classical
/ˈkɫæsɪkəɫ/ adj B1, B2**Classical** means first‑rank, time‑tested, and usually involves ancient Greeks, Roman masters, or the refined music of the 18th‑19th century orchestra. It signals works that sit on the high‑brow side of culture, the kind you’d find in a marble gallery or a concert hall rather than a jukebox. In a discipline it points to the foundational principles that have survived centuries. When you hear someone call a piece “classical,” they’re invoking the prestige of the original masters and the orderly beauty that still feels fresh after millennia.
【核心含义】指古希腊罗马时期或18-19世纪交响乐等经时间检验的顶级典范，代表高雅文化的权威经典。
常与音乐/文学/建筑搭配（古典音乐/古典文学），注意与"classic"（经典款）区分，后者适用范围更广。
【Significado central】Designa aquello de primer nivel y probado por el tiempo, ya sean las obras de los antiguos griegos y romanos, la música refinada de los siglos XVIII-XIX, o los principios fundacionales de una disciplina.
(formal/culto) En español, "clásico" describe lo perteneciente a la tradición culta más elevada: la música clásica (toda la música de concierto), la arquitectura clásica (de inspiración grecolatina) o los estudios clásicos (latín y griego). Ojo: en inglés, "classical music" suele limitarse al periodo de Haydn, Mozart y Beethoven, mientras que en español "música clásica" abarca toda la música de concierto, desde el Barroco hasta el siglo XX. En el ámbito académico, un "autor clásico" o un "texto clásico" es aquel cuyos principios siguen siendo referencia indispensable. No debe confundirse con el uso coloquial de "clásico" como sinónimo de "típico" o "habitual" (ej. "un error clásico"), que tiene un matiz completamente distinto. Para evocar su atmósfera, piensen en una galería de columnas marmóreas o una sinfonía que sigue vigente siglos después de su estreno.
adj relating to ancient Greece or Rome B2
She studied classical architecture from ancient Greece.
(形容词) 古典的 【古希腊或古罗马的】
她研究了来自古希腊的古典建筑。
(adjetivo) griego; romano; grecolatino; clásico antiguo [relacionado con la antigua Grecia o Roma]
Ella estudió la arquitectura clásica de la antigua Grecia.
(adjectif) antique; gréco-romain; classique [Relatif à la Grèce ou à la Rome antiques.]
Elle a étudié l'architecture **classical** de la Grèce antique.
(Adjektiv) antik; klassisch; griechisch-römisch [sich auf das antike Griechenland oder Rom beziehend, insbesondere in Bezug auf Kunst, Kultur oder Architektur]
Sie studierte die **classical** Architektur des antiken Griechenlands.
(形容詞) 古代ギリシャまたはローマに関する
彼女は古代ギリシャの古典建築を勉強しました。
(adjetivo) clássico; greco-romano [relativo à Grécia ou Roma antigas]
Ela estudou arquitetura clássica da Grécia antiga.
adj simple and formal in style, without strong emotion B2
The classical music piece was calm and elegant.
(形容词) 古典的；典雅的 【简约而正式的，不流露强烈情感的】
这首古典音乐作品平静而优雅。
(adjetivo) clásico; académico; sobrio; mesurado; austero [simple y formal en estilo, sin emociones fuertes]
La pieza de música clásica era tranquila y elegante.
(adjectif) classique; épuré; sobre [D'un style sobre et formel, sans emphase émotionnelle.]
Ce morceau de musique **classical** était calme et élégant.
(Adjektiv) klassisch; zeitlos; formell [im Stil einfach, formal und ohne starke emotionale Ausdrucksmittel, besonders in der Musik oder Kunst]
Das **classical** Musikstück war ruhig und elegant.
(形容詞) 強い感情を込めず、簡素で格式高い様式の
そのクラシック音楽の楽曲は静かで優雅でした。
(adjetivo) clássico; sóbrio; tradicional [simples e formal em estilo, sem emoção intensa]
A peça de música clássica era calma e elegante.
adj Of or pertaining to the ancient Greeks and Romans, especially to Greek or Roman authors of the highest rank, or of the period when their best literature was produced; of or pertaining to places inhabited by the ancient Greeks and Romans, or rendered famous by their deeds. B1 ✓
The classical architecture of Rome continues to inspire modern designers.
(形容词) 古典时期的；古希腊罗马的
罗马的古典建筑持续启发着现代设计师。
(adjetivo) clásico; greco-romano; grecolatino; antiguo [Perteneciente o relativo a los antiguos griegos y romanos, especialmente a los autores griegos o romanos del más alto rango, o del período en que se produjo su mejor literatura; perteneciente o relativo a lugares habitados por los antiguos griegos y romanos, o que fueron famosos por sus hazañas.]
La arquitectura clásica de Roma sigue inspirando a los diseñadores modernos.
(adjectif) classique; antique; gréco-romain [Relatif à la Grèce et à la Rome antiques, à leur langue, leur culture et leurs arts.]
L'architecture classicale de Rome continue d'inspirer les architectes modernes.
(Adjektiv) antike; klassisch-antike [**klassisch** (Adjektiv): Die Kultur, Literatur oder Kunst des antiken Griechenlands und Roms betreffend, insbesondere die Werke ihrer bedeutendsten Autoren oder die Blütezeit dieser Zivilisationen.]
Die klassische Philosophie Platons prägt bis heute das abendländische Denken.
(形容詞) 古代ギリシャ・ローマに関する、特に最高級のギリシャ・ローマの著者、彼らの最良の文学が生み出された時代、または彼らの功績で名高い場所に関する。
ローマの古典建築は、現代の建築家たちに今もなおインスピレーションを与え続けている。
(adjetivo) clássico; greco-romano; antigo [Referente aos antigos gregos e romanos, especialmente aos autores gregos ou romanos de maior destaque, ou ao período em que sua melhor literatura foi produzida; referente a lugares habitados pelos antigos gregos e romanos, ou tornados famosos por seus feitos.]
A arquitetura clássica de Roma continua a inspirar designers modernos.
adj Of or relating to the first class or rank, especially in literature or art. B1 ✓
Shakespeare's works are considered classical literature of the highest order.
(形容词) 一流的；顶尖的；最高级的
莎士比亚的作品被视为最高水准的经典文学。
(adjetivo) clásico; de primer orden; excelso; insigne [Perteneciente o relativo a la primera clase o rango, especialmente en literatura o arte.]
Las obras de Shakespeare se consideran literatura clásica del más alto nivel.
(adjectif) classique; de premier ordre; de premier rang [Qui est de premier ordre ou du plus haut rang, notamment en littérature ou en art.]
Les œuvres de Shakespeare sont considérées comme de la littérature classical de tout premier ordre.
(Adjektiv) klassisch [**klassisch** (Adjektiv): Sich auf Werke der höchsten Qualität oder Bedeutung in Literatur oder Kunst beziehend, die als vorbildlich oder zeitlos gelten.]
Goethes *Faust* zählt zur klassischen Literatur Deutschlands.
(形容詞) 特に文学や芸術において、最高級や第一級に関する、またはそれに関係する。
シェイクスピアの作品は最高級の古典文学と見なされている。
(adjetivo) clássico; primordial; exemplar; de primeira ordem [De ou relativo à primeira classe ou categoria, especialmente em literatura ou arte.]
As obras de Shakespeare são consideradas literatura clássica da mais alta ordem.
adj Of or pertaining to established principles in a discipline. B1 ✓
Einstein's theory of relativity represents a classical principle in modern physics.
(形容词) 经典的；典范的；权威的
爱因斯坦的相对论代表了现代物理学中的经典原理。
(adjetivo) clásico; tradicional; canónico; consagrado [Perteneciente o relativo a principios establecidos en una disciplina.]
La teoría de la relatividad de Einstein representa un principio clásico en la física moderna.
(adjectif) classique; traditionnel; établi [Relatif aux principes établis ou reconnus dans une discipline donnée.]
La théorie de la relativité d'Einstein représente un principe classical en physique moderne.
(Adjektiv) klassisch; grundlegend [**klassisch** (Adjektiv): Sich auf grundlegende, allgemein anerkannte Prinzipien oder Methoden in einer wissenschaftlichen Disziplin beziehend.]
Die klassische Mechanik bildet die Grundlage für das Verständnis physikalischer Bewegungen.
(形容詞) ある学問分野における確立された原則に関する、またはそれに関係する。
アインシュタインの相対性理論は、現代物理学における古典的原理の代表例である。
(adjetivo) clássico; tradicional; consagrado; canônico [Referente a princípios estabelecidos em uma disciplina.]
A teoria da relatividade de Einstein representa um princípio clássico da física moderna.
adj Describing art music (rather than pop, jazz, blues, etc), especially when played using instruments of the orchestra. B1 ✓
The orchestra performed a beautiful piece of classical music last night.
(形容词) 古典乐的
昨晚管弦乐队演奏了一首优美的古典音乐作品。
(adjetivo) clásico; culto; académico; erudito [Que describe la música culta o académica (a diferencia del pop, jazz, blues, etc.), especialmente cuando se interpreta con instrumentos de orquesta.]
La orquesta interpretó anoche una hermosa pieza de música clásica.
(adjectif) classique; savant [Qui se rapporte à la musique savante, par opposition à la musique populaire, au jazz ou au blues.]
L'orchestre a interprété un magnifique morceau de musique classicale hier soir.
(Adjektiv) klassische Musik [**klassisch** (Adjektiv): Sich auf ernste, traditionelle Musik beziehend, die mit Orchesterinstrumenten aufgeführt wird – im Gegensatz zu Pop, Jazz oder anderen Genres.]
Im Konzertsaal wurde ein Programm mit klassischer Musik von Bach und Vivaldi gespielt.
(形容詞) （ポップス、ジャズ、ブルースなどに対して）art music を表す、特にオーケストラの楽器で演奏される音楽に関する。
昨夜、オーケストラが美しいクラシック音楽を演奏した。
(adjetivo) erudito; clássico [Que descreve a música erudita (em vez de pop, jazz, blues, etc.), especialmente quando tocada com instrumentos de orquestra.]
A orquestra executou uma bela peça de música clássica ontem à noite.
adj Describing Western music and musicians of the late 18th and early 19th centuries. B1 ✓
Mozart and Beethoven are among the most celebrated classical composers.
(形容词) 古典音乐的
莫扎特和贝多芬是最著名的古典音乐作曲家之列。
(adjetivo) clásico; del clasicismo [Que describe la música y los músicos occidentales de finales del siglo XVIII y principios del XIX.]
Mozart y Beethoven se encuentran entre los compositores del periodo clásico más celebrados.
(adjectif) classique [Qui se rapporte à la musique occidentale de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.]
Mozart et Beethoven comptent parmi les plus grands compositeurs classicals.
(Adjektiv) klassisch [**klassisch** (Adjektiv): Die westliche Kunstmusik des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts betreffend, insbesondere die Werke ihrer bedeutendsten Komponisten.]
Haydns Sinfonien gelten als Meisterwerke der klassischen Musikepoche.
(形容詞) 18世紀末から19世紀初頭の西洋音楽およびその音楽家に関する。
モーツァルトとベートーヴェンは、最も著名な古典派の作曲家の一人である。
(adjetivo) clássico; do classicismo; do período clássico [Que descreve a música e os músicos ocidentais do final do século XVIII e início do século XIX.]
Mozart e Beethoven estão entre os mais celebrados compositores clássicos.
adj Knowledgeable or skilled in the classics; versed in the classics. B1 ✓
As a classical scholar, she could read Homer in the original Greek.
(形容词) 精通古典学的；古典学造诣深厚的
作为一位古典学者，她能够阅读荷马的希腊文原著。
(adjetivo) clásico; erudito; humanista; versado en los clásicos [Conocedor o versado en los clásicos.]
Como estudiosa de los clásicos, podía leer a Homero en el griego original.
(adjectif) versé dans les classiques; érudit en lettres classiques; humaniste; lettré; helléniste et latiniste [Versé dans les études classiques, notamment dans la connaissance du grec et du latin anciens.]
En tant qu'érudite classicale, elle pouvait lire Homère dans le grec original.
(Adjektiv) klassisch gebildet [**klassisch** (Adjektiv): Mit umfassenden Kenntnissen der antiken griechischen und römischen Literatur, Sprache oder Kultur ausgestattet; in den *Klassikern* bewandert.]
Als klassischer Philologe übersetzt er antike Texte aus dem Altgriechischen.
(形容詞) 古典に通じた、または古典に熟達した。
古典学者として、彼女はホメロスの作品を原文のギリシャ語で読むことができた。
(adjetivo) erudito; humanista; versado nos clássicos; classicista [Conhecedor ou versado nos clássicos; erudito em clássicos.]
Como uma estudiosa dos clássicos, ela conseguia ler Homero no grego original.
adj Conforming to the best authority in literature and art; chaste; pure; refined B1 ✓
His writing style is remarkably classical in its purity and elegance.
(形容词) 古典雅正的；纯正的；典雅的
他的写作风格以其纯粹和优雅而显得格外经典。
(adjetivo) clásico; puro; refinado; casto; elevado [Conforme a la mejor autoridad en literatura y arte; casto; puro; refinado.]
Su estilo de escritura es notablemente clásico en su pureza y elegancia.
(adjectif) chaste; pur; épuré; raffiné; sobre [Conforme aux meilleures normes littéraires et artistiques; pur, chaste, raffiné.]
Son style d'écriture est remarquablement classical dans sa pureté et son élégance.
(Adjektiv) klassisch; rein [**klassisch** (Adjektiv): In Stil, Form oder Inhalt den höchsten ästhetischen Maßstäben der Antike oder späterer Epochen entsprechend; rein, edel oder mustergültig.]
Seine Prosa zeichnet sich durch eine klassische Klarheit und Eleganz aus.
(形容詞) 文学や芸術における最良の権威に従う；清純な；純粋な；洗練された。
彼の文体は、その純粋さと優美さにおいて、顕著に古典的である。
(adjetivo) clássico; refinado; puro; casto; elegante [Conforme a melhor autoridade em literatura e arte; casto; puro; refinado.]
Seu estilo de escrita é notavelmente clássico em sua pureza e elegância.
adj Pertaining to models of physical laws that do not take quantum or relativistic effects into account; Newtonian or Maxwellian. B1 ✓
Newtonian mechanics provides a classical description of motion that works well for everyday objects.
(形容词) 经典物理学的
牛顿力学提供了对运动的经典描述，适用于日常物体。
(adjetivo) clásico; newtoniano; maxwelliano [Perteneciente o relativo a modelos de leyes físicas que no tienen en cuenta los efectos cuánticos o relativistas; newtoniano o maxwelliano.]
La mecánica newtoniana ofrece una descripción clásica del movimiento que funciona bien para los objetos cotidianos.
(adjectif) classique; newtonien; maxwellien [En physique, se dit d'un modèle ou d'une théorie qui ne tient pas compte des effets quantiques ou relativistes.]
La mécanique newtonienne fournit une description classicale du mouvement, valable pour les objets du quotidien.
(Adjektiv) klassisch [**klassisch** (Adjektiv): In der Physik: Sich auf Theorien oder Modelle beziehend, die quantenphysikalische oder relativistische Effekte unberücksichtigt lassen, insbesondere die newtonsche Mechanik oder maxwellsche Elektrodynamik.]
Die klassische Physik beschreibt die Bewegung von Planeten mit hoher Genauigkeit.
(形容詞) 量子効果や相対論的効果を考慮しない物理法則のモデルに関する；ニュートン的またはマクスウェル的。
ニュートン力学は、日常的な物体に対してよく機能する運動の古典的記述を提供している。
(adjetivo) clássico; newtoniano [Referente a modelos de leis físicas que não levam em conta efeitos quânticos ou relativísticos; newtoniano ou maxwelliano.]
A mecânica newtoniana fornece uma descrição clássica do movimento que funciona bem para objetos do cotidiano.
noun Ellipsis of classical music. B1 ✓ countable
I prefer listening to classical while studying because it helps me concentrate.
(名词) 古典音乐
我学习时更喜欢听古典音乐，因为它能帮助我集中注意力。
(sustantivo) clásica [Elipsis de música clásica.]
Prefiero escuchar música clásica mientras estudio porque me ayuda a concentrarme.
(nom) classique; musique classique [Abréviation courante pour désigner la musique classique.]
J'écoute du classical quand je révise, ça m'aide à me concentrer.
(Substantiv) Klassik [**Klassik** (Substantiv, feminin): Kurzform für *klassische Musik*, insbesondere die ernste, traditionelle Kunstmusik Europas.]
Sie hört am liebsten Klassik, wenn sie sich entspannen möchte.
(名詞) 「クラシック音楽」の省略形。交響曲や協奏曲など、西洋芸術音楽を指す。
勉強中はクラシックを聴く方が集中できるので好んでいる。
(substantivo) clássica [Elipse de música clássica.]
Prefiro ouvir música clássica enquanto estudo porque me ajuda a me concentrar.
noun One that is classical in some way; for example, a classical economist. B1 ✓ countable
Adam Smith is often regarded as the foremost classical economist.
(名词) 古典派学者
亚当·斯密通常被视为最重要的古典经济学家。
(sustantivo) clásico [Alguien o algo que es clásico en algún sentido; por ejemplo, un economista clásico.]
Adam Smith suele ser considerado el principal economista clásico.
(nom) classique [Personne ou chose considérée comme classique dans son domaine; représentant éminent d'une école de pensée traditionnelle.]
Adam Smith est souvent regarded comme le plus éminent des économistes classicals.
(Substantiv) Klassiker [**Klassiker** (Substantiv, maskulin): Eine Person, die in einem bestimmten Bereich als maßgeblich oder repräsentativ für klassische Prinzipien gilt, z. B. ein *Klassiker* der Wirtschaftstheorie.]
John Stuart Mill zählt zu den wichtigsten Klassikern der liberalen Philosophie.
(名詞) 古典的なもの。例えば、古典派経済学者など、何らかの点で古典的とされる人物や事物を指す。
アダム・スミスは、しばしば最も重要な古典派経済学者と見なされている。
(substantivo) clássico [Aquele que é clássico de alguma forma; por exemplo, um economista clássico.]
Adam Smith é frequentemente considerado o principal economista clássico.
noun Ellipsis of classical chess. B1 ✓ countable
He excels in classical, where players have more time to think through their moves.
(名词) 古典象棋
他在古典象棋方面表现出色，这种棋类比赛中棋手有更多时间思考棋步。
(sustantivo) clásicas; clásico [Elipsis de ajedrez clásico.]
Destaca en el ajedrez clásico, donde los jugadores tienen más tiempo para pensar sus movimientos.
(nom) classique; échecs classiques [Variante du jeu d'échecs où les joueurs disposent d'un temps de réflexion prolongé, par opposition aux parties rapides ou blitz.]
Il excelle en classical, où les joueurs ont davantage de temps pour mûrir leurs coups.
(Substantiv) Klassisches Schach [**Klassik** (Substantiv, feminin): Kurzform für *klassisches Schach*, eine Schachvariante mit standardisierter Bedenkzeit im Gegensatz zu Schnell- oder Blitzschach.]
Im Turnier spielt er ausschließlich Klassik, da er präzises Positionsspiel bevorzugt.
(名詞) 「クラシックチェス」の省略形。通常の長い持ち時間でプレイする形式のチェスを指す。
彼はクラシックチェスで優れた成績を収めており、プレイヤーは一手を熟考する時間を十分に持てる。
(substantivo) clássico [Elipse de xadrez clássico.]
Ele se destaca no clássico, onde os jogadores têm mais tempo para pensar nos movimentos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →