astound
/əˈstaʊnd/ verb B1**Astound** means to surprise someone so thoroughly that they momentarily lose the ability to think straight. It’s the kind of reaction you get when a modest rabbit wins a Nobel Prize. The verb works best when a feat or revelation shatters ordinary expectations, whether a magician pulls a car out of a hat or a quiet town discovers a buried treasure. You can astound a crowd, astound a friend, or even astound yourself with a sudden insight. The past tense, astounded, often appears in headlines that celebrate extraordinary achievements. Because the word carries a sense of awe, it pairs nicely with adjectives like completely or utterly for extra punch.
【核心含义】指极度震惊，让人一时无法思考，常用于形容非凡成就或惊人发现带来的震撼。
常搭配"彻底/完全"加强语气（如彻底震惊），主语多为非凡事件或成就。注意与"surprise"（普通惊讶）区分，避免用于日常小事。
【Significado central】Sorprender a alguien de manera tan profunda que, por un instante, no puede pensar con claridad; implica un impacto que rompe las expectativas ordinarias.
Se usa para logros, revelaciones o hechos extraordinarios que producen una mezcla de asombro y admiración (por ejemplo, "El truco final del mago asombrará a todo el público"). Combina bien con adverbios como "completamente" o "totalmente" para intensificar el efecto ("Me asombró completamente"). Es más fuerte que "sorprender" (una sorpresa común) y se acerca más a "dejar pasmado" o "dejar sin palabras"; evítalo para situaciones cotidianas como un regalo inesperado menor. Su participio pasado, "astounded" / "asombrado", es frecuente en titulares periodísticos sobre hazañas sobresalientes. No debe confundirse con "asustar" (to frighten), aunque se parezcan etimológicamente. Puede aplicarse a personas, grupos o incluso a uno mismo: "Me asombré de mi propia capacidad". Registro neutro, aunque con tono elevado y enfático.
verb to surprise someone very much B1
The magician's trick astounded the audience, leaving them speechless.
(动词) 使大吃一惊；使震惊；使惊愕
魔术师的把戏让观众大为震惊，目瞪口呆。
(verbo) asombrar; pasmar; dejar atónito; dejar sin palabras; deslumbrar [sorprender mucho a alguien]
El truco del mago asombró al público, dejándolos sin palabras.
(verbe) stupéfier; abasourdir; ébahir; sidérer; renverser [surprendre énormément]
Le tour de magie a stupéfié le public, le laissant sans voix.
(Verb) verblüffen; in Erstaunen versetzen; sprachlos machen [jemanden so stark überraschen, dass er sprachlos ist]
Der Zaubertrick **astounded** das Publikum und ließ es verstummen.
(動詞) 非常に驚かせる、唖然とさせる
魔術師の妙技は観客を仰天させ、言葉を失わせました。
(verbo) surpreender; pasmar; espantar; maravilhar; deixar boquiaberto [surpreender alguém muito]
O truque do mágico maravilhou o público, deixando-os sem palavras.
verb To astonish, bewilder or dazzle.
The magician's final trick will astound everyone in the audience.
(动词) 使震惊；使惊愕；使大吃一惊
魔术师的最后一个戏法会让所有观众大吃一惊。
(verbo) asombrar; pasmar; deslumbrar; desconcertar; aturdir [Asombrar, desconcertar o deslumbrar.]
El truco final del mago asombrará a todos en el público.
(verbe) stupéfier; ébahir; sidérer; abasourdir; éblouir [Stupéfier, ébahir profondément par quelque chose d'extraordinaire ou d'inattendu.]
Le dernier tour du magicien va astound (= stupéfier) toute l'assistance.
(Verb) verblüffen; in Erstaunen versetzen; sprachlos machen [Jemanden so stark in Erstaunen versetzen, dass er verwirrt oder überwältigt ist.]
Der letzte Zaubertrick des Magiers wird alle Zuschauer **astound**.
(動詞) 仰天させる。驚嘆させる。目を奪う。
魔術師の最後の芸当は観客全員を驚嘆させるだろう。
(verbo) pasmar; surpreender; deslumbrar; maravilhar; espantar [Pasmar, surpreender ou deslumbrar.]
O truque final do mágico vai pasmar toda a plateia.
adj Stunned; astounded; astonished.
She was astound by the sudden announcement of her promotion.
(形容词) 惊愕的；震惊的；目瞪口呆的
她对突然宣布的晋升感到震惊。
(adjetivo) atónito; asombrado; pasmado; sorprendido; boquiabierto [Atónito; asombrado; pasmado.]
Ella estaba asombrada por el anuncio repentino de su ascenso.
(adjectif) stupéfait; ébahi; sidéré; abasourdi; ahuri [Stupéfait, ébahi, complètement surpris. (Usage adjectival rare, formé sur le participe passé.)]
Elle était astound (= stupéfaite) par l'annonce soudaine de sa promotion.
(Adjektiv) verblüfft; sprachlos; fassungslos [In einem Zustand des Erstaunens oder der Verwunderung, der durch etwas Unerwartetes ausgelöst wurde.]
Sie war **astound**, als sie von ihrer plötzlichen Beförderung erfuhr.
(形容詞) 仰天した、衝撃を受けた
彼女は突然の昇進の知らせに仰天した。
(adjetivo) atônito; pasmo; surpreso; estarrecido; boquiaberto [Atônito; pasmo; surpreso.]
Ela ficou pasma com o anúncio repentino de sua promoção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →