delve
/ˈdɛɫv/ verb B2**Delve** means to dig into something, whether it’s soil, a book, or an idea, in order to uncover what lies hidden beneath. It captures the act of purposeful digging rather than random scooping. The word suggests a focused, methodical effort to reach the core. When you **delve** into a subject, you pursue it with curiosity and stamina, pulling apart facts, details, or memories until the picture sharpens. Writers **delve** into archives, scientists **delve** into data, and anyone can **delve** into a hobby to discover its deeper charms. The verb often partners with “into” or “in,” and its tone implies more than a casual glance—it promises a thorough, investigative plunge.
【核心含义】深入挖掘，指为探求隐藏内容而有目的地钻研事物（如土壤、书籍或想法）。
常与“into”或“in”搭配，强调系统性探究而非浅尝辄止。中文使用时需避免与普通“查看”混淆，突出其专注性与持久性特质。
【Significado central】Profundizar de manera deliberada y minuciosa en algo —ya sea tierra, un libro, un tema o datos— para descubrir lo que se oculta bajo la superficie.
Aunque su sentido literal es "cavar" o "excavar", hoy se usa sobre todo en sentido figurado para hablar de una investigación o estudio profundo y metódico. Se combina casi siempre con la preposición "into" (delve into = ahondar en, indagar en) y transmite más que una simple revisión: implica curiosidad constante, rigor y un esfuerzo sostenido por llegar al fondo. Es habitual en contextos académicos, periodísticos y literarios ("the researchers delved into the archives", "she delved into the mystery"). Registro: formal a ligeramente literario; en conversación cotidiana se prefieren verbos como "explorar", "investigar" o "profundizar en". No debe confundirse con "mirar por encima" u "ojear", ya que delve excluye cualquier idea de superficialidad.
verb to dig or burrow deep into something B2
The detective delved into the case files for clues.
(动词) 深挖；掘进；挖掘 【深挖；掘进】
考古学家深入古代遗址挖掘以寻找文物。
(verbo) excavar; cavar; ahondar; hurgar [excavar o hacer madrigueras profundamente en algo]
El detective indagó en los archivos del caso en busca de pistas.
(verbe) creuser; fouir; fouiller [creuser ou fouiller profondément dans quelque chose.]
Le détective a delved dans les dossiers de l'affaire pour trouver des indices.
(Verb) graben; wühlen [tief in etwas eindringen, graben oder wühlen]
Der Detektiv **delved** in die Akten des Falls, um Hinweise zu finden.
(動詞) 何かを深く掘る、もぐり込む。
刑事は手がかりを求めて事件の資料を詳しく調べた。
(verbo) cavar; escavar; aprofundar-se [cavar ou escavar profundamente em algo]
O detetive se aprofundou nos arquivos do caso em busca de pistas.
verb to investigate or research thoroughly B2
The scientist decided to delve into the ancient texts to find clues.
(动词) 深入研究；深入调查；探究；钻研 【深入调查或研究】
这位科学家决定深入探究古代文献以寻找线索。
(verbo) investigar; profundizar; indagar; escudriñar; ahondar [investigar o investigar a fondo]
El científico decidió indagar en los textos antiguos para encontrar pistas.
(verbe) approfondir; explorer; creuser; fouiller; examiner [examiner ou étudier en profondeur, avec soin.]
Le scientifique a décidé de delve into les textes anciens pour y trouver des indices.
(Verb) erforschen; vertiefen; nachgehen [etwas gründlich untersuchen oder erforschen]
Die Wissenschaftlerin beschloss, in die alten Texte zu **delve**, um Hinweise zu finden.
(動詞) 徹底的に調査・研究する。
科学者は手掛かりを見つけるために、古代の文献を詳しく探ることにした。
(verbo) aprofundar-se; investigar a fundo; mergulhar em; pesquisar minuciosamente; cavar [investigar ou pesquisar minuciosamente]
O cientista decidiu se aprofundar nos textos antigos para encontrar pistas.
verb To search thoroughly and carefully for information, research, dig into, penetrate, fathom, trace out
Researchers must delve into historical archives to understand this period.
(动词) 探究；钻研；深究；挖掘；追溯 【深入探究】
研究人员必须深入研究历史档案才能理解这个时期。
(verbo) ahondar; indagar; investigar; profundizar; sondear [Buscar exhaustiva y cuidadosamente información; investigar, ahondar, penetrar, sondear, rastrear]
Los investigadores deben ahondar en los archivos históricos para comprender este período.
(verbe) fouiller; creuser; approfondir; plonger dans; explorer [Fouiller en profondeur et minutieusement pour trouver des informations ; approfondir une recherche.]
Les chercheurs doivent delve dans les archives historiques pour comprendre cette époque.
(Verb) ergründen; erforschen; vertiefen (sich in); durchforsten [gründlich und sorgfältig nach Informationen, Wissen oder Zusammenhängen suchen, um etwas zu verstehen oder aufzudecken.]
Forscher müssen in historischen Archiven **delve**, um diese Epoche zu verstehen.
(動詞) 情報を徹底的かつ注意深く調べ上げること、深く探究すること。
研究者たちはこの時代を理解するため、歴史的資料を深く調べ上げなければならない。
(verbo) investigar; pesquisar a fundo; aprofundar-se; sondar; explorar [Pesquisar de forma completa e cuidadosa por informações; investigar, aprofundar-se, sondar, descobrir]
Os pesquisadores devem aprofundar-se em arquivos históricos para entender esse período.
verb To dig into the ground, especially with a shovel.
The archaeologists will delve carefully to uncover the ancient artifacts.
(动词) 挖掘；掘土；挖地 【挖掘（土地）】
考古学家将仔细挖掘以 uncover 古代文物。
(verbo) cavar; excavar; ahondar [Cavar en el suelo, especialmente con una pala.]
Los arqueólogos excavarán con cuidado para descubrir los artefactos antiguos.
(verbe) bêcher; creuser (le sol); pelleter; retourner (la terre) [Creuser le sol, notamment à l'aide d'une pelle.]
Les archéologues vont delve avec précaution pour mettre au jour les artefacts anciens.
(Verb) graben; ausheben [mit einem Spaten oder Werkzeug in die Erde graben, um etwas freizulegen.]
Die Archäologen werden vorsichtig **delve**, um die antiken Artefakte freizulegen.
(動詞) 特にシャベルなどを使って地面を掘ること。
考古学者たちは古代の遺物を発掘するため、注意深く地面を掘る予定だ。
(verbo) cavar; escavar; abrir com pá; revirar a terra [Cavar o chão, especialmente com uma pá.]
Os arqueólogos vão cavar com cuidado para descobrir os artefatos antigos.
verb To dig; to excavate.
They had to delve deep into the hillside to reach the mineral deposits.
(动词) 挖掘；开凿
他们必须深挖山坡才能到达矿藏处。
(verbo) cavar; excavar; ahondar [Cavar; excavar.]
Tuvieron que excavar profundamente en la colina para llegar a los depósitos minerales.
(verbe) creuser; excaver; fouir; fouiller [Creuser ; excaver.]
Ils durent delve profondément dans la colline pour atteindre les gisements minéraux.
(Verb) graben; ausheben; ausschachten [eine Ausgrabung vornehmen, um etwas zu finden oder freizulegen.]
Sie mussten tief in den Hang **delve**, um an die Mineralvorkommen zu gelangen.
(動詞) 地面を掘ること、発掘すること。
鉱床に到達するため、彼らは丘の斜面を深く掘る必要があった。
(verbo) cavar; escavar; abrir [Cavar; escavar.]
Tiveram de cavar fundo na encosta da colina para alcançar os depósitos de minério.
noun A pit or den. countable
The dragon emerged from its dark delve beneath the mountain.
(名词) 坑穴；洞穴；地洞
龙从山下黑暗的洞穴中现身。
(sustantivo) foso; madriguera; cueva; guarida; cubil [Un foso o madriguera.]
El dragón emergió de su oscura madriguera bajo la montaña.
(nom) antre; fosse; tanière; caverne; grotte [Fosse ou antre.]
Le dragon sortit de son delve sombre sous la montagne.
(Substantiv) Höhle; Grube; Grotte [eine Höhle, Grube oder ein unterirdischer Raum, oft als Versteck oder Lager genutzt.]
Der Drache tauchte aus seiner dunklen **delve** unter dem Berg auf.
(名詞) 穴、巣。
竜は山の下の暗い巣穴から姿を現した。
(substantivo) cova; fossa; toca; antro [Uma cova ou toca; cova; fossa.]
O dragão emergiu de sua toca escura sob a montanha.
name A surname from Old English.
Mrs. Delve lives in the cottage by the stream.
(专有名词) 源自古英语的姓氏
德尔夫夫人住在小溪边的农舍里。
(nombre propio) Un apellido del inglés antiguo.
La Sra. Delve vive en la casa junto al arroyo.
(nom propre) Nom de famille d'origine vieil-anglaise.
Mme Delve habite dans le cottage au bord du ruisseau.
(Eigenname) Ein Familienname angelsächsischer Herkunft.
Frau **Delve** wohnt in dem Häuschen am Bach.
(固有名詞) 古英語に由来する姓の一つ。
デルヴ夫人は小川沿いのコテージに住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome do inglês antigo.
A Sra. Delve mora no chalé perto do riacho.
verb singular present subjunctive of delven
It is essential that he delve deeper into the matter before deciding.
(动词) delven的现在虚拟式单数
他在做决定前必须更深入地探究此事。
(verbo) presente del subjuntivo en singular de delven
Es esencial que ahonde más en el asunto antes de decidir.
(verbe) Forme au subjonctif présent de delve (verbe vieilli signifiant creuser), employée ici au sens de « approfondir ».
Il est essentiel qu'il delve plus profondément le sujet avant de décider.
(Verb) Konjunktiv Präsens Singular von *delven* (veraltet für *graben* oder *erforschen*).
Es ist entscheidend, dass er tiefer in die Angelegenheit **delve**, bevor er eine Entscheidung trifft.
(動詞) 古英語の動詞「delven」（掘るの意）の、主語が単数の場合の現在の仮定法の形。
彼が判断する前にその問題により深く取り組むことが不可欠だ。
(verbo) presente do subjuntivo singular de delven (cavar)
É essencial que ele se aprofunde mais no assunto antes de decidir.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →