tusk
/ˈtəsk/ noun B1**Tusk** is the long, pointy tooth that elephants flaunt like ivory swords, walruses brandish for digging, boars use as natural daggers, and which never stops growing. In carpentry, a **tusk** is the little protruding tenon that locks pieces together, sometimes built as a series of stepped teeth. Marine biologists call a small bivalve a **tusk** shell. In everyday speech, a **tusk** simply means a sharp point.
【核心含义】指某些动物（如大象、海象、野猪）突出唇外的长而尖的牙齿，也指木工榫头或小型贝类。
专指动物獠牙时多与"ivory"（象牙）关联；作专业术语时需结合上下文区分木工/海洋生物概念。
【Significado central】Colmillo: diente largo, puntiagudo y a menudo curvado que sobresale de la boca de ciertos animales, como elefantes, morsas y jabalíes, y que en muchas especies crece de forma continua.
La palabra inglesa "tusk" se traduce al español como "colmillo" en su sentido más común (el diente del elefante, la morsa, el jabalí, el narval, etc.). En carpintería, un "tusk" es una pequeña espiga saliente que encaja en una mortaja para ensamblar piezas, a veces diseñada como una serie de dientes escalonados. En biología marina, el "tusk shell" (dentalio) es un molusco con concha tubular en forma de colmillo. En lenguaje cotidiano, puede usarse simplemente para referirse a cualquier punta afilada. Atención: en inglés, "tusk" también designa al brosmio (*Brosme brosme*), un pez de aguas profundas emparentado con el bacalao; en ese contexto la traducción correcta no es "colmillo", sino el nombre del animal. Evítese traducirlo literalmente como "tusk" en español, que no existe como palabra estándar.
noun a long, pointed tooth that sticks out of an animal's mouth B1
The elephant used its long tusk to dig for water.
(名词) 长牙；獠牙
大象用它长长的象牙挖水。
(sustantivo) colmillo [un diente largo y puntiagudo que sobresale de la boca de un animal]
El elefante usó su largo colmillo para buscar agua.
(nom) défense; crocs [Longue dent pointue qui dépasse de la gueule de certains animaux, comme l'éléphant ou le sanglier.]
L'éléphant utilisa sa longue défense pour creuser et trouver de l'eau.
(Substantiv) Stoßzahn [Ein langer, spitzer Zahn, der aus dem Maul bestimmter Tiere (z. B. Elefanten oder Walrosse) herausragt.]
Der Elefant nutzte seinen langen **tusk**, um nach Wasser zu graben.
(名詞) 動物の口から外に突き出ている長くとがった牙
象は長い**牙**を使って地面を掘り、水を探した。
(substantivo) presa; defesa [um dente longo e pontudo que se projeta da boca de um animal]
O elefante usou sua longa presa para cavar em busca de água.
noun One of a pair of elongated pointed teeth that extend outside the mouth of an animal such as walrus, elephant or wild boar, and which continue to grow throughout the animal's life. countable
The elephant used its massive tusk to strip bark from the tree.
(名词) 獠牙；象牙 【（象、野猪等的）长獠牙】
大象用它巨大的长牙剥下树皮。
(sustantivo) colmillo; defensa [Uno de un par de dientes alargados y puntiagudos que sobresalen de la boca de un animal como la morsa, el elefante o el jabalí, y que continúan creciendo durante toda la vida del animal.]
El elefante usó su masivo **colmillo** para quitar la corteza del árbol.
(nom) défense; crocs [Longue dent pointue qui dépasse de la bouche de certains animaux comme l'éléphant, le morse ou le sanglier, et qui continue de croître durant toute la vie de l'animal.]
L'éléphant a utilisé sa défense massive pour arracher l'écorce de l'arbre.
(Substantiv) Stoßzahn; Hauer [Einer von zwei verlängerten, spitzen Zähnen, die aus dem Maul bestimmter Tiere wie Elefanten, Walrosse oder Wildschweine herausragen und zeitlebens weiterwachsen.]
Der Elefant nutzte seinen massiven **tusk**, um Rinde vom Baum zu schälen.
(名詞) セイウチ、象、イノシシなど動物の口の外側に突き出ている細長い尖った歯の対の一方で、生涯を通じて成長し続けるもの。
その象は巨大な tusk を使って木の皮を剥がした。
(substantivo) presa; defesa [Um de um par de dentes pontiagudos e alongados que se estendem para fora da boca de um animal como morsa, elefante ou javali, e que continuam a crescer durante toda a vida do animal.]
O elefante usou sua enorme presa para descascar a casca da árvore.
noun Any long and sharp tooth. countable
The boar's sharp tusk gleamed menacingly in the moonlight.
(名词) 尖长牙
野猪锋利的长牙在月光下闪着威胁的光芒。
(sustantivo) colmillo; diente afilado; presa [Cualquier diente largo y afilado.]
El afilado **colmillo** del jabalí brilló amenazante bajo la luz de la luna.
(nom) croc; défense; dent longue et acérée [Toute dent longue et pointue.]
Les défenses acérées du sanglier brillaient de manière menaçante au clair de lune.
(Substantiv) Fangzahn; Hauer [Jeder lange, spitze Zahn, der aus dem Maul eines Tieres hervorragt.]
Der Eber zeigte seine scharfen **tusks**, die im Mondlicht bedrohlich glänzten.
(名詞) 長く鋭い歯（一般に）。
イノシシの鋭い牙が、月明かりの下で不気味に光っていた。
(substantivo) presa; colmilho; canino; dente canino [Qualquer dente longo e afiado.]
A presa afiada do javali brilhou ameaçadoramente ao luar.
noun A tusk shell. countable
We found a beautifully shaped tusk shell washed up on the beach.
(名词) 象牙贝
我们在海滩上发现了一个被冲上岸的形状优美的象牙贝。
(sustantivo) dentalio; colmillo de mar [Una concha de colmillo (Dentalium).]
Encontramos una **concha de colmillo** de forma hermosa arrastrada hasta la playa.
(nom) dentale; coquillage dentale [Coquille dentaire, coquillage allongé en forme de défense (genre Dentalium).]
Nous avons trouvé une belle coquille dentaire échouée sur la plage.
(Substantiv) Dentalium; Elefantenzahnmuschel [Eine Schale in Form eines Stoßzahns, die zu den Kahnfüßern (Scaphopoda) gehört.]
Am Strand fanden wir eine wunderschön geformte **tusk shell**.
(名詞) ツノガイ（牙状の細長い貝殻を持つ軟体動物）。
美しく形作られた tusk shell が浜辺に打ち上げられているのを見つけた。
(substantivo) escafópode [Concha de presa (molusco).]
Encontramos uma concha de presa com formato bonito lavada na praia.
verb To gore with the tusks.
The angry elephant threatened to tusk the intruding vehicle.
(动词) 用长牙抵刺
愤怒的大象威胁要用长牙刺穿闯入的车辆。
(verbo) herir con los colmillos; embestir con los colmillos; dar una cornada con los colmillos [Herir o embestir con los colmillos.]
El elefante enfurecido amenazó con **embestir** con sus colmillos al vehículo intruso.
(verbe) encorner; blesser avec les défenses; percer de ses défenses [Blesser ou frapper à l'aide des défenses.]
L'éléphant furieux menaçait de charger le véhicule intrus avec ses défenses.
(Verb) aufspießen; mit den Hauern aufspießen [Mit den Stoßzähnen aufspießen oder verletzen.]
Der wütende Elefant drohte, das eindringende Fahrzeug zu **tusk**.
(動詞) 牙で突く、牙で貫く。
怒った象は、踏み込んできた車を牙で突こうと威嚇した。
(verbo) Atravessar com as presas.
O elefante furioso ameaçou atacar com as presas o veículo intruso.
verb To dig up using a tusk, as boars do.
The wild boar will tusk the ground to find roots and tubers.
(动词) 用长牙挖掘
野猪会用长牙掘地寻找根茎和块茎。
(verbo) escarbar con los colmillos; cavar con los colmillos; revolver la tierra con los colmillos [Cavar usando los colmillos, como hacen los jabalíes.]
El jabalí **removerá** la tierra con los colmillos para encontrar raíces y tubérculos.
(verbe) fouiller le sol avec les défenses; creuser avec les défenses [Fouiller ou creuser le sol avec ses défenses, comme le font les sangliers.]
Le sanglier fouille le sol avec ses défenses pour déterrer des racines et des tubercules.
(Verb) mit den Hauern aufwühlen [Mit dem Stoßzahn den Boden aufwühlen, wie es Wildschweine tun.]
Das Wildschwein wird mit seinen **tusks** den Boden aufwühlen, um Wurzeln zu finden.
(動詞) イノシシのように、牙を使って地面を掘り起こす。
野生のイノシシは根や塊茎を探すために、牙で地面を掘り起こす。
(verbo) Cavar usando a presa, como fazem os javalis.
O javali cavou o chão com a presa para encontrar raízes e tubérculos.
verb To bare or gnash the teeth.
The aggressive dog would tusk whenever strangers approached.
(动词) 龇牙咧嘴
这只具有攻击性的狗一有陌生人靠近就会龇牙咧嘴。
(verbo) mostrar los dientes; rechinar los dientes; enseñar los dientes; crujir los dientes [Mostrar o crujir los dientes.]
El perro agresivo **mostraba los dientes** cada vez que se acercaban extraños.
(verbe) montrer les dents; grincer des dents; découvrir les dents [Montrer ou grincer des dents de manière menaçante.]
Le chien agressif montrait les dents chaque fois qu'un inconnu s'approchait.
(Verb) die Zähne fletschen [Die Zähne fletschen oder knirschend zeigen, meist als Drohgebärde.]
Der aggressive Hund begann zu **tusk**, sobald Fremde sich näherten.
(動詞) 歯をむき出す、または歯ぎしりする。
その攻撃的な犬は、見知らぬ人が近づくたびに歯をむき出した。
(verbo) ranger os dentes; mostrar os dentes; reganhar os dentes; rangir os dentes [Mostrar ou ranger os dentes.]
O cão agressivo rosnava sempre que estranhos se aproximavam.
noun A sharp point. countable
The icicle formed a dangerous tusk hanging from the roof's edge.
(名词) 尖突
冰柱在屋檐下形成了一个危险的尖锥。
(sustantivo) púa; punta afilada; aguijón [Una punta afilada.]
El carámbano formó un peligroso **pincho** colgando del borde del techo.
(nom) pointe; pointe acérée; pointe effilée; dard [Pointe acérée et effilée.]
Le stalactite formait une pointe dangereuse suspendue au bord du toit.
(Substantiv) Spitze; Zacke [Eine scharfe, spitz zulaufende Formation, insbesondere bei Eis oder anderen Materialien.]
Der Eiszapfen bildete einen gefährlichen **tusk**, der von der Dachkante hing.
(名詞) 鋭い尖端、とがった突起。
氷柱が屋根の端から牙のように鋭く垂れ下がり、危険なものとなっていた。
(substantivo) ponta afiada; ponta [Ponta afiada.]
A carambana formou uma perigosa ponta afiada pendurada na borda do telhado.
noun A tusk (protruding long tooth) countable
The elephant used its massive tusk to uproot the small tree.
(名词) 獠牙
大象用它巨大的长牙拔起了小树。
(sustantivo) colmillo; defensa [Un colmillo (diente largo que sobresale).]
El elefante usó su masivo **colmillo** para arrancar el árbol pequeño.
(nom) défense; crocs [Défense : dent allongée et pointue qui dépasse de la bouche de certains animaux.]
L'éléphant a utilisé sa défense massive pour déraciner le petit arbre.
(Substantiv) Stoßzahn; Hauer [Ein verlängerter, spitzer Zahn, der aus dem Maul bestimmter Tiere herausragt (Stoßzahn).]
Der Elefant nutzte seinen massiven **tusk**, um den kleinen Baum auszureißen.
(名詞) 牙。突き出ている長い歯。
象はその巨大な牙を使って、小さな木を根こそぎに引き抜いた。
(substantivo) presa; defesa; colmilho [Uma presa (dente saliente e alongado)]
O elefante usou sua enorme presa para arrancar a pequena árvore.
noun A projecting member like a tenon, and serving the same or a similar purpose, but composed of several steps, or offsets, called teeth. countable
The ancient timber frame used a complex tusk joint for added strength.
(名词) 多级榫
古老的木结构使用复杂的凸榫接头来增加强度。
(sustantivo) Un miembro proyectante como una espiga, que cumple el mismo o un propósito similar, pero compuesto de varios escalones o salientes, llamados dientes.
La antigua estructura de madera usaba una compleja **unión de espiga dentada** para mayor resistencia.
(nom) tenon à dents; assemblage à tenon à dents; tenon denté [Pièce saillante similaire à un tenon, composée de plusieurs gradins ou décrochements appelés dents, servant à consolider un assemblage.]
L'ancienne charpente utilisait un assemblage à redans complexe pour plus de solidité.
(Substantiv) Zapfenzahn; Stufenzapfen [Ein vorspringendes Verbindungselement im Holzbau, das wie ein Zapfen funktioniert, aber aus mehreren Stufen oder Absätzen (sogenannten Zähnen) besteht.]
Die alte Holzkonstruktion nutzte eine komplexe **tusk**-Verbindung für zusätzliche Stabilität.
(名詞) ほぞのように突き出た部材で、ほぞと同じ目的を果たすが、複数の段差すなわち「歯」から構成されるもの。
古い木造の骨組みは、強度を上げるために複雑な牙形の継ぎ手を使用していた。
(substantivo) garra; dente; saliência [Peça saliente semelhante a um espigão, que serve ao mesmo ou a um propósito semelhante, mas composta de vários degraus ou saliências, chamados dentes.]
A antiga estrutura de madeira usava uma junta de encaixe complexa para maior resistência.
noun A small projection on a (tusk) tenon. countable
The carpenter carefully carved the tusk on the tenon to ensure a tight fit.
(名词) 榫头凸齿
木匠仔细雕刻榫头上的凸起以确保紧密贴合。
(sustantivo) Una pequeña proyección en una espiga (tenon).
El carpintero talló cuidadosamente la **proyección** en la espiga para asegurar un ajuste firme.
(nom) saillie; arrêtoir [Petite saillie sur un tenon, servant à renforcer l'assemblage.]
Le charpentier a soigneusement taillé la saillie sur le tenon pour assurer un ajustement serré.
(Substantiv) Zahn (am Zapfen) [Ein kleiner Vorsprung an einem Zapfen (im Holzbau), der die Verbindung stabilisiert.]
Der Tischler schnitzte vorsichtig den **tusk** am Zapfen, um einen festen Sitz zu gewährleisten.
(名詞) 牙継ぎに使われるほぞの小さな突起。
大工はしっかりはまるよう、ほぞの tusk を丁寧に彫った。
(substantivo) saliência; dente [Pequena saliência em um espigão (de encaixe).]
O carpinteiro esculpiu cuidadosamente a saliência do espigão para garantir um encaixe firme.
noun The share of a plough. countable
The farmer sharpened the tusk of his plough before the spring planting.
(名词) 犁铧
春耕前，农民磨利了犁铧。
(sustantivo) reja; reja del arado; cuchilla del arado [La reja del arado.]
El agricultor afiló la **reja** de su arado antes de la siembra de primavera.
(nom) soc; soc de charrue; sep [Soc d'une charrue, c'est-à-dire la partie tranchante qui pénètre dans le sol.]
Le fermier a affûté le soc de sa charrue avant les semailles de printemps.
(Substantiv) Pflugschar [Das scharfe, vordere Teilstück eines Pfluges, das die Erde aufreißt.]
Der Bauer schärfte den **tusk** seines Pfluges vor der Frühjahrsbestellung.
(名詞) 犂（すき）の刃先。
農夫は春の種まきの前に、犂の刃先を研いでおいた。
(substantivo) relha; ferro do arado [A relha do arado.]
O fazendeiro afiou a relha do arado antes do plantio de primavera.
noun The end of a spear. countable
The warrior carefully sharpened the tusk of his spear before battle.
(名词) 矛尖
战士在战斗前仔细磨锋利了他的矛尖。
(sustantivo) punta de lanza; regatón; punta [La punta de una lanza.]
El guerrero afiló cuidadosamente la **punta** de su lanza antes de la batalla.
(nom) fer de lance; pointe de lance [Pointe d'une lance ou d'un épieu.]
Le guerrier a soigneusement affûté la pointe de sa lance avant la bataille.
(Substantiv) Speerspitze [Die Spitze eines Speers, die besonders scharf und spitz zuläuft.]
Der Krieger schärfte den **tusk** seines Speers vor der Schlacht.
(名詞) 槍の先端。
戦士は戦いに臨む前に、槍の先端を入念に研ぎ澄ませた。
(substantivo) ponta de lança; ferro da lança [A ponta de uma lança.]
O guerreiro afiou cuidadosamente a ponta de sua lança antes da batalha.
noun A fish, the torsk (Brosme brosme). countable
The fishermen caught a large tusk during their deep-sea expedition.
(名词) 单鳍鳕
渔民们在深海探险中捕获了一条巨大的单鳍鳕。
(sustantivo) brosmio; brosme [Un pez, el brosmio (Brosme brosme).]
Los pescadores atraparon un gran **brosmio** durante su expedición en alta mar.
(nom) brosme; torsk [Poisson marin appelé brosme ou torsk (Brosme brosme), proche de la morue.]
Les pêcheurs ont capturé un grand brosme lors de leur expédition en haute mer.
(Substantiv) Lumb [Ein Fisch aus der Familie der Dorsche (Brosme brosme), auch bekannt als Lumb.]
Die Fischer fingen einen großen **tusk** während ihrer Tiefseeexpedition.
(名詞) 魚の一種、タルスカ（学名 Brosme brosme）。
漁師たちは深海での航海で、大型のタルスカを釣り上げた。
(substantivo) brosmio; zarbo [Peixe, o torsk (Brosme brosme).]
Os pescadores capturaram um grande torsk durante sua expedição em alto-mar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →