extirpate
/ˈɛkstɝˌpeɪt/ verb C1destroy completely
verb destroy completely C1
The farmers worked hard to extirpate all the weeds from their fields.
(动词) 根除；铲除；灭绝；消灭；清除 【彻底毁灭】
农民们努力彻底清除田地里的所有杂草。
(verbo) extirpar; erradicar; exterminar; aniquilar [destruir por completo]
Los granjeros trabajaron duro para extirpar todas las malezas de sus campos.
(verbe) extirper; anéantir; exterminer; éradiquer [détruire entièrement, faire disparaître.]
Les fermiers ont travaillé dur pour **extirper** toutes les mauvaises herbes de leurs champs.
(Verb) ausrotten; vernichten [etwas vollständig zerstören oder ausrotten, insbesondere etwas Schädliches oder Unerwünschtes]
Die Bauern versuchten, das Unkraut in ihren Feldern zu **extirpate**.
(動詞) 完全に破壊する、根絶する。
農夫たちは畑からすべての雑草を根絶するために懸命に働いた。
(verbo) extirpar; exterminar; aniquilar [destruir completamente]
Os fazendeiros trabalharam duro para extirpar todas as ervas daninhas de seus campos.
verb remove completely C1
The government worked to extirpate the disease from the region.
(动词) 根除；清除；铲除；消灭；去除 【彻底移除】
政府努力彻底根除该地区的疾病。
(verbo) extirpar; erradicar; eliminar [eliminar por completo]
El gobierno trabajó para extirpar la enfermedad de la región.
(verbe) extirper; éliminer; éradiquer [retirer ou éliminer complètement.]
Le gouvernement a travaillé pour **extirper** la maladie de la région.
(Verb) beseitigen; entfernen [etwas vollständig entfernen oder beseitigen, sodass es keine Spuren mehr hinterlässt]
Die Regierung setzte alles daran, die Seuche aus der Region zu **extirpate**.
(動詞) 完全に除去する、一掃する。
政府はその地域から病気を根絶するために取り組んだ。
(verbo) extirpar; eliminar [remover completamente]
O governo trabalhou para extirpar a doença da região.
verb To destroy completely; to annihilate.
The government launched a campaign to extirpate corruption from all levels of administration.
(动词) 彻底消灭；根除；铲除；歼灭
政府发起了一项运动，旨在彻底根除各级行政部门的腐败。
(verbo) erradicar; extirpar; aniquilar; exterminar; destruir por completo [Destruir por completo; aniquilar.]
El gobierno lanzó una campaña para extirpar la corrupción de todos los niveles de la administración.
(verbe) anéantir; éradiquer; exterminer; détruire entièrement; faire disparaître [Détruire totalement, faire disparaître sans laisser de trace.]
Le gouvernement a lancé une campagne pour extirper la corruption à tous les niveaux de l'administration.
(Verb) ausrotten; vernichten [etwas vollständig vernichten oder auslöschen.]
Die Regierung startete eine Kampagne, um Korruption auf allen Ebenen zu **extirpate**.
(動詞) 完全に破壊する、撲滅する、絶滅させる。
政府は行政のあらゆる段階から腐敗を一掃する運動を開始した。
(verbo) extirpar; aniquilar; erradicar; exterminar [Destruir completamente; aniquilar.]
O governo lançou uma campanha para extirpar a corrupção de todos os níveis da administração.
verb To pull up by the roots; uproot.
We must extirpate these invasive plants completely from the garden.
(动词) 连根拔除；根除；铲除
我们必须把这些入侵植物从花园里彻底根除。
(verbo) arrancar de raíz; desarraigar; extirpar [Arrancar de raíz; desarraigar.]
Debemos extirpar completamente estas plantas invasoras del jardín.
(verbe) déraciner; arracher; extirper [Arracher quelque chose avec ses racines.]
Nous devons extirper complètement ces plantes invasives du jardin.
(Verb) ausreißen; mit der Wurzel ausrotten [etwas vollständig mit den Wurzeln ausreißen oder entfernen.]
Wir müssen diese invasiven Pflanzen komplett aus dem Garten **extirpate**.
(動詞) 根こそぎにする、根から引き抜く。
これらの侵略的な植物を庭から完全に **extirpate** しなければならない。
(verbo) arrancar pela raiz; desarraigar; extirpar [Arrancar pela raiz; desarraigar.]
Precisamos extirpar completamente essas plantas invasoras do jardim.
verb To clear an area of roots and stumps.
The farmers need to extirpate the field before planting new crops.
(动词) 根除；清除
农民们需要在种植新作物前清除田里的根桩。
(verbo) desmontar; desbrozar; rozar; limpiar de raíces y tocones [Limpiar un área de raíces y tocones.]
Los agricultores necesitan extirpar el campo antes de plantar nuevos cultivos.
(verbe) dessoucher; essoucher; défricher [Nettoyer un terrain en enlevant les racines et les souches qui s'y trouvent.]
Les agriculteurs doivent essoucher le champ avant de planter de nouvelles cultures.
(Verb) roden; von Wurzeln und Stümpfen befreien [ein Gebiet von Wurzeln und Baumstümpfen befreien, um es für die Bepflanzung vorzubereiten.]
Die Bauern müssen das Feld **extirpate**, bevor sie neue Saat ausbringen.
(動詞) 土地から根や切り株を取り除いてきれいにする。開墾する。
農家たちは新しい作物を植える前に畑を **extirpate** する必要がある。
(verbo) destocar; arrancar tocos; limpar raízes e tocos [Limpar uma área de raízes e tocos.]
Os fazendeiros precisam limpar o campo de raízes e tocos antes de plantar novas culturas.
verb To cause a population to go extinct in a particular region, but not across the entire range of the species or subspecies.
Human activities have extirpated the gray wolf population from this region, though they survive elsewhere.
(动词) 局部灭绝
人类活动已使灰狼在这一地区灭绝，尽管它们在其他地方仍有存活。
(verbo) extirpar (localmente); erradicar (regionalmente); extinguir (localmente) [Provocar que una población se extinga en una región particular, pero no en toda el área de distribución de la especie o subespecie.]
Las actividades humanas han extirpado la población de lobos grises de esta región, aunque sobreviven en otros lugares.
(verbe) extirper (localement); faire disparaître localement; éliminer (d'une région) [Provoquer la disparition d'une population animale ou végétale dans une région donnée, sans que l'espèce soit éteinte pour autant sur l'ensemble de son aire de répartition.]
Les activités humaines ont éliminé localement la population de loups gris de cette région, bien qu'ils survivent ailleurs.
(Verb) ausrotten (regional); lokal auslöschen [eine Population in einer bestimmten Region ausrotten, ohne dass die Art insgesamt vom Aussterben bedroht ist.]
Durch menschliche Aktivitäten wurde die Population der Grauwölfe in dieser Region **extirpate**, obwohl sie anderswo überleben.
(動詞) 特定の地域から個体群を絶滅させる（種全体ではなく、その地域のみで）。
人間の活動によってこの地域から灰色狼の個体群が根絶されたが、他の地域では今も生息している。
(verbo) extirpar; erradicar; eliminar regionalmente [Causar a extinção de uma população em uma determinada região, mas não em toda a área de ocorrência da espécie ou subespécie.]
Atividades humanas extirparam a população de lobos-cinzentos desta região, embora sobrevivam em outros lugares.
verb To surgically remove.
The surgeon had to extirpate the malignant tumor to prevent it from spreading.
(动词) 手术切除；切除
外科医生必须手术切除恶性肿瘤以防止其扩散。
(verbo) extirpar; escindir; resecar; extirpar quirúrgicamente [Extirpar quirúrgicamente.]
El cirujano tuvo que extirpar el tumor maligno para evitar que se propagara.
(verbe) extirper; exciser; éradiquer [Retirer par voie chirurgicale.]
Le chirurgien a dû extirper la tumeur maligne pour empêcher sa propagation.
(Verb) entfernen; operativ entfernen [etwas durch einen chirurgischen Eingriff vollständig entfernen.]
Der Chirurg musste den bösartigen Tumor **extirpate**, um eine Ausbreitung zu verhindern.
(動詞) 外科的に除去する、摘出する。
外科医は、転移を防ぐため悪性腫瘍を摘出する必要があった。
(verbo) extirpar; remover cirurgicamente; excisar [Remover cirurgicamente.]
O cirurgião teve que extirpar o tumor maligno para evitar que se espalhasse.
adj Rooted out, extinct, utterly destroyed.
After the volcanic eruption, the village was extirpated, with no trace of human habitation remaining.
(形容词) 根绝殆尽；彻底毁灭；灭绝
火山喷发后，村庄被彻底摧毁，没有留下任何人类居住的痕迹。
(adjetivo) extirpado; erradicado; extinto; aniquilado [Erradicado, extinto, completamente destruido.]
Después de la erupción volcánica, la aldea fue extirpada, sin quedar rastro de habitación humana.
(adjectif) anéanti; éteint; déraciné; disparu; détruit [Arraché, anéanti, entièrement détruit.]
Après l'éruption volcanique, le village était entièrement détruit, sans aucune trace d'habitation.
(Adjektiv) ausgerottet; vernichtet [vollständig ausgerottet, vernichtet oder zerstört, sodass keine Spuren mehr vorhanden sind.]
Nach dem Vulkanausbruch war das Dorf **extirpate**, ohne jede Spur menschlicher Besiedlung.
(形容詞) 根絶された、絶滅した、完全に破壊された。
火山の噴火の後、村は根絶され、人の生活の痕跡はまったく残っていなかった。
(adjetivo) extirpado; arrancado pela raiz; erradicado; exterminado; destruído [Arrancado pela raiz; extinto; completamente destruído.]
Após a erupção vulcânica, a aldeia foi completamente destruída, sem qualquer vestígio de habitação humana.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →