prefix
/ˈpɹifɪks/ noun A1, B1**Prefix** is a little linguistic hitchhiker that latches onto the front of a word, nudging its meaning in a new direction. In everyday talk it’s the part of a word like *un‑* in *unhappy* or *pre‑* in *preview*. Beyond ordinary speech, a prefix shows up in fields as varied as computer code, where it marks the start of a string, and telephony, where it signals the region before the local number. It never stands alone; its job is to sit before a base and hand it a fresh nuance, whether that nuance is “before,” “away,” or “against.” Use it whenever you need to tweak a term without reinventing it from scratch.
【核心含义】前缀是附加在词根前、改变原词含义的字母或音节。
常见于构词（如unhappy中的un-），也用于计算机（字符串起始标记）、电话区号等领域。必须与词根连用，不可独立成词。
【Significado central】Un prefijo es un elemento lingüístico que se adhiere al inicio de una palabra para modificar o ampliar su significado.
Es un término propio de la gramática y la lingüística (registro formal), pero resulta familiar gracias a ejemplos cotidianos como "des-" en "deshacer", "in-" en "imposible", "re-" en "rehacer" o "pre-" en "previsualizar". Fuera de la morfología, también aparece en contextos técnicos: en programación se habla del "prefijo de una cadena de texto" para marcar su inicio, y en telecomunicaciones del "prefijo de país" o "prefijo de marcado" que identifica la región antes del número local. No debe confundirse con "sufijo" (que se coloca al final) ni con "afijo" (término general que abarca ambos). Un prefijo nunca funciona de manera autónoma: siempre se une a una base para añadir un matiz de significado, ya sea de negación, repetición, ubicación temporal ("pre-") o dirección ("extra-"). No presenta falsos cognados problemáticos, ya que comparte la misma raíz etimológica con el inglés.
noun a syllable put in front of a word A1
The prefix 'un-' means 'not' in the word 'unhappy'.
(名词) 前缀
前缀'un-'在单词'unhappy'中表示'不'。
(sustantivo) prefijo [una sílaba que se coloca al principio de una palabra; prefijo]
El prefijo 'un-' significa 'no' en la palabra 'unhappy'.
(nom) préfixe [élément (syllabe ou lettre) placé au début d'un mot pour en modifier le sens.]
Le prefix « in- » exprime la négation dans le mot « incapable ».
(Substantiv) Präfix; Vorsilbe [eine Silbe, die vor ein Wort gesetzt wird, um dessen Bedeutung zu verändern]
Das **prefix** „un-“ bedeutet „nicht“ im Wort „unhappy“.
(名詞) 語の前につけて意味を変える接頭辞
接頭辞「un-」は「unhappy」のように「not」という意味を表す。
(substantivo) prefixo [uma sílaba colocada antes de uma palavra]
O prefixo 'un-' significa 'não' na palavra 'unhappy'.
noun Something placed before another B1 ✓ countable
The prefix 'un-' is added to 'happy' to form 'unhappy.'
(名词) 前缀
前缀 'un-' 被加到 'happy' 前面，形成 'unhappy'。
(sustantivo) prefijo [Algo colocado antes de otra cosa]
El prefijo 'un-' se añade a 'happy' para formar 'unhappy' (infeliz).
(nom) préfixe [Élément linguistique qui se place au début d'un mot pour en modifier le sens ou former un mot nouveau.]
Le préfixe 'un-' est ajouté à 'happy' pour former le mot 'unhappy'.
(Substantiv) Präfix; Vorsilbe; Vorsatz [**Prefix** *n* – (Sprachwissenschaft) eine Vorsilbe oder ein Morphem, das vor ein Wort oder einen Wortstamm gesetzt wird, um dessen Bedeutung zu verändern.]
Das **Prefix** *‚un-‘* wird vor *‚happy‘* gesetzt, um *‚unhappy‘* zu bilden.
(名詞) 他のものの前に置かれるもの。接頭辞。
接頭辞「un-」は「happy」に付け加えられて「unhappy」を形成する。
(substantivo) prefixo [Algo colocado antes de outra coisa.]
O prefixo "des-" é adicionado a "feliz" para formar "infeliz".
verb To put or fix before, or at the beginning of something; to place at the start. B1 ✓
Please prefix the document with your initials before submitting it.
(动词) 置于开头；加在开头
请在提交文件前在开头加上您的姓名首字母。
(verbo) anteponer; prefijar; poner al inicio; colocar al principio [Poner o fijar antes, o al comienzo de algo; colocar al inicio.]
Por favor, anteponga sus iniciales al documento antes de enviarlo.
(verbe) préfixer; placer au début; mettre en tête [Placer ou inscrire au début de quelque chose.]
Veuillez préfixer le document avec vos initiales avant de le soumettre.
(Verb) voranstellen; voranstellen [**prefixen** *v* – etwas voranstellen oder an den Anfang von etwas setzen; etwas als Einleitung oder Vorspann hinzufügen.]
Bitte **prefixe** das Dokument mit deinen Initialen, bevor du es einreichst.
(動詞) 何かの前や初めに置く、または付けること。
提出する前に、文書の先頭に自分のイニシャルを付けてください。
(verbo) prefixar; antepor; prepor [Colocar ou fixar antes, ou no início de algo; posicionar no começo.]
Por favor, adicione suas iniciais como prefixo do documento antes de enviá-lo.
verb To determine beforehand; to set in advance. B1 ✓
The company will prefix the salary based on the candidate's experience.
(动词) 预先确定；事先设定
公司将根据候选人的经验预先确定薪资。
(verbo) prefijar; predeterminar; fijar de antemano; establecer de antemano [Determinar de antemano; establecer con anticipación.]
La empresa prefijará el salario según la experiencia del candidato.
(verbe) prédéterminer; fixer à l'avance; préétablir [Déterminer ou fixer à l'avance.]
L'entreprise fixera au préalable le salaire en fonction de l'expérience du candidat.
(Verb) vorab festlegen; vorbestimmen [**prefixen** *v* – etwas im Voraus festlegen oder bestimmen; eine Entscheidung oder Regelung vorab treffen.]
Das Unternehmen wird das Gehalt basierend auf der Erfahrung des Bewerbers **prefixen**.
(動詞) 前もって決定すること。予め定めること。
会社候補者の経験に基づいて、給与を前もって決定する。
(verbo) prefixar; predeterminar; estabelecer antecipadamente [Determinar antecipadamente; estabelecer com antecedência.]
A empresa vai prefixar o salário com base na experiência do candidato.
adj fixed, predetermined B1 ✓
The company uses a prefix numbering system for all its products.
(形容词) 固定的；预定的
该公司对其所有产品采用固定的编号系统。
(adjetivo) prefijado; predeterminado; preestablecido; fijo [fijo, predeterminado]
La empresa utiliza un sistema de numeración prefijo para todos sus productos.
(adjectif) prédéterminé; fixé à l'avance; préfixé [Fixe, établi ou déterminé à l'avance.]
L'entreprise utilise un système de numérotation fixe pour tous ses produits.
(Adjektiv) festgelegt; vorbestimmt [**prefix** *adj* – vorab festgelegt oder standardisiert; nach einem festen Schema oder System geordnet.]
Das Unternehmen verwendet ein **prefix**es Nummerierungssystem für alle seine Produkte.
(形容詞) 固定された、前もって決められた。
セミナーには predetermined な開始時間が設定されており、遅刻は許されない。
(adjetivo) predeterminado; prefixado; fixo [fixo, predeterminado]
A empresa usa um sistema de numeração prefixada para todos os seus produtos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →