potato
/pəˈteɪˌtoʊ/ noun A1**Potato** A humble tuber that grew from Solanum tuberosum and its sweet cousin, the sweet potato, also sneaks into socks as a hole, inspires the nickname for rotund creatures, and serves as a cheeky metaphor for something of modest worth. In kitchens it transforms from dirt‑buried lump to fries, mash, or vodka, proving that a simple vegetable can fill plates, jokes, and even the occasional sock.
【核心含义】土豆，一种常见的块茎类蔬菜，可烹饪成多种食物。
注意区分 potato（土豆）和 sweet potato（红薯）。口语中常比喻“笨拙的人”或“不起眼的东西”，如“couch potato”（电视迷）。
【Significado central】En inglés coloquial, "potato" se usa para referirse a un agujero grande y notorio en un calcetín o media, como si el dedo del pie asomara por la tela.
(informal, principalmente británico) Es una expresión humorística e imaginativa: la forma redondeada y protuberante del agujero recuerda a una papa asomándose por la media. No confundir con el significado principal de la palabra, que es el tubérculo comestible (Solanum tuberosum): en español se traduce como "papa" (en México y la mayor parte de Latinoamérica) o "patata" (en España). El "sweet potato" es un tubérculo diferente, llamado "camote" o "batata" en español. Además, "potato" aparece en varias expresiones metafóricas útiles: "couch potato" (persona muy sedentaria que pasa el día sentada viendo televisión), "hot potato" (tema controversial o delicado que nadie quiere manejar) y "small potatoes" (algo de poca importancia). En el ejemplo dado, la imagen es cómica: alguien regresa de caminar entre arbustos con un agujero tan grande en el calcetín que parece una papa brotando de la tela.
noun a vegetable A1
I like to eat baked potatoes.
(名词) 土豆；马铃薯；洋芋 【一种蔬菜】
我喜欢吃烤土豆。
(sustantivo) papa; patata [un vegetal]
Me gusta comer papas al horno.
(nom) pomme de terre [tubercule comestible à chair blanche ou jaune, provenant d'une plante de la famille des solanacées.]
J'aime manger des pommes de terre (potatoes) au four.
(Substantiv) Kartoffel [eine stärkehaltige Knollenfrucht, die als Grundnahrungsmittel dient und in vielen Gerichten verwendet wird]
Ich esse gern gebackene **potatoes**.
(名詞) ジャガイモ。南米原産のナス科の植物で、地下の塊茎を食用とする。（⚠️注意：日本語の「ポテト」は一般にフライドポテトやポテトチップを指し、食材としての芋そのものは「ジャガイモ」または「ポテト」とそのまま呼ばれます）
私は焼きジャガイモを食べるのが好きだ。
(substantivo) batata [um vegetal; um tubérculo]
Eu gosto de comer batatas assadas.
noun A plant of species Solanum tuberosum or its edible starchy tuber. A1 ✓ countable
She harvested fresh potatoes from her garden to make mashed potatoes for dinner.
(名词) 马铃薯；土豆 【马铃薯植株或其块茎】
她从菜园里收获了新鲜土豆，用来做晚餐的土豆泥。
(sustantivo) papa; patata [Una planta de la especie Solanum tuberosum o su tubérculo feculento comestible.]
Cosechó papas frescas de su jardín para preparar puré para la cena.
(nom) pomme de terre; patate [Plante de l'espèce Solanum tuberosum, ou son tubercule comestible riche en amidon.]
Elle a récolté des **pommes de terre** fraîches de son jardin pour préparer une purée pour le dîner.
(Substantiv) eine Pflanze der Art *Solanum tuberosum* oder deren essbare, stärkehaltige Knolle.
Sie erntete frische **potatoes** aus ihrem Garten, um Kartoffelpüree zum Abendessen zuzubereiten.
(名詞) ジャガイモ（学名 Solanum tuberosum）の植物、またはその食用のでんぷん質の塊茎。（⚠️注意：日本語の「ポテト」は「french fries / fried potatoes」を連想させるため、文脈に応じて「ジャガイモ」と訳します）
彼女は夕食にマッシュポテトを作るため、庭で新鮮なジャガイモを収穫した。
(substantivo) batata; batateira; batata-inglesa [Uma planta da espécie Solanum tuberosum ou seu tubérculo amiláceo comestível.]
Ela colheu batatas frescas de sua horta para fazer purê de batata no jantar.
noun A sweet potato (Ipomoea batatas) A1 ✓ countable
In some regions, 'potato' refers to the sweet potato, which is often baked or roasted.
(名词) 甘薯；红薯
在一些地区，“potato”指的是红薯，通常被烘烤或烤制。
(sustantivo) batata; camote; boniato [Un camote (Ipomoea batatas).]
En algunas regiones, 'potato' se refiere al camote, que a menudo se hornea o se asa.
(nom) patate douce [Patate douce (Ipomoea batatas).]
Dans certaines régions, « potato » désigne la **patate douce**, souvent cuite au four ou rôtie.
(Substantiv) die Süßkartoffel (*Ipomoea batatas*), eine essbare Wurzelknolle mit süßlichem Geschmack.
In einigen Regionen bezeichnet man die Süßkartoffel als **potato**, die oft gebacken oder geröstet wird.
(名詞) サツマイモ（学名 Ipomoea batatas）。
いくつかの地域では、「ジャガイモ（ポテト）」がサツマイモを指すことがあり、焼いたりローストにして食べられることが多い。
(substantivo) batata-doce; inhame [Uma batata-doce (Ipomoea batatas)]
Em algumas regiões, 'potato' refere-se à batata-doce, que é frequentemente assada ou cozida.
noun A conspicuous hole in a sock or stocking. A1 ✓ countable
He noticed a large potato in his sock after walking through the thorny bushes.
(名词) 破洞 【袜子的破洞】
穿过荆棘丛后，他注意到袜子上有一个大洞。
(sustantivo) agujero [Un agujero notorio en un calcetín o media.]
Notó un gran agujero en su calcetín después de caminar entre los arbustos espinosos.
(nom) Trou bien visible dans une chaussette ou un bas.
Il a remarqué un gros **trou** dans sa chaussette après avoir marché à travers les buissons épineux.
(Substantiv) ein deutlich sichtbares Loch in einem Strumpf oder einer Socke.
Er bemerkte ein großes **potato** in seiner Socke, nachdem er durch die dornigen Büsche gelaufen war.
(名詞) 靴下やストッキングに開く目立つ穴。
彼はいばらの茂みを通り抜けた後、靴下の中におもいっきり大きなジャガイモが入っているのに気づいた。
(substantivo) buraco na meia; furo na meia; cá na meia [Um buraco evidente em uma meia ou meia-calça.]
Ele notou um grande buraco em sua meia depois de caminhar pelos arbustos espinhosos.
noun A person or animal shaped like a potato, that is, with a large belly and/or short legs. A1 ✓ countable
Their bulldog is such a potato, with his round belly and short legs waddling around.
(名词) 土豆体型 【土豆体型（大肚短腿）】
他们的斗牛犬真是个土豆形状，圆圆的肚子和短腿摇摇晃晃地走来走去。
(sustantivo) barrigudo; panzón; tripudo; barrigón [Una persona o animal con forma de papa, es decir, con un vientre grande y/o patas cortas.]
Su bulldog es tan paporro, con su panza redonda y sus patas cortas caminando de un lado a otro.
(nom) patate; patapouf; bouboule [Personne ou animal ayant une forme arrondie avec un gros ventre et/ou des pattes courtes.]
Leur bouledogue est vraiment une vraie **patate**, avec son ventre rond et ses petites pattes qui se dandinent.
(Substantiv) eine Person oder ein Tier mit einer rundlichen, kartoffelähnlichen Körperform, insbesondere mit dickem Bauch und/oder kurzen Beinen.
Ihr Bulldogge ist so ein **potato** – mit seinem runden Bauch und den kurzen Beinen, die beim Laufen wackeln.
(名詞) 大きな腹や短い脚を持つ、ジャガイモのような形をした人や動物。
彼らのブルドッグはまるまるしたお腹と短い足でよたよた歩き回っており、まるで「ジャガイモ」のようだ。
(substantivo) atarracado; rechonchudo; barrigudo; gorducho [Uma pessoa ou animal com formato de batata, ou seja, com uma barriga grande e/ou pernas curtas.]
O bulldog deles é uma verdadeira batata, com sua barriga redonda e perninhas curtas andando de um lado para o outro.
noun Metaphor for a person or thing of little value. A1 ✓ countable
Don't waste your time on that potato of a car; it's not worth a dime.
(名词) 废物；无用之人；废柴；窝囊废；饭桶 【无价值的人或物】
别在那辆破车上浪费时间了，它一文不值。
(sustantivo) trasto; birria; cacharro; don nadie; cero a la izquierda [Metáfora para una persona o cosa de poco valor.]
No pierdas el tiempo con ese coche patata; no vale ni un centavo.
(nom) Métaphore désignant une personne ou une chose sans grande valeur, sans intérêt.
Ne perds pas ton temps avec cette voiture-pomme de terre, elle ne vaut pas un sou.
(Substantiv) Niete; Flop; Versager; Nullachtfünfzehn [Metaphorisch für eine Person oder Sache von geringem Wert oder Bedeutung.]
Verschwende deine Zeit nicht mit diesem **potato** von einem Auto; es ist keinen Cent wert.
(名詞) 価値のない人や物のたとえ。
そのジャガイモのような車（ポンコツ）に時間を無駄にするな；一文の価値もない。
(substantivo) trouxa; otário; traste; lixo; porcaria [Metáfora para uma pessoa ou coisa de pouco valor.]
Não desperdice seu tempo com aquela batata de carro; não vale um centavo.
verb To hit very hard; to pummel. A1 ✓
The boxer managed to potato his opponent with a series of powerful hooks.
(动词) 猛击；痛击；重击；狠揍；暴打
拳击手用一连串有力的勾拳狠狠击打了对手。
(verbo) apalear; zurrar; aporrear; dar una paliza; vapulear [Golpear muy fuerte; apalear.]
El boxeador logró apalear a su oponente con una serie de ganchos poderosos.
(verbe) tabasser; rouer de coups; démolir; marteler [Frapper très violemment ; rouer de coups.]
Le boxeur a réussi à rosser son adversaire avec une série de crochets puissants.
(Verb) verdreschen; verprügeln [Jemanden oder etwas mit großer Wucht schlagen; verprügeln.]
Der Boxer schaffte es, seinen Gegner mit einer Reihe mächtiger Haken zu **potato**.
(動詞) 激しく殴る；何度も激しく打ちのめす。
そのボクサーは一連のパワフルなフックで対戦相手を殴り倒した。
(verbo) espancar; surrar; socar; esmurrar; moer de pancada [Bater muito forte; espancar.]
O boxeador conseguiu espancar seu oponente com uma série de ganchos poderosos.
verb To hit with a thrown or fired potato. A1 ✓
The protestors began to potato the politician with rotten potatoes as he spoke.
(动词) 用土豆砸；投掷土豆 【用土豆投掷】
抗议者们开始向正在演讲的政客投掷烂土豆。
(verbo) Golpear con una papa lanzada o disparada.
Los manifestantes comenzaron a arrojar papas podridas al político mientras hablaba.
(verbe) Frapper quelqu'un en lui lançant ou projetant une pomme de terre.
Les manifestants ont commencé à bombarder le politicien de pommes de terre pourries pendant son discours.
(Verb) mit Kartoffeln bewerfen [Mit einer geworfenen oder geschossenen Kartoffel treffen.]
Die Demonstranten begannen, den Politiker mit faulen Kartoffeln zu **potato**, während er sprach.
(動詞) 投げたまたは発射したジャガイモで打つ。
講演中の政治家に対し、抗議者たちは腐ったじゃがいもを投げつけ始めた。
(verbo) Atirar batatas em alguém; bater com uma batata arremessada ou disparada.
Os manifestantes começaram a atirar batatas podres no político enquanto ele falava.
intj The rhythmic sound produced by a V-twin engine—a distinctive deep, throaty exhaust note. A1 ✓
As the classic motorcycle roared to life, it went 'potato, potato, potato' down the street.
(感叹词) 噗噗声；轰鸣声 【V型双缸发动机的轰鸣声】
当那辆经典摩托车启动时，它发出'噗嗒、噗嗒、噗嗒'的声音驶过街道。
(interjección) El sonido rítmico producido por un motor de cilindros en V: una nota de escape distintiva, profunda y ronca.
Cuando la motocicleta clásica rugió al encenderse, hizo 'papa, papa, papa' por la calle.
(interjection) poum poum; vroum vroum; broum broum [Onomatopée imitant le son rythmique, grave et rauque émis par un moteur bicylindre en V.]
Quand la moto classique a démarré, elle a fait « patate, patate, patate » dans la rue.
(Interjektion) Das rhythmische, tiefe und kehlige Geräusch, das von einem V-Zweizylinder-Motor erzeugt wird.
Als das klassische Motorrad zum Leben erwachte, hörte man es *„**potato**, **potato**, **potato*“ die Straße entlangfahren.
(感動詞) V型ツインエンジンが生み出す特有のリズミカルな、深く低い排気音。
旧式のバイクが轟音とともに息を吹き返し、「ブロロロ、ブロロロ、ブロロロ」と音を立てて通りを走り抜けていった。
(interjeição) tó-tó; vrum-vrum [O som rítmico produzido por um motor V-twin — uma nota de escapamento distinta, profunda e rouca.]
Quando a moto clássica rugiu para a vida, ela fez 'potato, potato, potato' pela rua.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →