turnip
/ˈtɝnəp/ noun A1**Turnip** is the unpretentious underground star of the brassica family, a crisp white bulb from Brassica rapa that doubles as cattle snack and salad garnish. Its cousins include the yellow‑skinned swede (Brassica napus), the elongated daikon, and the sweet, crunchy jicama of the yam bean. In the world of slang, a “turnip watch” gets clipped to a turnip, a cheeky nod to time‑keeping that’s as obscure as it sounds.
【核心含义】芜菁是一种常见的根茎类蔬菜，属于芸薹属植物，根部呈白色球形可食用。
注意与萝卜（radish）、甜菜（beetroot）区别；常与肉类炖煮或腌制食用。
【Significado central】Persona tonta, necia o crédula; un simplón.
Término informal y despectivo (slang), más común en inglés británico que en americano; equivale a "tonto", "bobo" o "papanatas" en español. Dato útil: en México y otros países, "nabo" también se usa coloquialmente para alguien insípido o sin gracia, así que la metáfora se traslada bien al español. La palabra viene del nabo (turnip) propiamente dicho, una raíz blanca y humilde de la familia de las brasicáceas (Brassica rapa), usada como forraje animal o guarnición de ensaladas; sus parientes botánicos son el colinabo (swede, Brassica napus), el daikon oriental y la jicama mexicana. Ojo con los falsos cognados: no confundir con "turno" (shift) ni con "tornar" (to return/turn), que son palabras distintas. La mención del "turnip watch" es una rareza dialectal británica ya en desuso, sin relevancia actual.
noun a round white vegetable A1
I put a turnip in my soup for extra flavor.
(名词) 芜菁；大头菜 【一种圆形的白色蔬菜】
我在汤里放了一个芜菁来增加风味。
(sustantivo) nabo [un vegetal blanco y redondo; un nabo]
Puse un nabo en mi sopa para darle más sabor.
(nom) navet [Légume rond à chair blanche, de la famille des brassicacées, à la saveur légèrement sucrée.]
J'ai mis un **navet** dans ma soupe pour ajouter du goût.
(Substantiv) Steckrübe; Weiße Rübe [ein rundes, weißes oder gelbliches Wurzelgemüse mit mild-süßlichem Geschmack]
Für den Eintopf habe ich eine **turnip** in kleine Würfel geschnitten.
(名詞) 白くて丸い形をした野菜で、食用として栽培される
風味を増すために、スープにカブを入れた。
(substantivo) nabo [um vegetal redondo e branco]
Coloquei um nabo na minha sopa para dar mais sabor.
noun The white root of a yellow-flowered plant, Brassica rapa, grown as a vegetable and as fodder for cattle. countable
She added diced turnip to the stew for extra flavor.
(名词) 芜菁 【芜菁（白萝卜）】
她在炖菜里加了切块的芜菁以增加风味。
(sustantivo) nabo [La raíz blanca de una planta de flores amarillas, Brassica rapa, cultivada como vegetal y como forraje para el ganado.]
Añadió nabo picado al guiso para darle más sabor.
(nom) navet [Racine blanche d'une plante à fleurs jaunes (Brassica rapa), cultivée comme légume et comme fourrage.]
Elle a ajouté du **turnip** (navet) coupé en dés dans le ragoût pour plus de saveur.
(Substantiv) Weiße Rübe; Speiserübe [Die weiße Wurzel der Pflanze *Brassica rapa*, die als Gemüse und Viehfutter angebaut wird.]
Sie fügte gewürfelte **turnip** zum Eintopf hinzu, um mehr Geschmack zu bekommen.
(名詞) アブラナ科の植物（Brassica rapa）の白い根。野菜として、また家畜の飼料として栽培される。カブ。
シチューに角切りにしたカブを入れて、風味を加えた。
(substantivo) nabo [A raiz branca de uma planta de flores amarelas, Brassica rapa, cultivada como vegetal e como forragem para o gado.]
Ela adicionou **nabo** em cubos ao ensopado para dar mais sabor.
noun The yellow root of a related plant, the swede or Brassica napus. countable
The yellow turnip is commonly used in traditional British cuisine.
(名词) 芜菁甘蓝；瑞典芜菁 【芜菁甘蓝（黄萝卜）】
黄色芜菁常用于传统英国菜肴中。
(sustantivo) colinabo; nabo sueco [La raíz amarilla de una planta relacionada, el colinabo o Brassica napus.]
El nabo amarillo se usa comúnmente en la cocina tradicional británica.
(nom) rutabaga; chou-navet [Racine jaune d'une plante apparentée, le rutabaga ou Brassica napus.]
Le **turnip** (rutabaga) jaune est couramment utilisé dans la cuisine britannique traditionnelle.
(Substantiv) Steckrübe; Kohlrübe [Die gelbe Wurzel der Steckrübe (*Brassica napus*), die vor allem in der britischen Küche verwendet wird.]
Die gelbe **turnip** ist ein fester Bestandteil der traditionellen britischen Küche.
(名詞) カブの近縁種である Brassica napus の黄色い根。ルタバガまたはスウェーデンカブ。
黄色いルタバガは、イギリスの伝統的な料理によく使われる。
(substantivo) rutabaga; couve-nabiça; nabo-sueco [A raiz amarela de uma planta aparentada, a rutabaga ou Brassica napus.]
O **nabo** amarelo é comumente usado na culinária tradicional britânica.
noun A fool or simpleton. countable
Don't listen to that turnip—he hasn't a clue what he's talking about.
(名词) 傻瓜；笨蛋；蠢货
别听那个傻瓜的话——他根本不知道自己在说什么。
(sustantivo) tonto; bobo; papanatas; zopenco; nabo [Un tonto o simplón.]
No le hagas caso a ese tonto — no tiene idea de lo que está hablando.
(nom) imbécile; nigaud; crétin; idiot; abruti [Personne sotte ou simple d'esprit ; imbécile.]
N'écoute pas ce **turnip** (imbécile) — il n'a aucune idée de ce qu'il raconte.
(Substantiv) Trottel; Dummkopf [Ein Dummkopf oder einfältiger Mensch (umgangssprachlich, abwertend).]
Hör nicht auf diesen **turnip** – der hat keine Ahnung, wovon er redet.
(名詞) ばか者、間抜け。英語俗語で、知的に劣る人を軽蔑的に呼ぶ語。
「turnip（ばか者）」と呼ばれるあいつに騙されるな — 彼は何も分かっちゃいないんだから。
(substantivo) tolo; pato; simplório; idiota [Um tolo ou simplório.]
Não dê ouvidos a esse **tonto** — ele não faz a menor ideia do que está falando.
noun The white root of Raphanus sativus var. longipinnatus, also known as a daikon. countable
In Asian cooking, the white turnip is often grated and used in salads.
(名词) 白萝卜；大根
在亚洲烹饪中，白芜菁常被磨碎用于沙拉。
(sustantivo) daikon; rábano blanco; nabo japonés [La raíz blanca de Raphanus sativus var. longipinnatus, también conocida como daikon.]
En la cocina asiática, el nabo blanco a menudo se ralla y se usa en ensaladas.
(nom) daikon; radis blanc; radis japonais [Racine blanche du radis japonais (Raphanus sativus var. longipinnatus), aussi appelée daikon.]
Dans la cuisine asiatique, le **turnip** blanc (daïkon) est souvent râpé et servi en salade.
(Substantiv) Daikon; Rettich [Die weiße Wurzel des Rettichs *Raphanus sativus* var. *longipinnatus*, auch als Daikon bekannt.]
In der asiatischen Küche wird die weiße **turnip** oft geraspelt und für Salate verwendet.
(名詞) ダイコン（Raphanus sativus var. longipinnatus）の白い根。アジア料理で広く使われる野菜。
アジア料理では、大根をおろしてサラダにすることが多い。
(substantivo) daikon; rabanete-daikon; nabo-japonês [A raiz branca de Raphanus sativus var. longipinnatus, também conhecida como daikon.]
Na culinária asiática, o **nabo** branco é frequentemente ralado e usado em saladas.
verb To plant with turnips.
The farmer decided to turnip the entire south field this season.
(动词) 种芜菁 【种植芜菁】
农夫决定这个季节在整个南田地里种上芜菁。
(verbo) Sembrar con nabos.
El granjero decidió sembrar con nabos todo el campo sur esta temporada.
(verbe) planter des navets; semer des navets [Planter (une parcelle) de navets.]
Le fermier a décidé de turnip tout le champ sud cette saison.
(Verb) mit Steckrüben bepflanzen; Steckrüben anbauen [Ein Feld oder eine Fläche mit Steckrüben bepflanzen.]
Der Landwirt beschloss, in dieser Saison das gesamte Südfeld zu **turnip**.
(動詞) カブを植えること。畑にカブの種をまくこと。
農夫は今シーズン、南の畑全体にカブを植えることにした。
(verbo) Plantar com nabos.
O fazendeiro decidiu **plantar nabos** em todo o campo sul nesta temporada.
verb To feed or graze (livestock) on turnips.
In winter, we often turnip the sheep to supplement their diet.
(动词) 用芜菁喂 【用芜菁喂养（牲畜）】
冬天我们经常用芜菁喂养羊群来补充它们的饮食。
(verbo) Alimentar o pastorear (ganado) con nabos.
En invierno, a menudo alimentamos a las ovejas con nabos para complementar su dieta.
(verbe) nourrir aux navets; faire paître sur des navets [Nourrir ou faire paître du bétail avec des navets.]
En hiver, on turnip souvent les moutons pour compléter leur alimentation.
(Verb) mit Steckrüben füttern [Vieh mit Steckrüben füttern oder auf einem Feld mit Steckrüben weiden lassen.]
Im Winter **turnip**en wir oft die Schafe, um ihre Ernährung zu ergänzen.
(動詞) 家畜にカブを食べさせること、またはカブを飼料として家畜を放牧すること。
冬には、補助飼料として羊にカブを食べさせることが多い。
(verbo) Alimentar ou pastar (gado) com nabos.
No inverno, muitas vezes **alimentamos as ovelhas com nabos** para complementar a dieta delas.
noun The root of the yam bean, Pachyrhizus erosus; jicama. countable
The crunchy turnip, also known as jicama, is popular in Mexican dishes.
(名词) 豆薯；沙葛
脆嫩的芜菁，也称为豆薯，在墨西哥菜肴中很受欢迎。
(sustantivo) jícama [La raíz del jícamo, Pachyrhizus erosus; jícama.]
El nabo crujiente, también conocido como jícama, es popular en los platillos mexicanos.
(nom) jicama [Racine du pois patate (Pachyrhizus erosus), aussi appelée jicama.]
Le **turnip** croquant, aussi appelé jicama, est populaire dans la cuisine mexicaine.
(Substantiv) Jicama [Die Wurzel der Yambohne (*Pachyrhizus erosus*), auch Jicama genannt.]
Die knackige **turnip**, auch Jicama genannt, ist in der mexikanischen Küche beliebt.
(名詞) ヒカマ（Pachyrhizus erosus）の根。メキシコ料理で人気のシャキシャキした野菜。
ヒカマとしても知られるこの歯ごたえのある野菜は、メキシコの料理で人気がある。
(substantivo) jicama; jacatupé [A raiz do feijão-mangarito, Pachyrhizus erosus; jacatupé.]
O **nabo** crocante, também conhecido como jacatupé, é popular em pratos mexicanos.
noun Clipping of turnip watch countable
His grandfather's antique turnip was still keeping perfect time after all these years.
(名词) 芜菁怀表 【芜菁怀表（简称）】
他祖父的古董芜菁表经过这么多年仍然走时精准。
(sustantivo) Abreviatura de 'turnip watch' (reloj de bolsillo).
El antiguo reloj de bolsillo de su abuelo aún mantenía la hora perfecta después de tantos años.
(nom) montre à oignon [Forme abrégée de « turnip watch » : ancienne montre de poche de forme arrondie.]
Le **turnip** (montre ancienne) de son grand-père donnait encore l'heure parfaitement après toutes ces années.
(Substantiv) Taschenuhr [Kurzwort für eine Taschenuhr (historisch oder umgangssprachlich).]
Die antike **turnip** seines Großvaters ging auch nach all den Jahren noch genau.
(名詞) 「ターニップウォッチ（turnip watch）」の略。古い型の丸い懐中時計。
彼の祖父が持っていた antique なターニップは、長年経っても正確に時を刻んでいた。
(substantivo) Forma abreviada de relógio de bolso antigo (turnip watch).
O **relógio de bolso** antigo de seu avô ainda marcava as horas perfeitamente depois de tantos anos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →