boo
/ˈbu/ intj A1**Boo** is the universal sound you make when you want to startle a friend from behind or tell a performer their talent is as useful as a chocolate teapot. It also doubles as the crowd's favorite way to politely suggest someone should take a long vacation from the stage. Shouting a drawn-out **boo** signals collective disapproval with theatrical flair.
【核心含义】“嘘”声，用于突然惊吓他人或表达对表演者的强烈不满与喝倒彩。
作感叹词直接呼喊，常见于演出场合或朋友间恶作剧；注意与中文“呸”的情感强度差异，英语“boo”更具戏剧化调侃意味。
【Significado central】Boo es el sonido que se hace para asustar a alguien por sorpresa o para expresar desagrado hacia una mala actuación.
Se usa de manera (informal) para abuchear a un artista en el escenario cuando su desempeño es decepcionante; alargar el sonido ("¡buuu!") enfatiza el rechazo colectivo con tono teatral. Es una burla pública más que un insulto serio, muy común en eventos en vivo como conciertos o competencias. Cuidado: no es un término grosero, sino una expresión de desaprobación juguetona y colectiva.
intj a sound made to scare someone A1
He jumped out and said 'Boo!' to scare his friend.
(感叹词) 嘘 【用来吓人的声音】
男孩说‘哇’来吓唬他的妹妹。
(interjección) buu [un sonido que se hace para asustar a alguien]
¡Saltó y dijo "¡Buu!" para asustar a su amigo.
(interjection) bouh [Cri ou onomatopée utilisée pour faire peur à quelqu'un par surprise.]
Il a surgi de derrière la porte en criant « **Boo** ! » pour effrayer son ami.
(Interjektion) Buh!; Huh! [ein Ausruf, mit dem man jemanden erschrecken will]
Er sprang hinter der Tür hervor und rief: '**Boo!**', um seine Schwester zu erschrecken.
(感動詞) 人を驚かせるために発する短い叫び声
彼は飛び出して「わっ！」と言って友達を驚かせた。
(interjeição) bu!; buhu! [um som feito para assustar alguém]
Ele pulou e disse "Bu!" para assustar seu amigo.
intj A loud exclamation intended to scare someone. Usually used when one has been hidden from the target, and then appears unexpectedly.
"Boo!" she shouted, jumping out from behind the door to surprise her brother.
(感叹词) 吓；哇；嘿 【惊吓叫声】
“嘘！”她喊道，从门后跳出来吓唬她的弟弟。
(interjección) ¡bu!; ¡uh! [Una exclamación fuerte destinada a asustar a alguien. Generalmente se usa cuando uno se ha escondido del objetivo y luego aparece de improviso.]
"¡Bu!" gritó ella, saltando desde detrás de la puerta para sorprender a su hermano.
(interjection) bouh ! [Exclamation forte lancée pour faire peur à quelqu'un en surgissant de manière inattendue.]
« Bouh ! » cria-t-elle en surgissant de derrière la porte pour surprendre son frère.
(Interjektion) Buh!; Huh! [lauter Ausruf, der dazu dient, jemanden zu erschrecken, indem man sich plötzlich und unerwartet zu erkennen gibt]
**Boo!**, rief sie, als sie hinter der Tür hervorsprang, um ihren Bruder zu erschrecken.
(感動詞) 人を怖がらせるための大きな叫び。相手に隠れていて、不意に姿を現す時に使われる。
「わっ！」と彼女は叫び、ドアの後ろから飛び出して兄を驚かせた。
(interjeição) bu! [Exclamação alta destinada a assustar alguém. Geralmente usada quando alguém se escondeu do alvo e aparece inesperadamente.]
"Bu!" — ela gritou, saltando de trás da porta para surpreender o irmão.
intj An exclamation used by a member of an audience, as at a stage play or sporting event, to indicate derision or disapproval.
When the villain appeared on stage, the audience shouted "boo!" in unison.
(感叹词) 嘘；喝倒彩
当反派角色出现在舞台上时，观众齐声喊道“嘘！”。
(interjección) ¡bu! [Exclamación usada por un miembro de una audiencia, como en una obra de teatro o un evento deportivo, para indicar burla o desaprobación.]
Cuando el villano apareció en el escenario, el público gritó «**¡buu!**» al unísono.
(interjection) hou !; hue ! [Exclamation lancée par un spectateur, au théâtre ou lors d'un événement sportif, pour exprimer sa désapprobation.]
Quand le méchant est apparu sur scène, le public a crié « hou ! » à l'unisson.
(Interjektion) Buh!; Pfui! [Ausruf, mit dem Zuschauer bei einer Veranstaltung (z. B. Theater oder Sport) ihre Missbilligung oder Ablehnung zum Ausdruck bringen]
Als der Bösewicht auf der Bühne erschien, rief das Publikum einstimmig: **Boo!**
(感動詞) 舞台演劇やスポーツの試合などで、観客が軽蔑や不支持を示すために発する叫び。
悪役が舞台に現れると、観客は「ブー！」と一斉に叫んだ。
(interjeição) bu!; vai!; uh! [Exclamação usada por um membro do público, como em uma peça de teatro ou evento esportivo, para indicar desdém ou desaprovação.]
Quando o vilão apareceu no palco, o público gritou "bu!" em uníssono.
verb To shout extended boos at, as a form of disapproval or derision.
The crowd started to boo the opposing team's star player whenever he touched the ball.
(动词) 对...喝倒彩；向...发出嘘声
每当对方球队的明星球员触球时，人群就开始对他发出嘘声。
(verbo) abuchear; pitar; silbar [Gritar abucheos prolongados a alguien, como forma de desaprobación o burla.]
El público empezó a **abuchear** al jugador estrella del equipo contrario cada vez que tocaba el balón.
(verbe) huer; conspuer; siffler; chahuter [Conspuer quelqu'un par des huées en signe de désapprobation.]
La foule a commencé à huer le joueur star de l'équipe adverse chaque fois qu'il touchait le ballon.
(Verb) ausbuhen [jemanden durch anhaltendes „Boo“-Rufen gezielt ablehnen oder verhöhnen]
Die Menge begann, den Starspieler der gegnerischen Mannschaft zu **boo**, sobald er den Ball berührte.
(動詞) 不支持や嘲笑の表現として、長く「ブー」と叫ぶこと。
観客は相手チームのスター選手がボールに触れるたびにブーイングを浴びせた。
(verbo) vaiar; apupar; silvar [Vaiar prolongadamente, como forma de desaprovação ou desdém.]
A multidão começou a vaiar o jogador estrela do time adversário toda vez que ele tocava na bola.
verb To shout extended boos derisively.
The disappointed fans began to boo when their team missed the penalty kick.
(动词) 喝倒彩；发出嘘声
当他们的球队罚失点球时，失望的球迷开始发出嘘声。
(verbo) abuchear; pitar; silbar [Gritar abucheos prolongados en señal de burla.]
Los aficionados decepcionados comenzaron a **abuchear** cuando su equipo falló el penalti.
(verbe) huer; conspuer; siffler; chahuter [Pousser des huées prolongées en signe de dérision.]
Les supporters déçus ont commencé à huer quand leur équipe a raté le penalty.
(Verb) buhen; ausbuhen [laut und anhaltend „boo“ rufen, um Missbilligung oder Ablehnung auszudrücken]
Die enttäuschten Fans begannen zu **boo**, als ihre Mannschaft den Elfmeter verschoss.
(動詞) 長く延ばして「ブー」と嘲笑的に叫ぶこと。
チームがペナルティーキックを外した時、失望したファンたちはブーイングを始めた。
(verbo) vaiar; apupar; silvar [Vaiar prolongadamente com desdém.]
Os torcedores decepcionados começaram a vaiar quando seu time errou o pênalti.
noun A derisive shout of the word 'boo' made to indicate disapproval. countable
A loud boo echoed through the stadium after the referee's controversial call.
(名词) 嘘声；倒彩声
裁判做出有争议的判罚后，一声响亮的嘘声在体育场内回荡。
(sustantivo) abucheo; pitada; silbido [Grito burlón de la palabra «buu» hecho para indicar desaprobación.]
Un fuerte **buu** resonó en el estadio después de la controvertida decisión del árbitro.
(nom) huée; hue; hou [Huée lancée par le public pour exprimer le mépris ou la désapprobation.]
Une huée sonore a résonné dans le stade après la décision controversée de l'arbitre.
(Substantiv) Buhruf; Pfui-Ruf [missbilligender Ausruf (meist das Wort „boo“), mit dem Zuschauer ihre Ablehnung oder Verachtung zeigen]
Ein lautes **boo** hallte durch das Stadion, nachdem der Schiedsrichter eine umstrittene Entscheidung getroffen hatte.
(名詞) 「ブー」という言葉で表現される、不支持を示す嘲笑の叫び声。
審判の物議を醸す判定の後、「ブー」という大きな叫び声がスタジアム中に響いた。
(substantivo) vaia; vaias; bu [Grito de desdém com a palavra "bu", feito para indicar desaprovação.]
Um alto "bu" ecoou pelo estádio após a decisão controversa do árbitro.
noun A close acquaintance or significant other. countable
I'm going to the movies tonight with my boo—we've been dating for six months now.
(名词) 宝贝；亲爱的；爱人；伴侣；另一半 【亲密伴侣】
今晚我要和我的宝贝去看电影——我们已经约会六个月了。
(sustantivo) pareja; novio; enamorado [Un conocido cercano o pareja sentimental.]
Voy al cine esta noche con mi **novio**; llevamos seis meses saliendo.
(nom) chéri(e); mec; meuf; moitié; compagnon/compagne [Personne proche, partenaire amoureux ou conjoint. (⚠️ Attention : terme d'argot, familier et affectueux en anglais ; en français on dirait plutôt « moitié », « chéri(e) » ou « copain/copine ».)]
Je vais au cinéma ce soir avec ma moitié — ça fait six mois qu'on se fréquente.
(Substantiv) Schatz; Liebling [umgangssprachliche Bezeichnung für eine nahestehende Person, insbesondere einen Partner oder eine Partnerin]
Ich gehe heute Abend mit meinem **boo** ins Kino – wir sind jetzt seit sechs Monaten zusammen.
(名詞) 親しい友人や恋人。
今夜は恋人と映画を観に行く予定で、もう6か月付き合っている。
(substantivo) namorado(a); parceiro(a); companheiro(a); crush [Pessoa próxima; parceiro(a); namorado(a).]
Vou ao cinema esta noite com o meu/minha parceiro(a) — estamos namorando há seis meses.
noun Cannabis. countable
He stepped outside to smoke some boo before the concert started.
(名词) 大麻；叶子；草
他在音乐会开始前到外面抽了些大麻。
(sustantivo) marihuana; hierba; mota; cannabis [Cannabis.]
Salió un momento a fumar algo de **hierba** antes de que empezara el concierto.
(nom) beuh; cannabis; herbe; marijuana [Cannabis, marijuana.]
Il est sorti fumer un joint avant le début du concert.
(Substantiv) Gras; Weed [umgangssprachliche Bezeichnung für Cannabis]
Er ging kurz vor dem Konzert nach draußen, um etwas **boo** zu rauchen.
(名詞) 大麻。
コンサートが始まる前に、彼は外で大麻を吸うために席を立った。
(substantivo) maconha; erva; marijuana; ganja [Maconha.]
Ele saiu para fumar um pouco de maconha antes do show começar.
verb To make a sound characteristic of cattle; to moo.
The cows booed loudly in the pasture at dawn.
(动词) 哞哞叫
黎明时分，牛群在牧场上大声哞哞叫。
(verbo) mugir [Hacer un sonido característico del ganado; mugir.]
Las vacas **mugían** ruidosamente en la pradera al amanecer.
(verbe) meugler; beugler [Émettre le cri caractéristique des bovins ; meugler.]
Les vaches **boo**aient bruyamment dans le pâturage à l'aube.
(Verb) muhen [Ein Geräusch machen, das für Rinder charakteristisch ist; muhen.]
Die Kühe **boo**ten bei Tagesanbruch laut auf der Weide.
(動詞) 牛が特有の声を出すこと。モーと鳴くこと。
牛たちは明け方の牧草地でしきりにモーと鳴いていた。
(verbo) mugir [Fazer um som característico de gado; mugir.]
As vacas mugiram alto no pasto ao amanhecer.
noun A tail feather from an ostrich. countable
The artisan used a boo from an ostrich to create an elegant fan.
(名词) 鸵鸟尾羽
工匠用鸵鸟的尾羽制作了一把优雅的扇子。
(sustantivo) pluma de avestruz [Una pluma de la cola de un avestruz.]
El artesano usó una **pluma de avestruz** para crear un elegante abanico.
(nom) plume d'autruche [Plume de la queue d'une autruche, autrefois recherchée pour la parure et la confection d'éventails.]
L'artisan utilisa un **boo** d'autruche pour créer un élégant éventail.
(Substantiv) Eine Schwanzfeder eines Straußes.
Der Handwerker verwendete eine **boo** vom Strauß, um einen eleganten Fächer herzustellen.
(名詞) ダチョウの尾羽。
その職人はダチョウの尾羽を使って優雅な扇子を作った。
(substantivo) Pena da cauda de um avestruz.
O artesão usou uma pena de avestruz para criar um leque elegante.
name IAU-designated abbreviation of Latin Boötis (the genitive form of the constellation Boötes), as used in a star's Bayer designation
The star's official designation is Gamma Boo, indicating it's the third brightest in Boötes.
(专有名词) 牧夫座 【牧夫座缩写（天文命名）】
这颗恒星的官方名称是Gamma Boo，表明它是牧夫座第三亮的恒星。
(nombre propio) Boo; Bootis [Abreviatura designada por la IAU del latín Boötis (la forma genitiva de la constelación Boötes), tal como se usa en la designación Bayer de una estrella.]
La designación oficial de la estrella es Gamma Boo, lo que indica que es la tercera más brillante de Boötes.
(nom propre) Abréviation officielle de l'UAI pour le latin Boötis (forme génitive de la constellation de Boötes), utilisée dans la désignation de Bayer d'une étoile.
La désignation officielle de cette étoile est Gamma **Boo**, ce qui indique qu'elle est la troisième plus brillante de la constellation de Boötes.
(Eigenname) Offizielle IAU-Abkürzung für den Genitiv des lateinischen Namens der Konstellation Bootes (Bärenhüter), verwendet in der Bayer-Bezeichnung von Sternen.
Der offizielle Name des Sterns lautet Gamma **Boo**, was bedeutet, dass er der dritthellste Stern im Bärenhüter ist.
(固有名詞) 星座うしかい座のラテン語属格「Boötis」の国際天文学連合(IAU)が定めた略称で、恒星のバイエル符号に使用される。
その星の正式名称はガンマ・ブーで、うしかい座で3番目に明るいことを示している。
(nome próprio) Abreviação designada pela UAI do latim Boötis (a forma genitiva da constelação Boötes), usada na designação Bayer de uma estrela.
A designação oficial da estrela é Gama Boo, indicando que é a terceira mais brilhante em Boötes.
name a surname
Mr. Boo has been our family doctor for over twenty years.
(专有名词) 布 【布（姓氏）】
布先生担任我们的家庭医生已超过二十年。
(nombre propio) un apellido
El Sr. Boo ha sido nuestro médico de familia durante más de veinte años.
(nom propre) Un nom de famille.
M. **Boo** est notre médecin de famille depuis plus de vingt ans.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Boo** ist seit über zwanzig Jahren unser Hausarzt.
(固有名詞) 姓。
ブー氏は20年以上私たちの家の主治医です。
(nome próprio) um sobrenome
O Sr. Boo é nosso médico de família há mais de vinte anos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →