indebted
/ˌɪnˈdɛtɪd/, /ɪnˈdɛtɪd/ adj B1, B2**Indebted** means you owe someone something, whether cash, a favor, or a sense of gratitude. It captures the feeling that a kindness has created a small invisible bill you intend to settle. The term works for tangible debts, like a loan you must repay, and for intangible ones, like the warm glow after a friend rescues you from a rainy mishap. Use it with the preposition to, as in she felt indebted to her mentor, or with for, as in he was indebted for the support. The nuance leans toward a moral acknowledgement rather than a cold accounting ledger, though both senses coexist comfortably.
【核心含义】指因受恩惠而心怀感激，或欠下债务需偿还的状态。
常与介词to（对人）或for（对事）搭配使用，如"indebted to his teacher"/"indebted for the help"。注意区别于单纯的经济债务，更强调情感上的亏欠感。
【Significado central】Sentir que se le debe algo a alguien —dinero, un favor o gratitud—, como si una amabilidad hubiera generado una cuenta pendiente por saldar.
Se construye con la preposición "a" para la persona hacia quien se tiene la deuda o el agradecimiento (estar en deuda con alguien, sentirse en deuda con su mentor) y con "por" para referirse al motivo o favor recibido (estar en deuda por la ayuda, agradecido por el apoyo). Aunque sirve para describir obligaciones económicas reales, su uso más expresivo transmite un reconocimiento moral o un agradecimiento profundo, más cercano a la emoción que a un registro contable frío. Ejemplo: "Le estaré eternamente agradecido a mi mentora" equivale a "I am forever indebted to my mentor". (formal)
adj owing a debt B1
I am indebted to my friend because he lent me money to buy a car.
(形容词) 负债；欠债 【欠债的】
我欠朋友一个人情，因为他借钱给我买车。
(adjetivo) endeudado; en deuda; deudor [que debe una deuda]
Estoy en deuda con mi amigo porque me prestó dinero para comprar un coche.
(adjectif) endetté; redevable; débiteur [Qui doit de l'argent à quelqu'un ; qui est redevable d'une dette.]
Je suis redevable à mon ami parce qu'il m'a prêté de l'argent pour acheter une voiture.
(Adjektiv) verschuldet; schuldig [jemandem etwas schuldig sein, insbesondere Geld oder Dankbarkeit]
Ich bin meinem Freund **indebted**, weil er mir Geld für ein Auto geliehen hat.
(形容詞) 借りを負っている、または恩を受けている
私は車を買うためのお金を貸してくれた友人に恩を感じている。
(adjetivo) endividado; devedor [que deve uma dívida; endividado]
Estou endividado com meu amigo porque ele me emprestou dinheiro para comprar um carro.
adj Obligated, especially financially. B2 ✓
The company became deeply indebted after the economic downturn.
(形容词) 负债的；欠债的
经济衰退后，公司负债累累。
(adjetivo) endeudado; obligado; comprometido [Obligado, especialmente financieramente.]
La empresa quedó profundamente endeudada después de la crisis económica.
(adjectif) endetté; obéré; redevable; débiteur [Qui a des dettes, tenu financièrement envers quelqu'un.]
L'entreprise s'est retrouvée lourdement **endettée** après le ralentissement économique.
(Adjektiv) verschuldet; schuldenbeladen [Verpflichtet, insbesondere in finanzieller Hinsicht.]
Das Unternehmen geriet nach dem wirtschaftlichen Abschwung tief in die **indebtedness**.
(形容詞) （特に金銭的に）負債を負っている、借金を抱えている。
景気後退の後、その会社は多額の負債を抱えるようになった。
(adjetivo) endividado; devedor; inadimplente [Obrigado, especialmente financeiramente; endividado.]
A empresa ficou profundamente endividada após a crise econômica.
adj Owing gratitude for a service or favour. B2 ✓
I am indebted to my mentor for guiding me through difficult times.
(形容词) 感激的；感恩的
我感激我的导师在困难时期给予我的指导。
(adjetivo) agradecido; reconocido; en deuda con [Que debe gratitud por un servicio o favor.]
Estoy agradecido con mi mentor por guiarme en momentos difíciles.
(adjectif) reconnaissant; redevable [Qui éprouve de la reconnaissance, redevable d'un service ou d'une faveur.]
Je suis **redevable** à mon mentor pour m'avoir guidé dans les moments difficiles.
(Adjektiv) zu Dank verpflichtet; dankbar [Jemandem für eine Leistung oder einen Gefallen dankbar sein; in jemandes Schuld stehen.]
Ich bin meinem Mentor **indebted**, weil er mich durch schwierige Zeiten geführt hat.
(形容詞) 受けた助力や親切に対して感謝の気持ちを抱いている、恩義を感じている。
私は困難な時期に導いてくれた恩師に対して、恩義を感じている。
(adjetivo) grato; agradecido [Em dívida de gratidão por um serviço ou favor.]
Sou grato ao meu mentor por me orientar em tempos difíceis.
verb simple past and past participle of indebt B2 ✓
He indebted himself to the moneylender to start his business.
(动词) 使负债
他向放债人负债以创办自己的生意。
(verbo) endeudado [pasado simple y participio pasado de 'indebt' (endeudar).]
Se endeudó con el prestamista para iniciar su negocio.
(verbe) endetté [Passé simple et participe passé du verbe « endetter ».]
Il s'est **endetté** auprès du prêteur pour monter son entreprise.
(Verb) verschuldete [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *indebt* (sich verschulden).]
Er **indebted** sich beim Geldverleiher, um sein Geschäft zu gründen.
(動詞) 動詞「負債を負わせる」の単純過去形および過去分詞
彼は商売を始めるために金貸しに借金をした。
(verbo) endividou; endividado [Passado simples e particípio passado de endividar.]
Ele se endividou com o agiota para iniciar seu negócio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →