eventide
/ᵻvˈɛntaɪd/ noun C1**Eventide** marks the day's graceful descent into night, the hush that follows sunset, a poetic way to say evening when shadows stretch and the sky blushes one last time.
【核心含义】指黄昏时分，日落后的宁静时刻，带有诗意和优雅的意境。
多用于文学或抒情语境，日常口语中较少使用；注意与"evening"（傍晚）区分，后者更通用。
【Significado central】Momento del día en que el sol desciende y la noche se avecina; forma poética de referirse al atardecer o al anochecer.
(poético/literario) Término elevado y arcaizante, propio de la poesía y la prosa literaria, muy poco usado en el habla cotidiana. Equivale a "atardecer", "anochecer" o "crepúsculo", pero con una carga más nostálgica y contemplativa, como en "sentarse en el porche al atardecer". No confundir con "evento" (event), que es un falso cognado: aquí no hay suceso alguno, solo la caída lenta del día.
noun evening C1
At eventide, the sky turned orange as the sun set.
(名词) 黄昏；傍晚；日暮 【黄昏；傍晚】
黄昏时分，天空随着日落变成了橙色。
(sustantivo) atardecer; anochecer; ocaso
Al atardecer, el cielo se volvió anaranjado mientras el sol se ocultaba.
(nom) crépuscule; tombée du jour; soir [crépuscule, tombée du jour]
Au crépuscule, le ciel est devenu orange au coucher du soleil.
(Substantiv) Abendzeit; Abenddämmerung [poetischer oder veralteter Ausdruck für den Abend, besonders die Zeit der Dämmerung]
Bei **eventide** färbte sich der Himmel orange, als die Sonne unterging.
(名詞) （文語的・詩的な表現で）夕方、夕暮れ時
**eventide**、太陽が沈むと空はオレンジ色に変わりました。
(substantivo) anoitecer; entardecer; crepúsculo; serão; lusco-fusco
Ao anoitecer, o céu ficou laranja enquanto o sol se punha.
noun Evening. countable
The old man enjoyed sitting on his porch at eventide, watching the sunset.
(名词) 黄昏；傍晚；日暮
老人喜欢在黄昏时分坐在门廊上，观赏日落。
(sustantivo) anochecer; atardecer; crepúsculo; ocaso [Anochecer; atardecer.]
El anciano disfrutaba sentarse en su porche al anochecer, viendo la puesta de sol.
(nom) soir; tombée du jour; crépuscule; veillée [Le soir, la tombée du jour.]
Le vieil homme aimait s'asseoir sur sa véranda à l'eventide, pour regarder le coucher du soleil.
(Substantiv) Abenddämmerung; Abendzeit [Veralteter oder poetischer Ausdruck für den Abend, besonders in der Dämmerungszeit.]
Der alte Mann saß gern auf seiner Veranda im *eventide* und beobachtete den Sonnenuntergang.
(名詞) 夕方、夕暮れ時。
老人は夕暮れ時にベランダに座って、夕日を見るのを楽しんだ。
(substantivo) anoitecer; crepúsculo; entardecer [Anoitecer; crepúsculo.]
O velho gostava de sentar na varanda ao anoitecer, observando o pôr do sol.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →