backbone
/ˈbækˌboʊn/ noun B1**Backbone** is the stack of bones protecting the spinal cord, the literal scaffolding that lets us stand upright, and the metaphorical steel in any organization that refuses to wobble. In a creature, it’s the vertebrae and disks that keep the nervous system safe; in a project, it’s the core system that holds everything together; in a person, it’s the grit that makes you push forward when the universe seems intent on chaos.
【核心含义】指支撑身体直立的中轴骨骼，也比喻组织或系统中不可或缺的核心力量，以及人坚韧不拔的品格。
多用于描述网络架构（如"骨干网"）、团队核心成员（"中坚力量"）或精神毅力（"有骨气"）。注意与"spine"（更侧重生理脊柱）的用法区分。
【Significado central】Es la columna de huesos que protege la médula espinal y permite mantenernos erguidos, y por extensión, la fortaleza o estructura esencial que sostiene algo o a alguien.
En sentido literal se traduce como "columna vertebral" o "espina dorsal". En sentido figurado funciona de dos maneras: como "pilar fundamental" o "eje central" cuando habla de la estructura que sostiene un sistema u organización (las vías férreas son la columna vertebral del transporte del país), o como "fortaleza", "carácter" o "entereza" cuando describe la determinación de una persona para seguir adelante frente a la adversidad (en registro informal se puede decir "agallas" o "temple"). No debe confundirse con "espalda", que se refiere únicamente a la parte trasera del cuerpo. Se emplea con naturalidad tanto en contextos formales como coloquiales.
noun the row of bones down the middle of your back B1
He hurt his backbone when he fell off his bike.
(名词) 脊柱；脊椎
他从自行车上摔下来时伤到了脊背。
(sustantivo) columna vertebral; espina dorsal; raquis [la columna de huesos en el centro de la espalda]
Se lastimó la columna vertebral cuando se cayó de la bicicleta.
(nom) colonne vertébrale; épine dorsale; rachis [colonne vertébrale, ensemble des vertèbres qui soutiennent le corps]
Il s'est blessé à la **backbone** en tombant de vélo.
(Substantiv) Wirbelsäule; Rückgrat [die Reihe der Wirbelknochen, die sich entlang der Mitte des Rückens erstreckt]
Er verletzte sich die **backbone**, als er vom Fahrrad fiel.
(名詞) 背骨。背の中央に沿って並ぶ一連の骨。
彼は自転車から落ちて背骨を痛めた。
(substantivo) coluna vertebral; coluna; espinha dorsal [a coluna de ossos no meio das costas]
Ele machucou a coluna quando caiu da bicicleta.
noun strength of character; courage B1
She showed backbone by telling the truth.
(名词) 骨气；气节；勇气；胆量 【骨气；勇气】
她通过说出真相展现了勇气。
(sustantivo) fortaleza; entereza; firmeza; tener temple; aguante [fortaleza de carácter; valor]
Demostró fortaleza de carácter al decir la verdad.
(nom) cran; courage; force de caractère; fermeté; résolution [courage, force de caractère, fermeté morale]
Elle a fait preuve de **backbone** en disant la vérité.
(Substantiv) Rückgrat; Charakterstärke; Courage [innere Stärke, Entschlossenheit oder moralischer Mut, schwierige Entscheidungen zu treffen]
Sie zeigte **backbone**, indem sie die Wahrheit sagte.
(名詞) 気骨、勇気。困難に立ち向かう強い意志や性格。
彼女は真実を話すことで気骨を見せた。
(substantivo) coragem; fibra; caráter [força de caráter; coragem]
Ela demonstrou coragem ao dizer a verdade.
noun The series of vertebrae, separated by disks, that encloses and protects the spinal cord, and runs down the middle of the back in vertebrate animals. countable
The injury damaged three vertebrae in his backbone.
(名词) 脊柱；脊椎；脊梁骨 【脊柱（脊椎动物的生理结构）】
这次受伤损坏了他脊柱中的三节椎骨。
(sustantivo) columna vertebral; espina dorsal; raquis [La serie de vértebras, separadas por discos, que encierra y protege la médula espinal, y recorre el centro de la espalda en los animales vertebrados.]
La lesión dañó tres vértebras de su columna vertebral.
(nom) colonne vertébrale; rachis; épine dorsale; échine [Série de vertèbres, séparées par des disques intervertébraux, qui protège la moelle épinière et parcourt le milieu du dos chez les vertébrés; colonne vertébrale.]
La blessure a endommagé trois vertèbres de sa colonne.
(Substantiv) Wirbelsäule; Rückgrat [**Rückgrat** bezeichnet die Wirbelsäule, die aus einer Reihe von Wirbeln besteht und das Rückenmark schützt.]
Bei dem Unfall wurden drei Wirbel in seinem **backbone** verletzt.
(名詞) 椎間板で隔てられた椎骨が連なって脊髄を包み保護する脊柱。脊椎動物の背中の中央を走る。
その怪我で彼の背骨の椎骨が3つ損傷した。
(substantivo) coluna vertebral; espinha dorsal; espinha [A série de vértebras, separadas por discos, que envolve e protege a medula espinhal e desce pelo meio das costas em animais vertebrados.]
A lesão danificou três vértebras em sua coluna vertebral.
noun Any fundamental support, structure, or infrastructure. countable
Railways form the backbone of the country's transportation system.
(名词) 支柱；骨干；核心；中坚；命脉 【支柱（指基础支撑或核心结构）】
铁路构成了该国交通系统的骨干。
(sustantivo) columna vertebral; espina dorsal; eje central; pilar fundamental [Cualquier soporte, estructura o infraestructura fundamental.]
Los ferrocarriles son la columna vertebral del sistema de transporte del país.
(nom) ossature; pilier; épine dorsale; charpente [Élément fondamental de soutien, structure essentielle ou infrastructure principale d'un système.]
Les chemins de fer constituent l'épine dorsale du système de transport du pays.
(Substantiv) Rückgrat; Grundpfeiler; Stützstruktur [**Rückgrat** bezeichnet eine grundlegende Stütze, Struktur oder Infrastruktur, die für den Zusammenhalt oder die Funktionsfähigkeit eines Systems essenziell ist.]
Die Eisenbahnen bilden das **backbone** des Verkehrssystems des Landes.
(名詞) 基本的な支え、構造、または基盤。
鉄道は国の輸送システムの背骨を形成している。
(substantivo) espinha dorsal; esteio; alicerce; base [Qualquer suporte, estrutura ou infraestrutura fundamental.]
As ferrovias formam a espinha dorsal do sistema de transporte do país.
noun Courage, fortitude, or strength. countable
It takes real backbone to stand up for your principles under pressure.
(名词) 骨气；勇气；胆量；坚韧；毅力 【骨气（喻指勇气或坚韧品质）】
在压力下坚持原则需要真正的骨气。
(sustantivo) fortaleza; temple; aguante; valentía; coraje [Coraje, fortaleza o fuerza.]
Se necesita mucho carácter para defender tus principios bajo presión.
(nom) cran; fermeté; courage; ressort; caractère [Courage, fermeté ou force de caractère; cran.]
Il faut vraiment du cran pour défendre ses principes sous la pression.
(Substantiv) Rückgrat; Charakterstärke; Standhaftigkeit [**Rückgrat** bezeichnet Mut, Standhaftigkeit oder innere Stärke, die es ermöglicht, schwierige Situationen zu meistern.]
Es erfordert echtes **backbone**, unter Druck zu seinen Prinzipien zu stehen.
(名詞) 勇気、度胸、精神的な強さ。
圧力に屈せず自分の信念を貫くには、真の勇気が必要だ。
(substantivo) coragem; firmeza; brio; garra [Coragem, firmeza ou força.]
É preciso ter muita coragem para defender seus princípios sob pressão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →