guest
/ˈɡɛst/ noun A1**Guest** is the person who steps over the welcome mat you didn't build, stays a night or two, or pops onto a TV show without a contract. In a hotel, they are the customer who checks in, pays, and enjoys the pillows. In computing, a guest is a temporary user given a key to a system they don't own. Even some insects sneak into another creature’s nest, living rent‑free. In all cases, a guest arrives, occupies space, and leaves when the invitation expires.
【核心含义】指受邀而来、短暂停留或使用他人空间/资源的访客或用户。
常与动词搭配：host/have guests（招待客人）；注意与customer（顾客）在商业语境中的区别，guest更强调"被接待"的身份感。
【Significado central】Es la persona que recibe alojamiento temporal en un lugar que no es suyo, ya sea en una casa, un hotel o cualquier otro espacio donde es bienvenida.
En español conviene distinguir entre «huésped» e «invitado»: «huésped» se usa cuando alguien se queda a dormir o pasar una temporada (hotel, casa ajena), mientras que «invitado» se reserva para quien asiste a un evento social (fiesta, cena, programa de televisión). En un hotel, la traducción correcta es «huésped»; en una emisión, se dice «invitado» o «convidado». En informática, «usuario invitado» o «modo invitado» designa un acceso temporal con permisos limitados. Ojo: en biología, «huésped» también es el organismo que aloja a un parásito, un sentido que no existe en inglés para "guest".
noun a visitor A1
We have a guest for dinner.
(名词) 客人；宾客；访客
我们有一位客人来吃晚饭。
(sustantivo) visitante; invitado; huésped [un visitante]
Tenemos un invitado para la cena.
(nom) invité; visiteur; hôte [Personne qui rend visite à quelqu'un ou qui est reçue quelque part.]
Nous avons un guest pour le dîner.
(Substantiv) Gast [eine Person, die zu einem Besuch oder einer Veranstaltung eingeladen ist]
Wir haben heute Abend einen **guest** zum Abendessen.
(名詞) 訪問客、招待された客。
夕食にお客さんが来る予定です。
(substantivo) visitante; hóspede; convidado [um visitante]
Temos um convidado para o jantar.
noun A recipient of hospitality, especially someone staying by invitation at the house of another. A1 ✓ countable
We have a special guest staying with us for the weekend.
(名词) 宾客；客人；来宾；贵客
我们有一位特别的客人这个周末要和我们住在一起。
(sustantivo) invitado; huésped [Un receptor de hospitalidad, especialmente alguien que se queda por invitación en la casa de otro.]
Tenemos un invitado especial staying con nosotros durante el fin de semana.
(nom) invité [Personne reçue chez quelqu'un sur invitation et qui bénéficie de son hospitalité.]
Nous avons un **guest** spécial qui séjourne chez nous pour le week-end.
(Substantiv) Gast [eine Person, die Gastfreundschaft erhält, insbesondere jemand, der auf Einladung bei jemandem zu Hause wohnt.]
Wir haben dieses Wochenende einen besonderen **guest** bei uns zu Besuch.
(名詞) 客、招待客、滞在客。
今週末、特別なゲストが私たちと一緒に滞在します。
(substantivo) hóspede; convidado [Pessoa que recebe hospitalidade, especialmente alguém que se hospeda por convite na casa de outra.]
Temos um convidado especial ficando com nós no fim de semana.
noun A patron or customer in a hotel etc. A1 ✓ countable
The hotel offers complimentary breakfast to all its guests.
(名词) 顾客；房客；住客
这家酒店为所有客人提供免费早餐。
(sustantivo) huésped; cliente [Un cliente o huésped de un hotel, etc.]
El hotel ofrece desayuno de cortesía a todos sus huéspedes.
(nom) client; pensionnaire [Personne qui séjourne dans un hôtel ou un établissement d'hébergement.]
L'hôtel offre le petit-déjeuner gratuit à tous ses **guests**.
(Substantiv) Gast [ein Gast oder Kunde in einem Hotel oder einer ähnlichen Einrichtung.]
Das Hotel bietet allen seinen **guests** ein kostenloses Frühstück an.
(名詞) （ホテルなどの）宿泊客、顧客。
そのホテルでは、すべての宿泊客に無料の朝食を提供しています。
(substantivo) hóspede [Cliente ou hóspede em um hotel etc.]
O hotel oferece café da manhã gratuito a todos os seus hóspedes.
noun An invited visitor or performer to an institution or to a broadcast. A1 ✓ countable
The talk show host welcomed a famous author as tonight's special guest.
(名词) 特邀嘉宾；嘉宾；客座嘉宾
脱口秀主持人欢迎一位著名作家作为今晚的特邀嘉宾。
(sustantivo) invitado; convidado [Un visitante o intérprete invitado a una institución o a una emisión.]
El conductor del programa de entrevistas dio la bienvenida a un famoso autor como invitado especial de la noche.
(nom) invité; intervenant [Personne ou artiste invité à participer à une émission, à un événement ou au sein d'une institution.]
L'animateur a accueilli un célèbre auteur comme **guest** spécial ce soir.
(Substantiv) Gast [ein eingeladener Besucher oder Darsteller in einer Institution oder einer Sendung.]
Die Talkshow-Moderatorin begrüßte einen berühmten Autor als heutigen Special **guest**.
(名詞) （番組や機関への）招待された訪問者・出演者。
トーク番組の司会者は、今夜の特別ゲストとして有名な作家を歓迎しました。
(substantivo) convidado; artista convidado; palestrante convidado [Visitante ou artista convidado em uma instituição ou em uma transmissão.]
O apresentador do programa de entrevistas recebeu um autor famoso como convidado especial da noite.
noun A user given temporary access to a system despite not having an account of their own. A1 ✓ countable
You can log in as a guest to browse the forum without creating an account.
(名词) 访客用户；访客
你可以以访客身份登录浏览论坛，无需创建账户。
(sustantivo) invitado; visitante; usuario invitado [Un usuario que recibe acceso temporal a un sistema sin tener una cuenta propia.]
Puedes iniciar sesión como invitado para explorar el foro sin crear una cuenta.
(nom) invité; visiteur [Utilisateur autorisé à accéder temporairement à un système sans disposer de compte personnel.]
Tu peux te connecter en tant que **guest** pour parcourir le forum sans créer de compte.
(Substantiv) Gastbenutzer; Gast [ein Benutzer, der vorübergehend Zugang zu einem System erhält, ohne ein eigenes Konto zu besitzen.]
Du kannst dich als **guest** anmelden, um das Forum zu durchstöbern, ohne ein Konto zu erstellen.
(名詞) アカウントを持たずに一時的にシステムへのアクセスを許可されたユーザー。
アカウントを作成しなくても、ゲストとしてログインすればフォーラムを閲覧できます。
(substantivo) convidado; visitante [Usuário com acesso temporário a um sistema, apesar de não ter uma conta própria.]
Você pode entrar como visitante para navegar no fórum sem criar uma conta.
verb To appear as a guest, especially on a broadcast. A1 ✓
The celebrity will guest on the late-night show to promote her new movie.
(动词) 客串出演；客串
这位明星将作为嘉宾出席深夜节目宣传她的新电影。
(verbo) ser invitado; aparecer como invitado; participar como invitado [Aparecer como invitado, especialmente en una emisión.]
La celebridad aparecerá como invitada en el programa nocturno para promocionar su nueva película.
(verbe) être invité; participer en tant qu'invité [Participer à une émission ou à un événement en qualité d'invité.]
La célébrité va **guest** dans l'émission de fin de soirée pour promouvoir son nouveau film.
(Verb) als Gast auftreten; gastieren [als Gast auftreten, insbesondere in einer Sendung.]
Die Prominente wird in der Late-Night-Show **guest**, um ihren neuen Film zu bewerben.
(動詞) ゲストとして出演する、特に放送番組に招かれて出演する。
その有名人は、新作映画のプロモーションのために深夜番組にゲスト出演する予定だ。
(verbo) ser convidado; participar como convidado; aparecer como convidado [Aparecer como convidado, especialmente em uma transmissão.]
A celebridade vai participar como convidada no programa de fim de noite para divulgar seu novo filme.
verb As a musician: to play as a guest, providing an instrument that a band/orchestra does not normally have in its line up (for instance, percussion in a string band). A1 ✓
The jazz band invited a percussionist to guest on their upcoming album.
(动词) 客座演奏；客串演奏
爵士乐队邀请了一位打击乐手在他们即将发行的专辑中客串演出。
(verbo) tocar como invitado; ser invitado; colaborar como invitado [Como músico: tocar como invitado, proporcionando un instrumento que la banda u orquesta normalmente no tiene en su formación (por ejemplo, percusión en una banda de cuerdas).]
La banda de jazz invitó a un percusionista a participar como invitado en su próximo álbum.
(verbe) jouer en tant qu'invité; musicien invité; invité spécial [En musique, jouer en tant qu'invité en apportant un instrument que la formation n'inclut pas habituellement.]
Le groupe de jazz a invité un percussionniste à **guest** sur leur prochain album.
(Verb) als Gastmusiker mitwirken; gastieren [als Musiker: als Gastmusiker ein Instrument spielen, das normalerweise nicht zur Besetzung einer Band oder eines Orchesters gehört (z. B. Percussion in einem Streichensemble).]
Die Jazzband lud einen Schlagzeuger ein, auf ihrem neuen Album zu **guest**.
(動詞) （音楽家として）ゲストとして演奏する。通常の編成にない楽器（例：弦楽バンドに打楽器）を担当すること。
ジャズバンドは次回のアルバムに打楽器奏者をゲストとして招いた。
(verbo) tocar como convidado; participar como músico convidado; participar como convidado [Como músico: tocar como convidado, fornecendo um instrumento que uma banda/orquestra normalmente não tem em sua formação (por exemplo, percussão em uma banda de cordas).]
A banda de jazz convidou um percussionista para participar como convidado em seu próximo álbum.
name A visitor to any of the Disney theme parks A1 ✓
Every guest at Disney World receives a magical welcome experience.
(专有名词) 游客 【迪士尼主题公园游客】
迪士尼世界的每位游客都会收到一个神奇的欢迎体验。
(nombre propio) invitado [Un visitante de cualquiera de los parques temáticos de Disney.]
Cada huésped de Disney World recibe una experiencia mágica de bienvenida.
(nom propre) Visiteur de l'un des parcs à thème Disney.
Chaque **guest** de Disney World reçoit un accueil magique.
(Eigenname) Parkbesucher; Disney-Besucher [Ein Besucher in einem der Disney-Themenparks.]
Jeder **guest** in Disney World erhält ein magisches Willkommens-Erlebnis.
(固有名詞) ディズニーテーマパークの来場者。
ディズニーワールドのすべてのゲストが魔法のような歓迎を受けます。
(nome próprio) visitante [Um visitante de qualquer um dos parques temáticos da Disney.]
Todo visitante da Disney World recebe uma experiência de recepção mágica.
noun Any insect that lives in the nest of another without compulsion and usually not as a parasite. A1 ✓ countable
The beetle is considered a guest in the ant colony, sharing their nest without causing harm.
(名词) 客居昆虫
这种甲虫被认为是蚁群中的客居者，共享巢穴而不造成伤害。
(sustantivo) inquilino; comensal [Cualquier insecto que vive en el nido de otro sin coacción y generalmente no como parásito.]
El escarabajo se considera un huésped en la colonia de hormigas, compartiendo su nido sin causar daño.
(nom) inquilin; commensal; myrmécophile [Insecte qui vit dans le nid d'une autre espèce sans y être contraint et sans comportement parasitaire.]
Le coléoptère est considéré comme un **guest** dans la colonie de fourmis, partageant leur nid sans causer de tort.
(Substantiv) Gastinsekt [ein Insekt, das freiwillig und ohne Zwang im Nest eines anderen lebt, meist ohne als Parasit zu schaden.]
Der Käfer gilt als **guest** in der Ameisenkolonie, da er ihr Nest teilt, ohne Schaden anzurichten.
(名詞) 他の巣の中で寄生せずに暮らす昆虫。
その甲虫は、アリの巣で害を及ぼすことなく巣を共有する居候のような存在だと考えられています。
(substantivo) inquilino; hóspede [Qualquer inseto que vive no ninho de outro sem ser forçado e geralmente não como parasita.]
O besouro é considerado um hóspede na colônia de formigas, compartilhando seu ninho sem causar dano.
noun An inquiline. A1 ✓ countable
The ecologist studied the guest species that coexists with the host in the same habitat.
(名词) 寄居生物
生态学家研究了与宿主在同一栖息地共存的客居物种。
(sustantivo) inquilino [Un inquilino (en biología, especie que vive en el hábitat de otra sin parasitarla).]
El ecólogo estudió las especies inquilinas que coexisten con el huésped en el mismo hábitat.
(nom) inquilin; inquiline [Organisme, dit inquilin, qui vit dans l'habitat d'une autre espèce sans lui nuire.]
L'écologiste a étudié les **guests** espèces qui coexistent avec l'hôte dans le même habitat.
(Substantiv) Einmieter; Inquilin [ein Inquilin; ein Lebewesen, das im selben Lebensraum wie eine Wirtsart lebt, ohne diese zu schädigen.]
Die Ökologin untersuchte die **guest**-Art, die mit der Wirtsart im selben Habitat zusammenlebt.
(名詞) 寄主と同じ生息場所に同居する生物、寄生しない同居者。
生態学者は、同じ生息地で宿主と共存する客種を研究した。
(substantivo) inquilino [Um inquiline.]
O ecólogo estudou as espécies inquilinas que coexistem com o hospedeiro no mesmo habitat.
verb To receive or entertain hospitably. A1 ✓
The family will guest the exchange students from France for the summer.
(动词) 款待；招待；接待
这家人将在这个夏天招待来自法国的交换生。
(verbo) hospedar; acoger; agasajar [Recibir o entretener hospitalariamente.]
La familia hospedará a los estudiantes de intercambio de Francia durante el verano.
(verbe) recevoir; accueillir; héberger [Accueillir ou héberger quelqu'un avec hospitalité.]
La famille va **guest** les étudiants en échange venus de France pour l'été.
(Verb) gastfreundlich aufnehmen; bewirten [Gäste gastfreundlich aufnehmen oder bewirten.]
Die Familie wird die Austauschschüler aus Frankreich den Sommer über **guest**.
(動詞) 手厚くもてなす、客として受け入れる。
その家族は夏の間、フランスの留学生を客として受け入れる予定だ。
(verbo) hospedar; acolher; receber [Receber ou hospedar de forma hospitaleira.]
A família vai hospedar os estudantes de intercâmbio da França durante o verão.
name A surname. A1 ✓
Mr. Guest has been our neighbor for over twenty years.
(专有名词) 姓氏
格斯特先生做我们的邻居已经超过二十年了。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Guest ha sido nuestro vecino durante más de veinte años.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Guest** est notre voisin depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Guest** ist seit über zwanzig Jahren unser Nachbar.
(固有名詞) 姓、苗字。
ゲスト氏は20年以上私たちの隣人です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Guest é nosso vizinho há mais de vinte anos.
name A river in Virginia, United States, a tributary of the Clinch. A1 ✓
The Guest River flows through the scenic valleys of southwestern Virginia.
(专有名词) 美国弗吉尼亚州河流，克林奇河支流
格斯特河流经弗吉尼亚州西南部风景优美的山谷。
(nombre propio) Un río en Virginia, Estados Unidos, afluente del Clinch.
El río Guest fluye por los valles panorámicos del suroeste de Virginia.
(nom propre) Rivière de Virginie, aux États-Unis, affluent de la Clinch.
La rivière **Guest** serpente à travers les vallées pittoresques du sud-ouest de la Virginie.
(Eigenname) Ein Fluss im US-Bundesstaat Virginia, der ein Nebenfluss des Clinch River ist.
Der **Guest** River fließt durch die malerischen Täler im Südwesten Virginias.
(固有名詞) アメリカ合衆国バージニア州にある川で、クリンチ川の支流。
ゲスト川はバージニア州南西部の美しい谷間を流れています。
(nome próprio) Um rio na Virgínia, Estados Unidos, afluente do Clinch.
O Rio Guest atravessa os vales panorâmicos do sudoeste da Virgínia.
name An unincorporated community in DeKalb County, Alabama, United States. A1 ✓
Guest, Alabama is a peaceful community with a rich agricultural history.
(专有名词) 美国阿拉巴马州迪卡尔布县非建制社区
阿拉巴马州的格斯特是一个拥有丰富农业历史的宁静社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de DeKalb, Alabama, Estados Unidos.
Guest, Alabama, es una comunidad tranquila con una rica historia agrícola.
(nom propre) Communauté non incorporée du comté de DeKalb, en Alabama, aux États-Unis.
**Guest**, en Alabama, est une communauté paisible à la riche histoire agricole.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im DeKalb County, Alabama, Vereinigte Staaten.
**Guest** in Alabama ist eine friedliche Gemeinde mit einer reichen landwirtschaftlichen Tradition.
(固有名詞) アメリカ合衆国アラバマ州ディケーブ郡にある非法人集落。
アラバマ州のゲストは、豊かな農業の歴史を持つ静かな地域です。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de DeKalb, Alabama, Estados Unidos.
Guest, Alabama, é uma comunidade pacata com uma rica história agrícola.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →