flax
/ˈfɫæks/ noun B1, B2**Flax** is a slender, pale‑green plant cultivated for its strong fibers and tiny oil‑rich seeds. Its fibers are spun into linen, and its seeds are pressed into flaxseed oil. The fiber, once retted and dried, yields a fabric prized for its cool feel and durability, making it a staple in summer clothing and historic sailcloth. The seed, crunchy and nutty, is eaten whole, ground into meal, or pressed into oil that boasts omega‑3 fats. Throughout history, flax has powered textile mills, seasoned medieval banquets, and supplied the linseed used in paints and varnishes.
【核心含义】亚麻是一种细长、浅绿色的植物，主要栽培用于获取其强韧纤维和含油量高的小种子。
纤维可纺成亚麻布（linen），种子可榨取亚麻籽油（flaxseed oil）。注意区分flax（原料植物）与linen（成品布料）的用法差异。
【Significado central】El lino es una planta esbelta de color verde pálido que se cultiva principalmente por sus fibras resistentes y sus diminutas semillas ricas en aceite.
Sus fibras se hilan para producir la tela de lino (linen), apreciada por su frescura y durabilidad, lo que la convierte en un material clásico para ropa de verano y para la lona de velas en la navegación histórica. Las semillas, de sabor crujiente y ligeramente a nuez, se consumen enteras, se muelen en harina o se prensan para obtener aceite de linaza, rico en ácidos grasos omega‑3. A lo largo de la historia, el lino ha sido esencial en la industria textil, en la alimentación y en la elaboración de pinturas y barnices. Es importante distinguir entre **flax** (la planta) y **linen** (la tela que se obtiene de ella), ya que en español ambos conceptos suelen traducirse simplemente como "lino", aunque en contextos técnicos se diferencian.
noun a plant with blue flowers, grown for its fibers and seeds B1
Flax is used to make linen cloth.
(名词) 亚麻 【一种开蓝花的植物，种植用于获取纤维和种子】
亚麻用于制作亚麻布。
(sustantivo) lino [una planta con flores azules, cultivada por sus fibras y semillas]
El **lino** se usa para hacer tela de lino.
(nom) lin [plante à fleurs bleues cultivée pour ses fibres et ses graines]
Le **lin** est utilisé pour fabriquer du tissu.
(Substantiv) Flachs [eine Pflanze mit blauen Blüten, die wegen ihrer Fasern und Samen angebaut wird]
**Flax** wird seit Jahrhunderten zur Herstellung von Leinen verwendet.
(名詞) 亜麻（青い花を咲かせる植物、繊維や種子の目的で栽培される）
亜麻はリネン生地を作るのに使われる。
(substantivo) linho [uma planta com flores azuis, cultivada por suas fibras e sementes]
O linho é usado para fazer tecido de linho.
noun the fiber from the flax plant, used to make linen B2
The farmer grew flax to make linen.
(名词) 亚麻纤维 【亚麻植物的纤维，用于制造亚麻布】
农民种植亚麻来制作亚麻布。
(sustantivo) lino [la fibra de la planta de lino, usada para hacer tela de lino]
El agricultor cultivó **lino** para hacer tela de lino.
(nom) lin; fibre de lin [fibre tirée de la plante du lin, servant à fabriquer la toile]
Le fermier cultivait du **lin** pour produire de la toile.
(Substantiv) Flachsfaser; Leinenfaser [die aus der Flachspflanze gewonnene Faser, die zur Herstellung von Leinen dient]
Aus diesem **flax** wird ein besonders strapazierfähiges Gewebe hergestellt.
(名詞) 亜麻の繊維（リネン布の原料）
農家はリネンを作るために亜麻を栽培した。
(substantivo) linho; fibra de linho [a fibra da planta do linho, usada para fazer linho]
O agricultor cultivou linho para fazer tecido.
noun A plant of the genus Linum, especially Linum usitatissimum, which has a single, slender stalk, about a foot and a half high, with blue flowers. Also known as linseed, especially when referring to the seeds. B2 ✓ countable
The blue flowers of the flax plant swayed gently in the summer breeze.
(名词) 亚麻 【亚麻（植物）】
亚麻植物的蓝色花朵在夏日的微风中轻轻摇曳。
(sustantivo) lino; linaza [Planta del género Linum, especialmente Linum usitatissimum, que tiene un tallo único y delgado, de aproximadamente medio metro de altura, con flores azules. También conocida como linaza, especialmente cuando se refiere a las semillas.]
Las flores azules de la planta de lino se balanceaban suavemente con la brisa veraniega.
(nom) lin; lin cultivé [Plante du genre Linum, en particulier Linum usitatissimum, à la tige unique et fine d'environ 45 centimètres, portant des fleurs bleues. Ses graines sont appelées graines de lin.]
Les fleurs bleues du lin ondulaient doucement dans la brise estivale.
(Substantiv) Flachs; Lein [Eine Pflanze der Gattung *Linum*, insbesondere *Linum usitatissimum*, die einen schlanken Stängel und blaue Blüten hat; auch als Leinsamen bekannt, wenn die Samen gemeint sind.]
Die blauen Blüten des **Flax** wiegten sich sanft im Sommerwind.
(名詞) アマ属の植物、特にアマ（Linum usitatissimum）。青色の花をつける単一の細い茎を持ち、約45センチメートルの高さに成長する。種子を指す場合は亜麻仁とも呼ばれる。
アマの青い花が夏のそよ風になびいていた。
(substantivo) linho; linhaça [Uma planta do gênero Linum, especialmente a Linum usitatissimum, que possui um caule único e esguio, com cerca de meio metro de altura, e flores azuis. Também conhecida como linhaça, especialmente quando se refere às sementes.]
As flores azuis do linho balançavam suavemente na brisa de verão.
noun The fibers of Linum usitatissimum, grown to make linen and related textiles. B2 ✓ countable
She spun the flax into fine thread for weaving linen cloth.
(名词) 亚麻纤维
她将亚麻纤维纺成细线用来编织亚麻布。
(sustantivo) lino; fibra de lino [Las fibras de Linum usitatissimum, cultivadas para producir lino y textiles relacionados.]
Ella hilaba el lino para obtener hilo fino con el que tejer tela de lino.
(nom) lin; fibre de lin; filasse [Fibres tirées du Linum usitatissimum, cultivées pour fabriquer du lin textile et des étoffes apparentées.]
Elle filait le lin pour obtenir un fil fin destiné au tissage de la toile.
(Substantiv) Flachsfaser; Leinenfaser [Die Fasern der Pflanze *Linum usitatissimum*, die zur Herstellung von Leinen und ähnlichen Textilien angebaut werden.]
Sie spann den **Flax** zu feinem Garn, um Leinenstoff zu weben.
(名詞) アマ（Linum usitatissimum）の繊維。リネンや関連繊維製品の製造のために栽培される。
彼女はアマを紡いで、リネン布を織るための細い糸にした。
(substantivo) linho; fibra de linho [As fibras da Linum usitatissimum, cultivadas para produzir linho e têxteis relacionados.]
Ela fiou o linho em fio fino para tecer tecido de linho.
noun Linen; fabric made out of flax. B2 ✓ countable
Her summer dress was made of lightweight flax, perfect for hot weather.
(名词) 亚麻布
她的夏装是用轻质的亚麻布制成的，非常适合炎热天气。
(sustantivo) lino; tela de lino [Lino; tela hecha de lino.]
Su vestido de verano estaba hecho de lino ligero, perfecto para el clima cálido.
(nom) lin; toile de lin; linette [Toile de lin, tissu confectionné à partir des fibres du lin.]
Sa robe d'été était faite d'un **flax** léger, parfait pour les fortes chaleurs.
(Substantiv) Leinen; Leinenstoff [Gewebe aus **Flax**-Fasern; Leinen.]
Ihr Sommerkleid war aus leichtem **Flax** gefertigt, ideal für heißes Wetter.
(名詞) リネン；アマから作られた布地。
彼女の夏のワンピースは軽量な亜麻布でできており、暑い日に最適だった。
(substantivo) linho; tecido de linho [Linho; tecido feito de linho.]
Seu vestido de verão era feito de linho leve, perfeito para o clima quente.
noun A flax bush, a plant of the genus Phormium, native to New Zealand, with strap-like leaves up to 3 metres long that grow in clumps. B2 ✓ countable
The native Maori people of New Zealand traditionally used the strong fibers from the flax bush for weaving baskets and clothing.
(名词) 新西兰麻
新西兰本土的毛利人传统上使用亚麻灌木的坚韧纤维来编织篮子和衣物。
(sustantivo) formio; lino de Nueva Zelanda [Arbusto de lino, planta del género Phormium, originaria de Nueva Zelanda, con hojas en forma de correa de hasta 3 metros de largo que crecen en matas.]
El pueblo maorí nativo de Nueva Zelanda tradicionalmente usaba las fibras fuertes del arbusto de lino para tejer cestas y ropa.
(nom) lin de Nouvelle-Zélande; phormium [Plante du genre Phormium, originaire de Nouvelle-Zélande, aux longues feuilles en forme de lanière pouvant atteindre trois mètres, poussant en touffes.]
Les Maoris utilisaient traditionnellement les fibres robustes de ce lin de Nouvelle-Zélande pour tisser des paniers et des vêtements.
(Substantiv) Neuseeländer Flachs; Phormium [Eine neuseeländische Pflanze der Gattung *Phormium* mit langen, bandartigen Blättern, die in Büscheln wächst und traditionell für Flechtarbeiten genutzt wird.]
Die Maori verwendeten die starken Fasern des **Flax**-Busches, um Körbe und Kleidung herzustellen.
(名詞) ニューサイラン（Phormium属）の植物。ニュージーランド原産で、最大3メートルにもなる帯状の葉が群生する。
ニュージーランドのマオリ族は古くから、ニューサイランの強靭な繊維を使って籠や衣服を編んでいた。
(substantivo) fórmio; linho-da-nova-zelândia [Um arbusto do gênero Phormium, nativo da Nova Zelândia, com folhas em forma de tiras de até 3 metros de comprimento que crescem em touceiras.]
O povo maori nativo da Nova Zelândia tradicionalmente usava as fibras fortes do arbusto de linho para tecer cestos e roupas.
noun Flax or straw used as a firestarter; tinder. B2 ✓ countable
The pioneer used dried flax as tinder to start the campfire quickly.
(名词) 引火麻絮
拓荒者用干燥的亚麻作为火绒，快速点燃了营火。
(sustantivo) yesca [Lino o paja usados como encendedor; yesca.]
El pionero usó lino seco como yesca para encender rápidamente la fogata.
(nom) amadou; étoupe; bourre [Lin ou paille séchée servant d'amadou pour allumer un feu.]
Le pionnier utilisait du **flax** séché comme amadou pour démarrer rapidement le feu de camp.
(Substantiv) Zunder; Feueranzünder [**Flax** oder Stroh, das als Zunder zum Feuermachen verwendet wird.]
Der Pionier nutzte getrockneten **Flax** als Zunder, um das Lagerfeuer schnell zu entfachen.
(名詞) 火起こしや火口材として使われるアマまたは麦わら。
開拓者は乾燥したアマを火口材として使って、迅速にキャンプファイヤーを起こした。
(substantivo) estopa; pavio [Linho ou palha usado como acendedor de fogo; estopa.]
O pioneiro usou linho seco como estopa para acender a fogueira rapidamente.
noun (unexpected) good luck B2 ✓ countable
Winning the lottery was pure flax - I never expected such fortune.
(名词) 意外好运；飞来横福
中彩票纯属意外好运——我从没指望过这样的财富。
(sustantivo) (inesperada) buena suerte
Ganar la lotería fue pura suerte inesperada: nunca esperé una fortuna así.
(nom) veine; chance; pot; bol [Chance inespérée, coup de veine (familier).]
Gagner au loto, c'était du pur **flax** — je ne m'attendais pas à une telle fortune.
(Substantiv) (Unerwartetes) Glück; ein glücklicher Zufall.
Den Lottogewinn zu machen, war reines **Flax** – ich hätte nie mit so viel Glück gerechnet.
(名詞) （予期せぬ）幸運。
宝くじに当たったのは全くの僥倖だった — こんな幸運が舞い込むとは思いもしなかった。
(substantivo) sorte inesperada; golpe de sorte; sorte de principiante [sorte (boa) inesperada]
Ganhar na loteria foi pura sorte inesperada — eu nunca esperava tamanha fortuna.
noun Flax (Linum usitatissimum) or its fibres. B2 ✓ countable
Farmers in ancient Egypt cultivated flax to produce linen textiles from its fibers.
(名词) 亚麻 【亚麻（总称）】
古埃及的农民种植亚麻，用其纤维生产亚麻纺织品。
(sustantivo) lino [Lino (Linum usitatissimum) o sus fibras.]
Los agricultores del antiguo Egipto cultivaban lino para producir textiles de lino a partir de sus fibras.
(nom) lin [Lin (Linum usitatissimum), plante cultivée pour ses fibres textiles, ou ses fibres elles-mêmes.]
Les fermiers de l'Égypte antique cultivaient le **flax** pour produire des tissus de lin à partir de ses fibres.
(Substantiv) Flachs; Lein [Die Pflanze **Flax** (*Linum usitatissimum*) oder die aus ihr gewonnenen Fasern.]
Bauern im alten Ägypten bauten **Flax** an, um aus seinen Fasern Leinenstoffe herzustellen.
(名詞) アマ（Linum usitatissimum）またはその繊維。
古代エジプトの農民はアマを栽培し、その繊維からリネン織物を作っていた。
(substantivo) linho [Linho (Linum usitatissimum) ou suas fibras.]
Os agricultores do antigo Egito cultivavam linho para produzir tecidos a partir de suas fibras.
name A surname. B2 ✓
Professor James Flax received an award for his literary contributions.
(专有名词) 姓氏
詹姆斯·弗拉克斯教授因其文学贡献而获奖。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor James Flax recibió un premio por sus contribuciones literarias.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur James Flax a reçu un prix pour ses contributions littéraires.
(Eigenname) Familienname, der in verschiedenen Kulturen verbreitet ist.
Professor James **Flax** erhielt eine Auszeichnung für seine literarischen Beiträge.
(固有名詞) 英語圏で用いられる姓。
ジェームズ・フラックス教授は文学的貢献によって賞を受賞した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor James Flax recebeu um prêmio por suas contribuições literárias.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →