coward
/ˈkaʊɝd/ noun A2, B2**Coward** describes anyone who shies away from danger, a person whose bravery took a holiday. As an adjective it paints actions as timid, as a verb it means to bully or frighten. In medieval shields the animal appears with its tail tucked between its legs, a literal visual of fear. Historically it also served as a surname, though most bearers probably hoped for better luck.
【核心含义】指因恐惧而逃避危险、缺乏勇气的人或行为。
常与动词prove/act like搭配，注意与timid（胆怯）的区别——coward更强调因害怕而可耻地退缩。
【Significado central】Persona que carece de valor y evita enfrentar el peligro, el conflicto o las situaciones difíciles por miedo.
Es un insulto fuerte con carga muy negativa; úsalo con cuidado. Como adjetivo, *cobarde* califica tanto a personas como a acciones o decisiones: "una excusa cobarde", "el camino cobarde", "actuó de forma cobarde". En español existe el verbo derivado *acobardar*, que significa "intimidar o asustar a alguien" (*acobardar a alguien*), mientras que *acobardarse* significa "dejarse vencer por el miedo" (*Se acobardó ante la amenaza*). ⚠️ Cuidado: aunque en inglés antiguo *to coward* significaba intimidar, hoy *coward* solo funciona como sustantivo y adjetivo; no caigas en el calco de usarlo como verbo en español. La imagen del animal con la cola entre las patas sigue siendo la representación visual universal del cobarde, igual que en los escudos medievales. En contextos formales o legales, se aplica a quien traiciona o abandona a otros en el momento crítico.
noun a person who is not brave A2
He is a coward because he runs away from every fight.
(名词) 懦夫；胆小鬼；孬种
他是一个懦夫，因为他每次打架都逃跑。
(sustantivo) cobarde; pusilánime; miedoso; gallina [una persona que no es valiente; cobarde]
Es un cobarde porque huye de cada pelea.
(nom) lâche; poltron; couard; peureux; froussard [Personne qui manque de courage et qui évite le danger ou les situations difficiles.]
C'est un lâche, car il fuit devant chaque bagarre.
(Substantiv) Feigling; Angsthase [eine Person, die keine Tapferkeit besitzt und vor Gefahren oder Konflikten zurückschreckt]
Er ist ein **Coward**, weil er vor jedem Streit davonläuft.
(名詞) 勇気がない人。恐れを知らずに逃げ出す人。
彼は臆病者です。戦いごとにいつも逃げてしまうからです。
(substantivo) covarde; medroso; pusilânime [uma pessoa que não é corajosa]
Ele é um covarde porque foge de toda briga.
noun A person who lacks courage. B2 ✓ countable
He was labeled a coward for refusing to stand up to the bully.
(名词) 懦夫；胆小鬼
他因拒绝反抗欺凌者而被贴上了懦夫的标签。
(sustantivo) cobarde; medroso; pusilánime; miedoso [Una persona que carece de valor.]
Fue etiquetado como cobarde por negarse a enfrentar al bravucón.
(nom) lâche; peureux; poltron; couard [Personne qui manque de courage; lâche.]
Il a été traité de coward pour avoir refusé de tenir tête au tyran.
(Substantiv) Feigling; Angsthase [Eine Person, der es an Mut fehlt.]
Er wurde als **coward** bezeichnet, weil er sich dem Tyrannen nicht entgegenstellte.
(名詞) 勇気がない人、臆病者、卑怯者
彼はいじめっ子に立ち向かうことを拒否したため臆病者と呼ばれた。
(substantivo) covarde; medroso; papo-furado [Uma pessoa que não tem coragem.]
Ele foi chamado de covarde por se recusar a enfrentar o valentão.
name A surname originating as an occupation. B2 ✓
The Coward family has been in this town for generations.
(专有名词) 职业来源姓氏
考沃德家族在这个小镇已经生活了好几代。
(nombre propio) apellido [Un apellido que se originó como una ocupación.]
La familia Coward ha estado en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) nom de famille d'origine professionnelle [Nom de famille d'origine professionnelle (à l'origine lié à l'élevage de vaches).]
La famille Coward vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname, der ursprünglich auf einen Beruf zurückgeht.
Die Familie **Coward** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) ある職業に由来する姓。
カワード家は何世代にもわたってこの町に暮らしています。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome originado de uma ocupação.]
A família Coward está nesta cidade há gerações.
adj Borne in the escutcheon with his tail doubled between his legs. B2 ✓
The lion was depicted coward on the family crest, tail between its legs.
(形容词) 夹尾狮纹章
家族纹章上的狮子被描绘成怯懦的姿态，尾巴夹在两腿之间。
(adjetivo) acouardado [Representado en el escudo de armas con la cola doblada entre las patas.]
El león estaba representado como cobarde en el escudo familiar, con la cola entre las patas.
(adjectif) Se dit d'un animal représenté sur un blason avec la queue repliée entre les pattes (terme d'héraldique).
Le lion était représenté coward sur le blason familial, la queue entre les pattes.
(Adjektiv) In der Heraldik: im Wappen mit eingezogenem Schwanz dargestellt (bei einem Löwen).
Der Löwe war auf dem Familienwappen **coward** abgebildet, mit dem Schwanz zwischen den Beinen.
(形容詞) 紋章学で、獣が尾を後ろ脚の間に巻き込んだ卑怯な姿勢で描かれた
家紋では、ライオンが尾を後ろ脚の間に巻いた臆病な姿で描かれていた。
(adjetivo) Representado no escudo com a cauda dobrada entre as pernas.
O leão foi representado covarde no brasão da família, com a cauda entre as pernas.
adj Cowardly. B2 ✓
His coward retreat from the confrontation disappointed everyone.
(形容词) 怯懦的；胆小的
他从对峙中怯懦地撤退让所有人都感到失望。
(adjetivo) cobarde; medroso; pusilánime; miedoso [Cobarde.]
Su cobarde retirada de la confrontación decepcionó a todos.
(adjectif) lâche; veule; poltron [Lâche; qui manque de courage.]
Sa retraite coward face à l'adversité a déçu tout le monde.
(Adjektiv) feige [Feige; ohne Mut.]
Sein **coward** Rückzug aus der Auseinandersetzung enttäuschte alle.
(形容詞) 臆病な、卑怯な
対決からの彼の卑怯な撤退は皆を失望させた。
(adjetivo) covarde; medroso [Covarde.]
Sua retirada covarde do confronto decepcionou a todos.
adj cowardly B2 ✓
His coward behavior during the crisis shocked his colleagues.
(形容词) 胆怯的；懦弱的
他在危机期间的怯懦行为让同事们震惊。
(adjetivo) cobarde; medroso; pusilánime; miedoso
Su comportamiento cobarde durante la crisis sorprendió a sus colegas.
(adjectif) lâche; couard; poltron; peureux; pusillanime [Lâche; qui manque de courage.]
Son comportement coward pendant la crise a choqué ses collègues.
(Adjektiv) feige [Feige; ohne Mut handelnd.]
Sein **coward** Verhalten während der Krise schockierte seine Kollegen.
(形容詞) 臆病な、卑怯な
危機における彼の臆病な振る舞いは同僚を驚かせた。
(adjetivo) covarde; medroso
Seu comportamento covarde durante a crise chocou seus colegas.
noun idiot, simpleton B2 ✓ countable
Don't be such a coward—it's just a harmless spider!
(名词) 愚人；傻子
别这么胆小——这只是一只无害的蜘蛛！
(sustantivo) idiota; simplón; tonto; bobo [idiota, simplón]
¡No seas tan cobarde — solo es una araña inofensiva!
(nom) idiot; imbécile; simplet; nigaud; abruti [Idiot, imbécile, simplet.]
Ne sois pas un tel coward — ce n'est qu'une araignée inoffensive !
(Substantiv) Dummkopf; Tropf [Umgangssprachlich abwertend: ein Dummkopf; ein Einfaltspinsel.]
Sei kein **coward** – es ist nur eine harmlose Spinne!
(名詞) ばか者、愚か者
「そんな愚か者になるな、害のない蜘蛛だぞ！」
(substantivo) idiota; simplório; tonto; palerma [idiota, simplório]
Não seja tão covarde — é apenas uma aranha inofensiva!
adj stupid B2 ✓
That was a coward mistake to make at this level of competition.
(形容词) 愚蠢的；傻的
在这种级别的比赛中犯这种愚蠢的错误实在不应该。
(adjetivo) estúpido; tonto; idiota; bobo
Fue un error estúpido a este nivel de competencia.
(adjectif) stupide; idiot; bête; imbécile; crétin [Stupide, idiot, bête.]
C'était une erreur coward à ce niveau de compétition.
(Adjektiv) dumm; blöd [Umgangssprachlich abwertend: dumm; unüberlegt.]
Das war ein **coward** Fehler für dieses Wettbewerbsniveau.
(形容詞) 愚かな、ばかげた
このレベルの競技で犯すようなばかげた間違いだった。
(adjetivo) estúpido; idiota; burro
Esse foi um erro estúpido de se cometer neste nível de competição.
verb To intimidate. B2 ✓
The dictator's brutal tactics were meant to coward the population into submission.
(动词) 威吓；恐吓
独裁者的残酷策略旨在恐吓民众屈服。
(verbo) intimidar; acobardar; amedrentar; atemorizar [Intimidar.]
Las tácticas brutales del dictador estaban destinadas a acobardar a la población para que se sometiera.
(verbe) intimider; terroriser; effrayer [Intimider, effrayer.]
Les tactiques brutales du dictateur visaient à coward la population pour la soumettre.
(Verb) einschüchtern [Einschüchtern; jemanden durch Drohungen gefügig machen.]
Die brutalen Methoden des Diktators sollten die Bevölkerung **coward**, um sie gefügig zu machen.
(動詞) 怖がらせる、脅す
独裁者の残忍な戦術は人々を脅して服従させることを目的としていた。
(verbo) intimidar; amedrontar; atemorizar [Intimidar.]
As táticas brutais do ditador tinham como objetivo intimidar a população até a submissão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →