momentarily

(副词) 片刻地；短暂地；瞬间地

我一时被噪音分了神。

(adverbio) momentáneamente; por un momento; brevemente; por un instante; un momento

Fui distraído momentáneamente por el ruido.

(adverbe) pendant un instant; un instant; momentanément; brièvement; l'espace d'un instant [Pendant un court instant, brièvement.]

J'ai été momentarily distrait par le bruit.

(Adverb) für einen Augenblick; kurzzeitig [für einen kurzen Augenblick, nur vorübergehend]

Ich war **momentarily** von dem Geräusch abgelenkt.

(副詞) 一瞬の間; 少しの間。

私は一瞬、騒音で注意をそらされた。

(advérbio) momentaneamente; por um instante; brevemente; por um momento

Fui momentaneamente distraído pelo barulho.

(副词) 马上；立刻；立即；即刻；即将

航班即将降落，请系好安全带。

(adverbio) de un momento a otro; en breve; pronto; en cualquier momento [En un momento o muy pronto; de un momento a otro, en cualquier momento.]

El vuelo aterrizará en breve, así que por favor abróchense los cinturones de seguridad.

(adverbe) d'un moment à l'autre; incessamment; bientôt; sous peu; d'une minute à l'autre [Dans un instant ; très prochainement, d'un moment à l'autre.]

Le vol va atterrir d'un moment à l'autre, veuillez attacher vos ceintures.

(Adverb) jeden Augenblick; gleich; sofort [In Kürze; jeden Moment oder sehr bald.]

Der Flug wird **momentarily** landen, bitte schnallen Sie sich an.

(副詞) すぐに；今にも；間もなく（米英語で「any moment now」の意）。

飛行機は今にも着陸しますので、シートベルトをお締めください。

(advérbio) em breve; logo; daqui a pouco; a qualquer momento; em seguida [Em um momento ou muito em breve; a qualquer momento agora.]

O voo pousará em breve, então por favor apertem os cintos de segurança.

(副词) 瞬间地；刹那间；霎时间；转瞬间；顷刻间

他暂停片刻喘了口气，然后继续攀登。

(adverbio) momentáneamente; por un momento; por un instante; brevemente [De manera momentánea; por un momento o instante.]

Hizo una pausa momentánea para recuperar el aliento antes de continuar la subida.

(adverbe) momentanément; brièvement; l'espace d'un instant; un instant; en un instant [D'une manière momentanée ; pendant un court instant.]

Il s'est arrêté un instant pour reprendre son souffle avant de continuer l'ascension.

(Adverb) für einen Augenblick; kurz; einen Moment lang [Auf eine nur kurze Zeit beschränkte Weise; für einen Augenblick oder einen Moment.]

Er blieb **momentarily** stehen, um Luft zu holen, bevor er den Aufstieg fortsetzte.

(副詞) 一瞬だけ；わずかな間。一時のしかたで。

彼は登頂を続ける前に、一瞬だけ立ち止まって息を整えた。

(advérbio) momentaneamente; por um instante; por um momento; brevemente [De maneira momentânea; por um momento ou instante.]

Ele parou momentaneamente para recuperar o fôlego antes de continuar a subida.

(副词) 逐渐地；渐进地；逐步地

随着新疗法生效，她的状况正在逐渐好转。

(adverbio) progresivamente; gradualmente; momento a momento [Progresivamente; momento a momento.]

Su condición está mejorando progresivamente a medida que el nuevo tratamiento hace efecto.

(adverbe) progressivement; d'instant en instant; petit à petit; graduellement; moment par moment [Petit à petit, progressivement, d'instant en instant.]

Son état s'améliore progressivement à mesure que le nouveau traitement fait effet.

(Adverb) fortschreitend; nach und nach [Fortschreitend, von Augenblick zu Augenblick; allmählich.]

Ihr Zustand bessert sich **momentarily**, da die neue Behandlung wirkt.

(副詞) 刻々と；次第に；一刻一刻と。

新しい治療が効いて、彼女の症状は刻々と改善している。

(advérbio) progressivamente; gradualmente; a cada momento [Progressivamente; momento a momento.]

A condição dela está melhorando progressivamente à medida que o novo tratamento faz efeito.