lollipop
/ˈɫɑɫiˌpɑp/ noun A1**Lollipop** is a sugary treat perched on a stick, the kind that makes toddlers and dentists nervous. The same term describes anything shaped like a round head on a slender pole—think traffic signs at a race pit or a stylized mushroom. As a verb, it means to clip away a plant’s lower limbs so the canopy bathes in sunlight, leaving a tidy, candy‑like silhouette. Whether you’re licking, pointing, or pruning, the word sticks to the idea of a round top perched on a line.
【核心含义】棒棒糖；泛指任何圆头细杆的物体（如指示牌、蘑菇造型）；作为动词指修剪植物下层枝叶使其形成棒棒糖般的整齐树冠。
作动词时为园艺术语，专指"棒棒糖式修剪法"。注意与"sucker"（根出条）的修剪操作区分，lollipop强调塑造观赏性树形。
【Significado central】Un dulce de azúcar montado sobre un palito, o por extensión, cualquier objeto con un extremo redondo sobre un poste delgado; en el automovilismo, es la señal que un miembro del equipo levanta frente al auto en los pits para indicarle al piloto cuándo detenerse y cuándo reanudar la marcha.
Aunque en español "lollipop" se traduce como "paleta" o "pirulí" cuando se refiere al dulce, en la jerga de la Fórmula 1 el anglicismo se usa sin traducir. Al encargado de sostenerlo se le llama "lollipop man": controla con ese disco sobre un palo largo la entrada y salida del piloto durante el cambio de llantas. Es un término técnico e informal, propio de transmisiones y conversaciones entre aficionados al deporte motor; no se usa en la vida cotidiana. Ojo: no confundir con el dulce ni traducirlo literalmente en este contexto, ya que "paleta de pits" suena forzado y los hablantes nativos prefieren el anglicismo.
noun candy on a stick A1
I bought a red lollipop at the store.
(名词) 棒棒糖
我在商店买了一个红色的棒棒糖。
(sustantivo) piruleta; pirulí; paleta; chupetín [caramelo con un palito]
Compré una paleta roja en la tienda.
(nom) sucette; câlin; suce [Bonbon sucré fixé au bout d'un bâtonnet.]
J'ai acheté un lollipop rouge au magasin.
(Substantiv) ein Süßigkeit, die aus hartem Zucker oder Karamell besteht und an einem Stiel befestigt ist.
Das Kind leckte genüsslich an seinem **lollipop**.
(名詞) 棒の先に付いた飴
私は店で赤いlollipop（キャンディー）を買った。
(substantivo) pirulito; pirulê [doce em um palito]
Comprei um pirulito vermelho na loja.
noun An item of confectionery consisting of a piece of candy or sweet attached to a stick. countable
The child happily licked her strawberry-flavored lollipop while walking home from school.
(名词) 棒棒糖
那个孩子一边从学校走回家，一边开心地舔着她草莓味的棒棒糖。
(sustantivo) piruleta; paleta; chupetín; chupeta [Paleta de caramelo que consiste en un dulce pegado a un palito.]
La niña lamía feliz su paleta de fresa mientras caminaba a casa desde la escuela.
(nom) sucette [Confiserie composée d'un morceau de sucre aromatisé fixé au bout d'un bâtonnet.]
L'enfant savourait sa sucette à la fraise en rentrant de l'école.
(Substantiv) Lutscher; Lolli [Eine Süßigkeit, die aus einem an einem Stiel befestigten Bonbon oder Zuckerstück besteht.]
Das Kind leckte glücklich an seinem Erdbeer-**lollipop**, während es von der Schule nach Hause ging.
(名詞) 棒の先にキャンディや飴をつけた菓子。
子供は学校から家に帰る途中、ストロベリー味の棒付きキャンディーを嬉しそうに舐めていた。
(substantivo) pirulito [Uma guloseima que consiste em um pedaço de doce ou bala preso a um palito.]
A criança lambia felizinha seu pirulito de morango enquanto voltava da escola para casa.
noun Something having the shape of a lollipop: a linear stem connected to a round body. countable
The new building design features lollipop-shaped columns that support the glass canopy.
(名词) 棒棒糖形状物
新建筑的设计采用了棒棒糖形状的柱子来支撑玻璃顶篷。
(sustantivo) forma de piruleta; forma de paleta [Algo que tiene la forma de una paleta: un tallo lineal conectado a un cuerpo redondo.]
El nuevo diseño del edificio presenta columnas en forma de paleta que soportan la cubierta de vidrio.
(nom) sucette (en forme de sucette) [Chose ayant la forme d'une sucette, caractérisée par une tige linéaire surmontée d'un corps arrondi.]
Le nouveau bâtiment présente des colonnes en forme de sucette qui soutiennent l'auvent en verre.
(Substantiv) Lutscherform [Etwas, das die Form eines **lollipop** hat: ein linearer Stiel, der mit einem runden Körper verbunden ist.]
Das neue Gebäude hat **lollipop**-förmige Säulen, die das Glasdach tragen.
(名詞) 棒状の茎の先に丸い球がついた形のもの。ロリポップ型。
新しいビルの設計には、ガラス屋根を支える**lollipop**型の柱が使われている。
(substantivo) pirulito [Algo com formato de pirulito: uma haste linear conectada a um corpo redondo.]
O novo design do prédio apresenta colunas em formato de pirulito que sustentam a cobertura de vidro.
noun A sign on a stick held in front of the vehicle during a pit stop. countable
The crew member held up the lollipop to signal the driver to stop for a tire change.
(名词) 棒棒糖指示牌
工作人员举起棒棒糖标志，示意车手停车更换轮胎。
(sustantivo) paleta; señal de parada [Un letrero en un palo que se sostiene frente al vehículo durante una parada en boxes.]
El miembro del equipo levantó la paleta para indicarle al piloto que se detuviera para cambiar neumáticos.
(nom) lollipop; panneau de stand; sucette (de stand) [Panneau fixé sur un bâton, brandi devant le véhicule lors d'un arrêt au stand pour signaler le pilote.]
Le mécanicien a brandi le panneau lollipop pour signaler au pilote de s'arrêter pour un changement de pneus.
(Substantiv) Boxenschild; Pitstop-Schild [Ein Schild an einem Stiel, das während eines Boxenstopps vor das Fahrzeug gehalten wird, um dem Fahrer ein Signal zu geben.]
Der Mechaniker hielt den **lollipop** hoch, um dem Fahrer zu signalisieren, dass er für den Reifenwechsel anhalten soll.
(名詞) 自動車レースのピットストップで、車の前に掲げて合図する丸い標識。
ピットのクルーが**lollipop**を掲げて、タイヤ交換のためドライバーに停止を合図した。
(substantivo) pirulito [Um sinal em um palito segurado diante do veículo durante um pit stop.]
O membro da equipe ergueu o pirulito para sinalizar ao piloto que parasse para a troca de pneus.
verb To prune the lower branches of a tree or other plant so that new growth appears only at the top, where more light is received.
We need to lollipop these trees to allow more sunlight to reach the upper canopy.
(动词) 修剪树冠；打顶修剪
我们需要对这些树进行棒棒糖式修剪，让更多阳光照到上层树冠。
(verbo) desmochar; descopar; trasmochar [Podar las ramas inferiores de un árbol u otra planta para que el nuevo crecimiento aparezca solo en la parte superior, donde se recibe más luz.]
Necesitamos podar en forma de paleta estos árboles para permitir que más luz solar llegue a la copa superior.
(verbe) étêter [Tailler les branches inférieures d'un arbre afin que la nouvelle croissance se concentre au sommet, où la lumière est plus abondante.]
Nous devons lollipop ces arbres pour permettre à davantage de lumière d'atteindre la cime.
(Verb) auslichten; ausasten [Die unteren Äste eines Baumes oder einer Pflanze beschneiden, sodass neues Wachstum nur an der Spitze entsteht, wo mehr Licht hinkommt.]
Wir müssen diese Bäume **lollipoppen**, damit mehr Sonnenlicht die obere Baumkrone erreicht.
(動詞) 木の下の枝を刈り込み、新しい成長を光が当たる上部だけにすること。
上部の葉に日光がよく当たるよう、この街路樹を**lollipop**した。
(verbo) poda em pirulito [Podar os galhos inferiores de uma árvore ou outra planta para que o novo crescimento apareça apenas no topo, onde recebe mais luz.]
Precisamos podar essas árvores para permitir que mais luz solar alcance a copa superior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →