が街中で自由に混じり合っている。
(verbo) misturar-se; entrelaçar-se; confundir-se; mesclar-se [Tornar-se misturado.]
Durante o festival, pessoas de diferentes culturas se misturam livremente nas ruas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →