too
/ˈtu/ adv A1, A2**Too** means likewise or also, adding another equally valid point. It can push a quality past what one needs, as in ‘too hot’. It can also crank up intensity, meaning very, like ‘too fast.’ In everyday grammar it flips a negative, pairing with be, do, or auxiliaries: ‘She is not late, she is **too** early.’
【核心含义】表示“也”或“同样”，用于补充同类信息；亦可表示程度超出适当范围，含“过于”“太”之意。
注意与“also”区别：“too”多用于句末，口语中可加强语气反驳否定句（如“I am too!”）。修饰形容词时常含负面意味（如“太贵”）。
【Significado central】Sirve para añadir información equivalente a lo ya dicho, equivaliendo a "también" o "además", o para indicar que algo excede un límite, equivaliendo a "demasiado".
Atención: "too" no equivale a "muy"; "too" implica exceso no deseado (the coffee is too hot = el café está demasiado caliente para beberlo), mientras que "muy" solo marca intensidad sin sugerir problema. En oraciones negativas, invierte el sentido: "She is not late, she is too early" significa que llegó antes de lo conveniente, no simplemente "muy temprano". En registro coloquial, a veces se usa solo para enfatizar, parecido a "muy" (I'm not too sure = no estoy muy seguro). No confundir con "to" (preposición o partícula del infinitivo) ni con "two" (el número 2); aunque en inglés suenan idénticos, en español se escriben diferente y tienen significados totalmente distintos.
adv more than is needed or wanted A1
She put too much sugar in her tea, and now it is very sweet.
(副词) 太；过于
她在茶里放了太多糖，现在茶太甜了。
(adverbio) demasiado; en exceso; de más [más de lo necesario o deseado]
Puso demasiada azúcar en su té, y ahora está muy dulce.
(adverbe) trop; excessivement [En quantité excessive par rapport à ce qui est nécessaire ou souhaitable.]
Elle a mis trop de sucre dans son thé, et maintenant il est très sucré.
(Adverb) **too** (Adv.) – in einem Maß oder einer Menge, das über das Notwendige, Erwünschte oder Angemessene hinausgeht.
Sie hat **too** viel Zucker in ihren Tee getan, jetzt ist er viel zu süß.
(副詞) 必要以上に、余りにも（多すぎ・ひどすぎの状態）
彼女は紅茶に砂糖を入れすぎたので、とても甘くなった。
(advérbio) demais; de mais; excessivamente [mais do que o necessário ou desejado]
Ela colocou açúcar demais no chá, e agora está muito doce.
adv in addition; as well A2
I like apples, and I like oranges too.
(副词) 也；还
我喜欢苹果，也喜欢橙子。
(adverbio) también; además; asimismo [además; también]
Me gustan las manzanas, y también me gustan las naranjas.
(adverbe) aussi; également; de plus [Également ; de la même manière.]
J'aime les pommes, et j'aime aussi les oranges.
(Adverb) **too** (Adv.) – verwendet, um auszudrücken, dass etwas zusätzlich zu einer bereits genannten Sache gilt; ebenfalls, auch.
Ich mag Äpfel, und ich mag Orangen **too**.
(副詞) 〜もまた、加えて
私はりんごが好きで、オレンジも好きです。
(advérbio) também; igualmente; ainda assim [além disso; também]
Eu gosto de maçãs e também gosto de laranjas.
adv To an excessive degree, more than enough indicates that the degree of a quality is more than what is needed or wanted. A1 ✓
This coffee is too hot to drink right now.
(副词) 太；过于；过分；过度 【太，过于】
这咖啡太烫了，现在没法喝。
(adverbio) demasiado; excesivamente; en exceso [demasiado; en exceso]
Este café está demasiado caliente para tomarlo ahora mismo.
(adverbe) trop; excessivement; par trop [Trop, à un degré excessif ou supérieur à ce qui est souhaité.]
Ce café est **too** chaud pour être bu tout de suite.
(Adverb) zu [drückt aus, dass ein Maß oder eine Eigenschaft über das gewünschte oder erträgliche Maß hinausgeht; übermäßig, allzu.]
Dieser Kaffee ist **too** heiß, um ihn jetzt zu trinken.
(副詞) 過度に、必要以上に
このコーヒーは今飲むには熱すぎる。
(advérbio) demais; excessivamente; demasiadamente [Em grau excessivo, mais do que o suficiente — indica que o grau de uma qualidade é maior do que o necessário ou desejado.]
Este café está quente **demais** para beber agora.
adv Also, in addition marks a statement as equally valid as the preceding one. A1 ✓
She speaks French, and she writes poetry too.
(副词) 也；还；此外；另外；并且 【也，此外】
她会说法语，而且她还会写诗。
(adverbio) también; además; asimismo; igualmente [también, además]
Ella habla francés, y también escribe poesía.
(adverbe) aussi; également; de plus; en plus; non plus [Aussi, de plus (s'ajoute à ce qui précède pour marquer une équivalence).]
Elle parle français, et elle écrit **too** de la poésie.
(Adverb) auch; ebenfalls; gleichfalls [fügt eine weitere, gleichwertige Aussage hinzu; außerdem, zudem.]
Sie spricht Französisch und schreibt **too** Gedichte.
(副詞) 〜もまた、加えて
彼女はフランス語を話し、詩も書く。
(advérbio) também; igualmente; ademais [Também, além disso — marca uma afirmação como igualmente válida quanto a anterior.]
Ela fala francês e **também** escreve poesia.
adv Likewise. A1 ✓
You're going to the concert? I'm going too.
(副词) 也；同样地
你要去音乐会？我也要去。
(adverbio) también; igualmente; asimismo [igualmente, también]
¿Vas al concierto? Yo también voy.
(adverbe) aussi; également; de même; pareillement [Aussi, également (de la même manière).]
Tu vas au concert ? J'y vais **too**.
(Adverb) auch [drückt aus, dass eine Handlung oder ein Zustand auch für eine andere Person oder Sache gilt; ebenfalls, auch.]
Du gehst zum Konzert? Ich gehe **too**.
(副詞) 私も、同様に
コンサートに行くの？私も行くよ。
(advérbio) também; igualmente; da mesma forma; também assim [Da mesma forma, igualmente.]
Você vai ao show? Eu **também** vou.
adv To a high degree, very. A1 ✓
The sunset was too beautiful for words.
(副词) 非常；很；极其；十分 【非常，很】
那日落美得难以言表。
(adverbio) muy; enormemente; sumamente [muy, enormemente]
La puesta de sol fue demasiado hermosa para describirla con palabras.
(adverbe) tellement; si; vraiment [Tellement, si, très (à un degré élevé).]
Le coucher de soleil était **too** beau pour qu'on puisse le décrire.
(Adverb) sehr; überaus [verstärkt eine Eigenschaft oder einen Zustand; sehr, äußerst.]
Der Sonnenuntergang war **too** schön, um ihn in Worte zu fassen.
(副詞) とても、非常に
夕日は言葉では言い表せないほど美しかった。
(advérbio) tão; muito [Em alto grau, muito.]
O pôr do sol era lindo **demais** para descrever.
adv Used to contradict a negative assertion with present and simple past forms of be, do, and auxiliary verbs A1 ✓
"You didn't finish your homework." "I did too!"
(副词) 用于否定反驳（与be动词、do动词及助动词连用）
"你没做完作业。" "我做了！"
(adverbio) sí; yo sí; también [se usa para contradecir una afirmación negativa (con formas de 'ser', 'hacer' y verbos auxiliares)]
"No terminaste tu tarea." "¡Yo sí!"
(adverbe) si; mais si; si fait [Mais si, pourtant (sert à contredire une assertion négative).]
« Tu n'as pas fini tes devoirs. » « Mais si, je les ai finis **too** ! »
(Adverb) doch [dient der Bekräftigung einer Aussage, die zuvor verneint wurde; doch, sehr wohl.]
„Du hast deine Hausaufgaben nicht fertig.“ – „Doch, das habe ich **too**!“
(副詞) （否定の主張への反論として）〜だ、〜だよ
「宿題終わらなかったでしょ。」「終わったよ！」
(advérbio) também; sim; eu sim [Usado para contradizer uma afirmação negativa com as formas presente e passado simples dos verbos ser, estar, fazer e verbos auxiliares.]
"Você não terminou sua lição de casa." "Terminei **sim**!"
adv Used for emphasis, without reference to any previous statement. A1 ✓
You are too kind to help me with all this work.
(副词) 也（表强调）
你真是太好了，帮我做了所有这些工作。
(adverbio) muy; tan; verdaderamente; sumamente [se usa para dar énfasis]
Eres muy amable al ayudarme con todo este trabajo.
(adverbe) tellement; si; vraiment; rudement [Tellement, vraiment (renforce l'intensité, sans référence à un énoncé antérieur).]
Tu es **too** gentil de m'aider avec tout ce travail.
(Adverb) allzu [verstärkt eine Aussage ohne Bezug auf eine vorherige Äußerung; wirklich, in der Tat.]
Du bist **too** freundlich, mir bei all dieser Arbeit zu helfen.
(副詞) 強調のために用いられる、本当に〜だ
こんな仕事まで手伝ってくれるなんて、あなたはとても優しい。
(advérbio) tão; muito; demais [Usado para ênfase, sem referência a qualquer afirmação anterior.]
Você é gentil **demais** para me ajudar com todo esse trabalho.
adv otherwise A1 ✓
He should apologize, or too he might lose his friend.
(副词) 否则
他应该道歉，否则他可能会失去朋友。
(adverbio) de lo contrario; si no [de lo contrario, si no]
Debería disculparse, o **de lo contrario** podría perder a su amigo.
(adverbe) sinon; autrement [Autrement, sinon.]
Il devrait s'excuser, sinon il risque de perdre son ami.
(Adverb) veraltet oder dialektal: sonst, andernfalls (als Konjunktion mit drohendem oder warnendem Unterton).
Er sollte sich entschuldigen, oder **too** verliert er seinen Freund.
(副詞) さもなければ、そうでなければ。
彼は謝るべきだ、さもなければ友人を失うかもしれない。
(advérbio) senão; caso contrário; de outro modo [caso contrário; senão]
Ele deveria pedir desculpas, ou senão poderá perder o amigo.
adv alternative spelling of do A1 ✓
She completed the task too quickly.
(副词) do的变体拼写
她非常迅速地完成了任务。
(adverbio) hacer; realizar; ejecutar [variante ortográfica de *do*]
Ella terminó la tarea **demasiado** rápido.
(adverbe) Variante orthographique de do.
Elle a terminé la tâche trop vite.
(Adverb) veraltete oder dialektale Schreibvariante von *do* (tun, machen).
Sie hat die Aufgabe **too** schnell erledigt.
(副詞) doの別のつづり。
彼女はそのタスクをあまりに素早く終えてしまった。
(advérbio) de fato; realmente; certamente; indubitavelmente [grafia alternativa de do (verbo 'fazer')]
Ela completou a tarefa rápido demais.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →