though
/ˈðoʊ/ adv A2, B1**Though** is a little word that loves to slip into sentences like a polite ghost, signaling a concession or a twist. It can mean “despite that” or “even if,” and it can pump up a question with extra emphasis, as in “though, you really think that’s wise?” It also doubles as a verb meaning to think, though that sense is rare and mostly a typo for “thought.”
【核心含义】表示转折或让步，相当于“尽管”、“虽然”，用于引出与主句相对立或补充的信息。
常置于句首或句中，口语中也可单独用于句尾（如“还不错，though”）。注意与“although”用法相似，但“though”更口语化。
【Significado central】"Though" es una palabra breve y muy común que introduce una concesión o un giro inesperado en la conversación; equivale a "aunque", "a pesar de eso" o "sin embargo".
Su traducción al español depende de la posición que ocupe en la oración. Al final, se traduce como "aun así", "de todos modos" o "igual" y tiene un tono coloquial: "El clima estuvo terrible; sin embargo, disfrutamos la caminata" (aquí "though" = "aun así" o "igual"). Al inicio de una cláusula, equivale a "aunque" o "si bien": "Though estaba cansada, terminó el trabajo" → "Aunque estaba cansada, terminó el trabajo". En preguntas, puede añadir un matiz de sorpresa o desafío, equivalente a "¿de verdad?" o "¿en serio?". Es muy frecuente en el registro informal y conversacional; en contextos formales, en inglés se prefiere "however" o "nevertheless", y en español, "sin embargo" o "no obstante".
adv however B1
He was tired. He finished his homework, though.
(副词) 然而；不过；可是
他累了。不过，他还是完成了作业。
(adverbio) sin embargo; no obstante; aun así; con todo
Estaba cansado. Sin embargo, terminó su tarea.
(adverbe) cependant; toutefois; pourtant; néanmoins [cependant, néanmoins (marque une opposition ou une réserve).]
Il était fatigué. Il a though fini ses devoirs.
(Adverb) allerdings; jedoch; trotzdem [drückt einen Gegensatz oder eine Einschränkung aus; bedeutet *trotzdem* oder *dennoch*.]
Es war kalt, aber sie ging **though** spazieren.
(副詞) しかし、それでも
彼は疲れていた。それでも宿題をやり終えた。
(advérbio) porém; contudo; entretanto; no entanto; todavia [porém; contudo]
Ele estava cansado. Contudo, ele terminou o dever de casa.
conj although B1
I will go to the party though it rains.
(连词) 虽然；尽管
虽然她很害怕，但她还是在全班面前发言了。
(conjunción) aunque; si bien; a pesar de que
Iré a la fiesta aunque llueva.
(conjonction) bien que; quoique; encore que [bien que, même si (introduit une concession).]
J'irai à la fête though il pleuve.
(Konjunktion) obwohl; obgleich; wenngleich [leitet einen Nebensatz ein, der eine gegensätzliche oder einschränkende Bedingung ausdrückt; bedeutet *obwohl*.]
Ich gehe zur Party, **though** es regnen könnte.
(接続詞) 〜であるけれども、〜にもかかわらず
雨が降っても、パーティーに行きます。
(conjunção) embora; apesar de; conquanto; se bem que; ainda que [embora; apesar de]
Vou à festa embora chova.
conj even if B1
Though it is noisy, she can study.
(连词) 即使；纵然；就算
即使我很累，我也会完成比赛。
(conjunción) aunque; aun si; incluso si
Aunque hay ruido, ella puede estudiar.
(conjonction) même si; quand bien même; en admettant que [même si, quand bien même.]
Though il y ait du bruit, elle arrive à étudier.
(Konjunktion) selbst wenn; auch wenn [leitet einen Nebensatz ein, der eine hypothetische oder unwahrscheinliche Bedingung ausdrückt; bedeutet *selbst wenn*.]
**Though** es laut ist, kann sie sich gut konzentrieren.
(接続詞) たとえ〜でも
騒がしくても、彼女は勉強できる。
(conjunção) mesmo que; ainda que; mesmo se; ainda quando [mesmo que; ainda que]
Mesmo que seja barulhento, ela consegue estudar.
conj even when B1
Though it was raining, we went outside.
(连词) 即使；纵然；就算 【即使当...时】
尽管下雨了，我们还是出去了。
(conjunción) incluso cuando; aun cuando; aunque
Aunque estaba lloviendo, salimos.
(conjonction) même quand; alors que; quand [même quand, alors que.]
Though il pleuvait, nous sommes sortis.
(Konjunktion) selbst wenn; auch wenn [leitet einen Nebensatz ein, der eine zeitliche Einschränkung ausdrückt; bedeutet *auch wenn* oder *obwohl*.]
**Though** es regnete, sind wir nach draußen gegangen.
(接続詞) たとえ〜の時でも
雨が降っていたけれど、私たちは外に出かけた。
(conjunção) mesmo quando; ainda que; mesmo se [mesmo quando; ainda que]
Mesmo quando estava chovendo, saímos.
adv however B1
The movie was long; though, it was very interesting.
(副词) 然而；不过；可是 【然而；不过】
这部电影很长；不过，它非常有趣。
(adverbio) sin embargo; no obstante; aun así; con todo
La película era larga; sin embargo, fue muy interesante.
(adverbe) cependant; toutefois; pourtant; néanmoins [cependant, pourtant (introduit une concession par rapport à ce qui précède).]
Le film était long ; though, il était très intéressant.
(Adverb) allerdings; jedoch; dennoch [leitet einen einschränkenden Nebensatz ein; bedeutet *allerdings* oder *jedoch*.]
Der Film war lang, **though** sehr spannend.
(副詞) ただし、しかしながら
映画は長かった。ただし、とても面白かった。
(advérbio) porém; contudo; no entanto; entretanto; todavia [porém; contudo; no entanto]
O filme era longo; no entanto, era muito interessante.
conj Despite the fact that; although. A2 ✓
Though it was raining heavily, they continued the outdoor concert.
(连词) 尽管；虽然
尽管雨下得很大，他们还是继续了户外音乐会。
(conjunción) aunque; a pesar de que; si bien; pese a que; aun cuando [A pesar de que; aunque.]
**Aunque** llovía fuertemente, continuaron con el concierto al aire libre.
(conjonction) bien que; quoique; même si; encore que; malgré que [Conjonction de subordination exprimant une concession, équivalente à « bien que » ou « quoique ».]
Bien qu'il pleuvait à verse, ils ont continué le concert en plein air.
(Konjunktion) obwohl; obgleich; wenngleich; wenn auch [Einleitende Konjunktion, die einen Gegensatz oder eine Einschränkung ausdrückt; obwohl, obgleich.]
**Though** es stark regnete, setzten sie das Open-Air-Konzert fort.
(接続詞) 逆接の接続詞：…であるのに。…ではあるが。…であるにもかかわらず。
大雨が降っていたにもかかわらず、彼らは屋外でのコンサートを続けた。
(conjunção) embora; ainda que; mesmo que; conquanto; apesar de que [Apesar do fato de que; embora.]
Embora estivesse chovendo forte, eles continuaram o concerto ao ar livre.
adv Despite that; however. A2 ✓
The weather was terrible; we enjoyed our hike though.
(副词) 然而；但是；不过；尽管如此 【尽管如此；然而】
天气很糟糕，不过我们远足还是很开心。
(adverbio) sin embargo; no obstante; aun así; con todo; a pesar de eso [A pesar de eso; sin embargo.]
El clima era terrible; sin embargo, **disfrutamos** de nuestra caminata.
(adverbe) pourtant; cependant; néanmoins; toutefois [Malgré cela ; néanmoins, toutefois.]
Le temps était affreux ; nous avons pourtant apprécié notre randonnée, **though**.
(Adverb) trotzdem; dennoch; allerdings [Trotzdem; jedoch (am Satzende oder nach einem Komma verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken).]
Das Wetter war schrecklich; wir haben die Wanderung **though** genossen.
(副詞) それにもかかわらず。しかし。
天気は最悪だったが、私たちはハイキングを楽しんだ。
(advérbio) contudo; entretanto; todavia; porém; no entanto [Apesar disso; entretanto; contudo.]
O clima estava terrível; aproveitamos a trilha, contudo.
adv Used to intensify statements or questions; indeed. A2 ✓
That's a remarkable achievement, though!
(副词) 确实；真的 【确实（用于加强语气）】
那可真是了不起的成就啊！
(adverbio) ¡y tanto!; ¡vaya!; ¡ya lo creo!; ¡de verdad! [Se usa para intensificar afirmaciones o preguntas; de hecho.]
¡Vaya, eso sí que es un logro notable, **de veras**!
(adverbe) quand même; tout de même; vraiment; donc [S'emploie pour renforcer une affirmation ou une question ; exprime en effet une nuance d'emphase.]
C'est tout de même un exploit remarquable, **though** !
(Adverb) wirklich; doch [Verstärkend in Aussagen oder Fragen verwendet; tatsächlich, wirklich (betont eine Aussage oder Frage).]
Das ist eine bemerkenswerte Leistung, **though**!
(副詞) 陳述や疑問を強調するために使われる。実に、確かに。
それは驚くべき成果だ、実に！
(advérbio) de fato; realmente; mesmo [Usado para intensificar afirmações ou perguntas; de fato; realmente.]
Essa é uma conquista notável, de fato!
conj If, that, even if. A2 ✓
I'll go for a walk though it's raining.
(连词) 即使；尽管
即使下雨，我还是要出去散步。
(conjunción) aunque; incluso si; aun si; aun cuando [Si, que, incluso si.]
Saldré a caminar **aunque** esté lloviendo.
(conjonction) si; même si; quand bien même; quand [Conjonction exprimant une condition, équivalente à « même si ».]
J'irai me promener même s'il pleut.
(Konjunktion) selbst wenn; auch wenn [Einleitende Konjunktion in konditionalen oder konzessiven Zusammenhängen; selbst wenn, wenn auch.]
Ich gehe spazieren, **though** es regnet.
(接続詞) 譲歩・仮定の接続詞：たとえ…でも。…としても。…ならば。
雨が降っているけれど、散歩に出かけよう。
(conjunção) mesmo que; ainda que; se; caso; nem que [Se, que, mesmo que.]
Vou dar uma caminhada mesmo que esteja chovendo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →